1
00:00:36,083 --> 00:00:37,834
Wade:
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν

2
00:00:37,917 --> 00:00:41,125
για οποιοδήποτε από τα σεξουαλικά
πράγματα που συνεχίστηκαν.

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,875
Ένιωσα ξεχωριστή.

4
00:00:44,959 --> 00:00:49,208
Ήμουν αυτό το αγόρι από το
άλλη άκρη του κόσμου

5
00:00:49,291 --> 00:00:51,792
και ο Μάικλ με διάλεξε.

6
00:00:51,875 --> 00:00:55,208
Ναι, δεν τίθεται θέμα
Ήμουν σαν με τα μούτρα

7
00:00:55,291 --> 00:00:57,458
ερωτευμένος με τον Μάικλ.

8
00:00:58,083 --> 00:01:00,250
Και είπε ότι με αγαπούσε.

9
00:01:04,625 --> 00:01:07,208
Πώς σε λένε;
-Με λένε Γουέιντ.

10
00:01:07,291 --> 00:01:09,417
Το όνομά του είναι Γουέιντ.
Πόσο χρονών είσαι Wade;

11
00:01:09,500 --> 00:01:11,250
Δέκα.
-Δέκα χρονών.

12
00:01:11,333 --> 00:01:15,208
Wade: Μια πραγματική ορμή είχε
ξεκίνησε πίσω από την καριέρα μου

13
00:01:15,291 --> 00:01:18,333
στον κόσμο του χορού,
ξεκινώντας να κάνω μουσικά βίντεο,

14
00:01:18,417 --> 00:01:21,417
διαφημίσεις,
και ηθοποιός σε τηλεοπτικές εκπομπές.

15
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Συνέχισε, Γουέιντ!
Δείξτε τι άλλο μπορείτε να κάνετε!

16
00:01:25,917 --> 00:01:30,166
Γουέιντ: Έγιναν πολλά
για τον εντυπωσιασμό του Μιχαήλ.

17
00:01:31,542 --> 00:01:33,583
Ελπίζω να τον κάνει ευτυχισμένο
και να τον εντυπωσιάσει,

18
00:01:33,667 --> 00:01:37,625
και, ξέρεις,
πάρει αυτή τη σφραγίδα έγκρισης.

19
00:01:37,709 --> 00:01:39,959
Παρουσιαστής: Ναι, Γουέιντ!

20
00:01:40,041 --> 00:01:41,625
Δώσε ένα χέρι στον Wade!

21
00:01:41,709 --> 00:01:43,834
Ναι!

22
00:02:08,834 --> 00:02:13,625
Wade: Υπήρχε ένα είδος
μαζικός ύπνος στη Χώρα του Ποτέ.

23
00:02:13,709 --> 00:02:17,166
Θα ήμουν περίπου 11.

24
00:02:21,041 --> 00:02:24,000
Και ήταν ο Τζόρντι,

25
00:02:24,083 --> 00:02:26,166
Τζόρνταν Τσάντλερ,

26
00:02:26,250 --> 00:02:28,041
Μακόλεϊ Κάλκιν,

27
00:02:28,875 --> 00:02:31,458
και τον εαυτό μου.

28
00:02:31,542 --> 00:02:36,125
Ο Τζόρντι ήταν το νέο παιδί,

29
00:02:36,208 --> 00:02:38,709
το νέο αγόρι,
και αυτός που ήταν

30
00:02:38,792 --> 00:02:41,792
πολύ κοντά με τον Michael.

31
00:02:41,875 --> 00:02:45,417
Ο Μάικλ και ο Τζόρντι
θα εξαφανιζόταν πολύ.

32
00:02:45,792 --> 00:02:50,000
Και το θυμάμαι αυτό
ιδιαίτερη στιγμή που...

33
00:02:50,083 --> 00:02:52,834
όλοι μας τα παιδιά
και ο Μιχάλης ήταν...

34
00:02:52,917 --> 00:02:56,041
έκαναν παρέα στο Michael's
υπνοδωμάτιο στη Χώρα του Ποτέ.

35
00:02:56,125 --> 00:03:01,000
Ξαφνικά,
Ο Μάικλ και ο Τζόρντι είχαν φύγει.

36
00:03:01,083 --> 00:03:05,333
Είχαν μπει μέσα
ένα από τα μπάνια του,

37
00:03:05,417 --> 00:03:07,750
και η πόρτα ήταν κλειστή.

38
00:03:08,375 --> 00:03:10,166
Ξέρεις, ήμουν παλιά

39
00:03:10,250 --> 00:03:14,750
το αγόρι που ήταν εκεί μέσα
με τον Μιχαήλ.

40
00:03:14,834 --> 00:03:17,750
Ξέρεις, απλά ήξερα
στο σπλάχνο μου αυτό...

41
00:03:17,834 --> 00:03:20,083
αυτό έκαναν
όταν εξαφανίζονταν.

42
00:03:20,166 --> 00:03:24,000
Έκαναν όλα
τα ίδια σεξουαλικά πράγματα.

43
00:03:24,083 --> 00:03:26,208
Καλημέρα σε όλους.
Ο Μάικλ Τζάκσον είναι στο κέντρο

44
00:03:26,291 --> 00:03:28,625
μιας ποινικής έρευνας
στο Λος Άντζελες.

45
00:03:28,709 --> 00:03:31,083
Μια αναφορά μιλάει
για κατηγορίες παιδικής κακοποίησης.

46
00:03:31,166 --> 00:03:33,542
Newsman: Επίσημες αναφορές
ελήφθη από το NBC News

47
00:03:33,625 --> 00:03:36,208
αναλυτικά οι καταγγελίες
εναντίον του Τζάκσον,

48
00:03:36,291 --> 00:03:38,417
φτιαγμένο από ένα 13χρονο αγόρι.

49
00:03:38,500 --> 00:03:41,417
Το είπε σε έναν υπάλληλο της υπόθεσης
μια σχέση τεσσάρων μηνών

50
00:03:41,500 --> 00:03:44,375
με τον Τζάκσον ξεκίνησε με
ο τραγουδιστής που τον αγκαλιάζει,

51
00:03:44,458 --> 00:03:46,709
και τελείωσε με
διάφορες σεξουαλικές πράξεις.

52
00:03:46,792 --> 00:03:49,709
Όταν ο σταρ της ποπ Μάικλ Τζάκσον
έπεσε από την οπτική γωνία πριν από δύο εβδομάδες,

53
00:03:49,792 --> 00:03:54,750
υπήρχαν πολλές εικασίες ότι ήταν
προσπαθώντας να αποτρέψει τους ισχυρισμούς για παιδική παρενόχληση.

54
00:03:54,834 --> 00:03:58,417
Newsman: Οι άνθρωποι του Τζάκσον διεκδικούν το
οι κατηγορίες αποτελούν μέρος σχεδίου εκβιασμού.

55
00:03:58,500 --> 00:04:02,333
Ισχυρίζονται ότι ο Michael είναι περισσότερο
θύματος παρά ύποπτου.

56
00:04:02,417 --> 00:04:05,917
Χαρά: Αγαπούσε τα παιδιά.
Έχασε τα παιδικά του χρόνια.

57
00:04:06,000 --> 00:04:08,250
Απλώς χάρηκε
να είσαι με παιδιά.

58
00:04:08,333 --> 00:04:10,542
Τον ακούω να μου λέει,

59
00:04:10,625 --> 00:04:13,417
«Δεν θα έκανα ποτέ κακό σε ένα παιδί».

60
00:04:13,500 --> 00:04:15,000
θα έκλαιγε.

61
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
«Δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω κακό σε ένα παιδί»

62
00:04:17,333 --> 00:04:19,834
και ξέσπασε σε κλάματα.

63
00:04:19,917 --> 00:04:21,166
Πολύ πειστικό.

64
00:04:21,250 --> 00:04:24,750
Ξέρεις, μου είχαν πει
ότι ο Γουέιντ κοιμόταν,

65
00:04:24,834 --> 00:04:28,166
κάνοντας ύπνο με τον Michael,
και κοιμάται στο κρεβάτι του.

66
00:04:28,250 --> 00:04:31,250
Και μετά ακούς ιστορίες για,
ξέρεις,

67
00:04:31,333 --> 00:04:34,792
κάποιος που τον κατηγορεί
της παρενόχλησης ενός παιδιού,

68
00:04:34,875 --> 00:04:37,917
και είμαι, σαν, άγια χάλια, είναι...

69
00:04:38,000 --> 00:04:40,425
είναι αυτό που συμβαίνει
με τον αδερφό μου;

70
00:04:44,041 --> 00:04:46,458
Wade:
Το επόμενο μεγάλο πράγμα που θυμάμαι

71
00:04:46,542 --> 00:04:52,667
ήταν δύο μπάτσοι
εμφανίζεται στην πόρτα μου.

72
00:04:53,875 --> 00:04:57,166
Χαρά: Είπαν ότι ο Μάικλ είχε κατηγορηθεί

73
00:04:57,250 --> 00:04:59,959
με την παιδική κακοποίηση.

74
00:05:00,041 --> 00:05:01,500
Είπα στον Γουέιντ, ξέρεις,

75
00:05:01,583 --> 00:05:04,166
«Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Μπορείτε να μας πείτε.

76
00:05:04,250 --> 00:05:06,625
Δεν φταις εσύ,
δεν έχεις κάνει τίποτα κακό».

77
00:05:06,709 --> 00:05:08,208
Ο Γουέιντ ήταν πολύ στωικός.

78
00:05:09,875 --> 00:05:11,583
Αυτό όμως ήταν...

79
00:05:11,667 --> 00:05:13,792
ξέρετε, τρομακτικό
ευθύς εξαρχής.

80
00:05:13,875 --> 00:05:16,625
Είναι η πρώτη φορά που...

81
00:05:16,709 --> 00:05:18,875
κανένας ποτέ...

82
00:05:18,959 --> 00:05:21,083
με ρώτησε ευθέως, ξέρεις,

83
00:05:21,166 --> 00:05:23,250
έκανε ο Μάικλ Τζάκσον
σε αγγίξει ποτέ σεξουαλικά

84
00:05:23,333 --> 00:05:25,083
ή κάτι τέτοιο;

85
00:05:25,166 --> 00:05:27,333
Χωρίς να πτοείται,

86
00:05:27,417 --> 00:05:30,333
χωρίς να χτυπήσω βλεφαρίδα,

87
00:05:30,417 --> 00:05:32,583
ξέρετε, η απάντησή μου ήταν όχι.

88
00:05:32,667 --> 00:05:35,208
Δεν υπάρχει τρόπος.
Απολύτως όχι.

89
00:05:35,291 --> 00:05:37,583
Ξέρεις, έκανε αυτό...
Σε άγγιξε ποτέ εδώ;

90
00:05:37,667 --> 00:05:40,208
Έκανε κάτι τέτοιο
συμβεί ποτέ; Το έκανε ποτέ

91
00:05:40,291 --> 00:05:44,000
σου δείξω...
κάποια πορνογραφία;

92
00:05:44,083 --> 00:05:46,041
Όλα αυτά τα είδη
ερωτήσεις, ξέρεις.

93
00:05:46,125 --> 00:05:48,417
Ξανά και ξανά,
χωρίς να πτοείται,

94
00:05:48,500 --> 00:05:52,959
η απάντησή μου ήταν όχι,
απολύτως όχι. Ποτέ.

95
00:05:53,041 --> 00:05:54,583
Χαρά:
Προφανώς, ως μητέρα,

96
00:05:54,667 --> 00:05:57,417
όταν αυτοί οι ισχυρισμοί
μας έφεραν,

97
00:05:57,500 --> 00:05:59,333
το πρώτο πράγμα όταν πάρω τον Wade

98
00:05:59,417 --> 00:06:01,166
μόνος του,
Του είπα: «Εντάξει.

99
00:06:01,250 --> 00:06:05,083
«Λοιπόν, ως μητέρα σου,
Πρέπει να σε ρωτήσω,

100
00:06:05,166 --> 00:06:08,750
έχει κάνει ποτέ τίποτα ο Μάικλ
ακατάλληλο μαζί σου;"

101
00:06:08,834 --> 00:06:11,291
Και ήταν τόσο πειστικός.

102
00:06:11,375 --> 00:06:12,875
«Απολύτως όχι.

103
00:06:12,959 --> 00:06:16,834
«Δεν το έχει κάνει ποτέ
έκανε οτιδήποτε. Ποτέ».

104
00:06:16,917 --> 00:06:20,834
Ξέρεις, μόλις ο μπάτσος
άρχισε να μου κάνει αυτές τις ερωτήσεις,

105
00:06:20,917 --> 00:06:23,917
το πρώτο πράγμα που
μου ήρθε στο μυαλό για μένα ήταν

106
00:06:24,000 --> 00:06:27,709
όλα όσα ξεκίνησε ο Μάικλ
λέγοντάς μου όταν ήμουν επτά.

107
00:06:27,792 --> 00:06:30,583
Ξέρεις, αν κάποιος
ανακάλυψα ποτέ ότι...

108
00:06:31,750 --> 00:06:34,959
κάναμε κάτι από αυτά τα είδη
από πράγματα, αυτά τα σεξουαλικά πράγματα,

109
00:06:35,041 --> 00:06:38,435
ότι εγώ και αυτός θα πηγαίναμε φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

110
00:06:38,709 --> 00:06:40,083
Ήταν τρομακτικό.

111
00:06:40,166 --> 00:06:43,250
Γιατί ο Μάικλ Τζάκσον,

112
00:06:43,333 --> 00:06:44,834
ένας ενήλικας,

113
00:06:44,917 --> 00:06:46,375
επανειλημμένα

114
00:06:46,458 --> 00:06:49,125
κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι

115
00:06:49,208 --> 00:06:51,333
με ένα νεαρό αγόρι;

116
00:06:52,166 --> 00:06:54,041
Είναι σημαντικό να σημειωθεί

117
00:06:54,125 --> 00:06:56,041
ότι τα παιδιά παντού

118
00:06:56,125 --> 00:06:57,500
παρακολουθούν

119
00:06:57,583 --> 00:06:59,500
για να δεις πώς αυτό το παιδί,

120
00:06:59,583 --> 00:07:02,583
που υπήρξε γενναίος
αρκετά για να βγει μπροστά,

121
00:07:02,667 --> 00:07:04,375
για να κάνει τους ισχυρισμούς του

122
00:07:04,458 --> 00:07:05,933
θα αντιμετωπιστεί.

123
00:07:06,875 --> 00:07:08,583
Μπορεί να φοβούνται

124
00:07:08,667 --> 00:07:10,750
για το τι θα τους συμβεί

125
00:07:10,834 --> 00:07:12,291
αν βγουν μπροστά

126
00:07:12,375 --> 00:07:15,542
να κάνει χρέωση
εναντίον μιας διασημότητας,

127
00:07:15,625 --> 00:07:18,417
ή εναντίον ενός ισχυρού προσώπου.

128
00:07:21,583 --> 00:07:25,250
Michael Jackson: Υπάρχουν
έγιναν πολλές αποκρουστικές δηλώσεις

129
00:07:25,333 --> 00:07:27,375
έγινε πρόσφατα
σχετικά με καταγγελίες

130
00:07:27,458 --> 00:07:29,959
ανάρμοστης συμπεριφοράς εκ μέρους μου.

131
00:07:30,041 --> 00:07:32,959
Αυτές οι δηλώσεις για
είμαι εντελώς ψεύτικος.

132
00:07:33,041 --> 00:07:35,458
Υπηρέτησαν
ένταλμα έρευνας για μένα,

133
00:07:35,542 --> 00:07:38,208
που τους επέτρεπε να δουν
και φωτογραφίζω το σώμα μου,

134
00:07:38,291 --> 00:07:40,000
συμπεριλαμβανομένου του πέους μου,

135
00:07:40,083 --> 00:07:42,792
τους γλουτούς μου, το κάτω μέρος του κορμού μου,

136
00:07:42,875 --> 00:07:46,417
τους μηρούς και οποιαδήποτε άλλη περιοχή
που ήθελαν.

137
00:07:46,500 --> 00:07:48,458
Μου φέρνει δάκρυα στα μάτια

138
00:07:48,542 --> 00:07:51,500
όταν βλέπω κανένα
παιδί που υποφέρει.

139
00:07:51,583 --> 00:07:54,291
Δεν είμαι ένοχος
από αυτούς τους ισχυρισμούς,

140
00:07:54,375 --> 00:07:57,625
αλλά αν είμαι ένοχος για κάτι,

141
00:07:57,709 --> 00:08:00,041
είναι να δίνεις
όλα αυτά που έχω...

142
00:08:00,125 --> 00:08:01,709
όλα αυτά που έχω να δώσω

143
00:08:01,792 --> 00:08:04,125
να βοηθήσουν τα παιδιά
σε όλο τον κόσμο.

144
00:08:04,208 --> 00:08:07,583
Είναι της αγάπης των παιδιών
όλων των ηλικιών και των φυλών.

145
00:08:07,667 --> 00:08:09,750
Είναι απόκτηση καθαρής χαράς

146
00:08:09,834 --> 00:08:13,417
από το να βλέπεις παιδιά μαζί τους
αθώα και χαμογελαστά πρόσωπα.

147
00:08:13,500 --> 00:08:16,792
Στους φίλους και θαυμαστές μου,

148
00:08:16,875 --> 00:08:19,500
ευχαριστώ πολύ
για όλη την υποστήριξή σας.

149
00:08:19,583 --> 00:08:23,333
Μαζί, θα το δούμε αυτό
μέχρι το τέλος.

150
00:08:23,417 --> 00:08:25,333
Σε αγαπώ πολύ,

151
00:08:25,417 --> 00:08:27,750
και ο Θεός να σας έχει όλους καλά.

152
00:08:27,834 --> 00:08:29,959
σε αγαπώ. Αντίο.

153
00:08:35,542 --> 00:08:37,333
Τζέιμς:
Ήταν,

154
00:08:37,417 --> 00:08:39,583
Νομίζω, λίγο απών

155
00:08:39,667 --> 00:08:41,792
από τη ζωή μου.

156
00:08:42,375 --> 00:08:44,250
Και μετά, είναι και πάλι σε αυτό

157
00:08:44,333 --> 00:08:46,417
γιατί χρειάζεται
εσύ για κάτι.

158
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
Χρειάζεται να καταθέσεις.

159
00:08:48,083 --> 00:08:52,291
Ειλικρινά λοιπόν,
είσαι χαρούμενος που γύρισε.

160
00:08:52,375 --> 00:08:56,083
Είσαι κάπως ενθουσιασμένος
ότι σου ξαναμιλάει.

161
00:08:57,458 --> 00:08:59,125
Στεφανία:
Το άκουσα για πρώτη φορά στις ειδήσεις.

162
00:08:59,208 --> 00:09:01,959
Εντελώς σοκαρισμένος.

163
00:09:02,041 --> 00:09:05,583
Είπα στον άντρα μου,
«Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τζίμι».

164
00:09:05,667 --> 00:09:08,709
Είπε ο Μιχάλης
δεν τον άγγιξε.

165
00:09:08,792 --> 00:09:11,667
«Είσαι καλά;
Σου συνέβη τίποτα;»

166
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
«Όχι, μαμά».

167
00:09:13,166 --> 00:09:15,625
ήταν σαν,
«Όχι, μαμά», έτσι.

168
00:09:15,709 --> 00:09:20,083
Θα περνούσε για μήνες χωρίς
μιλώντας ή βλέποντας ο ένας τον άλλον.

169
00:09:20,166 --> 00:09:22,875
Τώρα ξαφνικά, κάποτε...

170
00:09:22,959 --> 00:09:25,808
αυτή η περίπτωση Jordy κάπως
εξερράγη στον Τύπο...

171
00:09:26,834 --> 00:09:30,333
κάθε μέρα, έπαιρνε τηλέφωνο.

172
00:09:30,417 --> 00:09:34,709
Ηλεκτρονική φωνή:
Παρασκευή, 3:12 μ.μ.

173
00:09:38,333 --> 00:09:40,792
Μάικλ Τζάκσον:
Γκάμπι!

174
00:09:40,875 --> 00:09:44,875
Είναι το Apple Head.
Αμ, αναρωτιόμουν ίσως...

175
00:09:44,959 --> 00:09:48,000
κάποια στιγμή αύριο το βράδυ,
μπορούσαμε να δούμε μια ταινία.

176
00:09:48,083 --> 00:09:49,750
Θα ήταν πολύ ωραίο.

177
00:09:49,834 --> 00:09:52,750
Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο.

178
00:09:52,834 --> 00:09:54,083
Θα κοιμηθώ αύριο,

179
00:09:54,166 --> 00:09:57,208
και τότε ίσως μπορούμε
κάνε κάτι. Σας ευχαριστώ!

180
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
Αντίο.

181
00:09:59,583 --> 00:10:02,709
Αντίο, Μικρή.

182
00:10:02,792 --> 00:10:06,500
Μετά από αυτά τα τηλεφωνήματα
συνέχισε για λίγο, υπήρχαν...

183
00:10:06,583 --> 00:10:08,834
Δηλαδή, ξέρεις,
πραγματικά παρόμοια, το καθένα,

184
00:10:08,917 --> 00:10:11,834
και ακριβώς το ίδιο
μια κουβέντα και...

185
00:10:11,917 --> 00:10:16,166
Δηλαδή αυτό που καταλαβαίνω τώρα
ως προπονητικές συνεδρίες, ξέρετε.

186
00:10:16,250 --> 00:10:19,542
Μπήκα να συναντήσω τους δικηγόρους του
για μια πρόβα.

187
00:10:19,625 --> 00:10:23,208
Μου έδωσαν-- το έκαναν,
σαν, μια παρωδία συνέντευξη.

188
00:10:23,291 --> 00:10:26,125
Ξέρεις, ένα είδος παιχνιδιού ρόλων

189
00:10:26,208 --> 00:10:28,166
ένας αστυνομικός ή ένας δικηγόρος και...

190
00:10:28,250 --> 00:10:31,291
Ξέρετε, «Σας γνωρίζουμε παιδιά
το έχουν κάνει αυτό. Έχουμε φωτογραφίες.

191
00:10:31,375 --> 00:10:34,792
Λοιπόν, πες μας...
Απλώς πες μας γι' αυτό».

192
00:10:34,875 --> 00:10:37,667
Αυτό... Είναι σαν κόλπο.
Όπως, δεν ξέρουν,

193
00:10:37,750 --> 00:10:40,542
δεν έχουν φωτογραφίες,
απλά πες τους όχι.

194
00:10:40,625 --> 00:10:43,834
Αυτός είναι ο χρυσός κανόνας.

195
00:10:44,500 --> 00:10:45,875
Ξέρεις, απλά μην τους το πεις,

196
00:10:45,959 --> 00:10:49,583
και στην πραγματικότητα δεν ξέρουν,
ή δεν μπορούν να το αποδείξουν.

197
00:10:49,667 --> 00:10:51,917
αναφέρθηκε
στο Vanity Fair που,

198
00:10:52,000 --> 00:10:56,125
που έπεισε ο Μάικλ
η 13χρονη μητέρα του--

199
00:10:56,208 --> 00:10:59,709
η μητέρα του 13χρονου του
ο κατήγορος να επιτρέψει--

200
00:10:59,792 --> 00:11:01,500
για να του επιτρέψει να μετακομίσει

201
00:11:01,583 --> 00:11:04,000
μαζί τους στο ίδιο σπίτι,
και αυτό για τρεις μήνες,

202
00:11:04,083 --> 00:11:07,667
κοιμόταν στο ίδιο κρεβάτι
με αυτό το 13χρονο αγόρι.

203
00:11:07,750 --> 00:11:10,166
Εννοώ, στην καλύτερη περίπτωση,
θα περιέγραφες

204
00:11:10,250 --> 00:11:11,917
του Μάικλ Τζάκσον
συμπεριφορά

205
00:11:12,000 --> 00:11:14,333
όπως ακριβώς
εξαιρετικά περίεργο;

206
00:11:14,417 --> 00:11:17,709
Λοιπόν, δεν θα δεχόμουν τι
Διάβασα στο Vanity Fair, Katie,

207
00:11:17,792 --> 00:11:20,083
και αυτό είναι ένα από τα πράγματα που θα έκανα
θα ήθελα να μιλήσω για κάποια στιγμή.

208
00:11:20,166 --> 00:11:22,542
Αλλά, επιτρέψτε μου να πω αυτό. νομίζω
όταν βγαίνουν τα γεγονότα,

209
00:11:22,625 --> 00:11:25,458
που θα το μάθεις
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον

210
00:11:25,542 --> 00:11:29,179
αγαπάει τα παιδιά και αγαπάει
τους με πολύ, πολύ σωστό τρόπο.

211
00:11:29,750 --> 00:11:31,542
Ξέρεις, είπα πολλά...

212
00:11:31,625 --> 00:11:36,166
Χρησιμοποίησε το...
Κάρτα «Θέλουν φήμη και λεφτά».

213
00:11:36,250 --> 00:11:41,750
Αυτό ήταν... Λοιπόν,
κάπως έτσι... πρότεινε σε όλους.

214
00:11:41,834 --> 00:11:46,291
Χμ, αυτό είναι
τι είπε στους γονείς μου,

215
00:11:46,375 --> 00:11:47,875
και τον πίστεψαν.

216
00:11:52,041 --> 00:11:54,083
Στεφανία:
Και είπα στον Μιχάλη,

217
00:11:54,166 --> 00:11:56,500
γιατί είναι αυτό το αγόρι
σου το κανω αυτο?

218
00:11:56,583 --> 00:11:59,417
Και είπε, «Α, είναι
όχι αυτός. Είναι ο πατέρας του.

219
00:11:59,500 --> 00:12:01,667
Ο πατέρας του θέλει λεφτά».

220
00:12:02,792 --> 00:12:04,834
Ρώτησα αν ήταν
θυμωμένος με το αγόρι.

221
00:12:04,917 --> 00:12:07,250
Είπε: «Όχι,
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί του».

222
00:12:07,834 --> 00:12:10,542
Και σκέφτηκα, τι καλός άνθρωπος.

223
00:12:10,625 --> 00:12:12,291
Τι καλός άνθρωπος που είναι ο Μιχάλης.

224
00:12:12,375 --> 00:12:15,208
Δεν είναι καν θυμωμένος με το παιδί.

225
00:12:15,291 --> 00:12:19,041
Michael: Ευχαριστώ.

226
00:12:19,125 --> 00:12:22,291
Newsman: Στον Τζάκσον αρέσει να περιβάλλει
ο ίδιος με μικρά παιδιά,

227
00:12:22,375 --> 00:12:25,750
και μερικά από αυτά ήταν
μιλώντας εκ μέρους του.

228
00:12:25,834 --> 00:12:28,417
Χθες το βράδυ, αυτό το κορίτσι,
που λέει αυτή και ο αδερφός της

229
00:12:28,500 --> 00:12:30,583
έχουν περάσει πολύ χρόνο
με τον Τζάκσον,

230
00:12:30,667 --> 00:12:33,583
μίλησε με τον σταθμό
KNBC στο Λος Άντζελες,

231
00:12:33,667 --> 00:12:36,917
καταγγέλλοντας τις κατηγορίες
παιδικής παρενόχλησης.

232
00:12:37,000 --> 00:12:38,583
Νομίζω ότι είναι άρρωστο, προσωπικά,

233
00:12:38,667 --> 00:12:40,917
γιατί ο Μιχαήλ
αγαπάει τα μικρά παιδιά.

234
00:12:41,000 --> 00:12:43,625
Ξέρεις, το ήξερα
Michael από τότε που ήμουν 10. - Άντρας:

235
00:12:43,709 --> 00:12:45,000
Δεν μου έχει κάνει ποτέ τίποτα.

236
00:12:45,083 --> 00:12:46,792
Δεν έχει τελειώσει ποτέ
οτιδήποτε στον αδερφό μου.

237
00:12:46,875 --> 00:12:49,041
Τον αγάπησα αυτόν τον άνθρωπο.
Τον εμπιστεύτηκα.

238
00:12:49,125 --> 00:12:51,417
Δεν πίστευα ότι θα το έκανε
κάνετε ποτέ οτιδήποτε.

239
00:12:51,500 --> 00:12:54,709
Ξέρεις ότι είναι διάσημος
και οι άνθρωποι θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό,

240
00:12:54,792 --> 00:12:57,250
και οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι μετά
λεφτά και τέτοια.

241
00:12:57,333 --> 00:12:58,667
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν
δύσκολο να το πιστέψεις.

242
00:12:58,750 --> 00:13:00,709
Newsman: Η Joy Robson είπε ότι δεν πίστευε

243
00:13:00,792 --> 00:13:02,375
Ο Τζάκσον θα παρενοχλούσε οποιονδήποτε.

244
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
Απλώς αναπτύσσετε αυτή την εμπιστοσύνη
μαζί του αμέσως.

245
00:13:05,375 --> 00:13:07,291
Είναι απλά πολύ
ιδιαίτερο πρόσωπο.

246
00:13:07,375 --> 00:13:11,166
Γιατί ήμασταν τόσο κοντά
με τον Μιχάλη προφανώς...

247
00:13:11,250 --> 00:13:13,750
Ήθελα να το πιστέψω.

248
00:13:13,834 --> 00:13:17,208
Αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
Πίστεψα τον γιο μου.

249
00:13:17,291 --> 00:13:19,750
το πίστεψα
θα μου έλεγε

250
00:13:19,834 --> 00:13:22,667
είχε συμβεί κάτι.

251
00:13:22,750 --> 00:13:25,792
Newsman: Πηγές λένε στο CNN,
Οι αρχές ενδέχεται να επιχειρήσουν να φέρουν τον Wade

252
00:13:25,875 --> 00:13:27,542
ενώπιον του μεγάλου ενόρκου.

253
00:13:27,625 --> 00:13:32,917
Με ενθουσίασε η ιδέα
να μπορέσει να τον υπερασπιστεί,

254
00:13:33,625 --> 00:13:36,625
και να μπορέσει να τον σώσει.

255
00:13:36,709 --> 00:13:38,625
Ναι, ξέρεις,
υπήρξαν διαφορετικές εποχές

256
00:13:38,709 --> 00:13:40,458
εκεί που απλά
να είμαστε εγώ και ο Μιχάλης.

257
00:13:40,542 --> 00:13:41,583
Τότε θα υπήρχαν άλλες φορές

258
00:13:41,667 --> 00:13:43,250
όπου έχει άλλα
και οι φίλοι.

259
00:13:43,333 --> 00:13:47,000
Είναι απλά... πάρτι ύπνου.
Απλά διασκεδάζουμε πολύ.

260
00:13:47,083 --> 00:13:51,083
Ήμουν εκεί όταν αυτά τα παιδιά
ήταν στο δωμάτιο του Μάικλ.

261
00:13:51,166 --> 00:13:54,166
Έχω πάει εκεί μαζί τους.
Είναι απλά η ώρα του πάρτι.

262
00:13:54,250 --> 00:13:57,208
Βλέπουν βίντεο.
Τρώνε πρόχειρο φαγητό.

263
00:13:57,291 --> 00:14:00,250
Παίζουν βιντεοπαιχνίδια.

264
00:14:00,333 --> 00:14:03,458
Παίζουν τόσο σκληρά,
πέφτουν για ύπνο.

265
00:14:03,542 --> 00:14:05,750
Είναι εξαντλημένοι.
Αποκοιμιούνται.

266
00:14:05,834 --> 00:14:07,417
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
σε αυτό από αυτό.

267
00:14:07,500 --> 00:14:09,959
Άντρας: Από τη δική σου άποψη,
φαίνεται ασυνήθιστο

268
00:14:10,041 --> 00:14:13,917
για έναν άνδρα 34 ετών
να κοιμηθούν τα παιδιά;

269
00:14:14,000 --> 00:14:15,959
Όχι όταν ξέρεις
Το ιστορικό του Μιχαήλ.

270
00:14:16,041 --> 00:14:18,750
Υπό κανονικές συνθήκες,
πιθανώς, ναι.

271
00:14:18,834 --> 00:14:22,166
Αλλά Μιχάλη, όλοι ξέρουν
δεν είχε παιδική ηλικία.

272
00:14:22,250 --> 00:14:25,959
Newsman: Σύντομα, θα είναι του Τζάκσον
στρέφεται για να απαντήσει σε ερωτήσεις.

273
00:14:26,041 --> 00:14:29,542
Ο έφηβος το είπε όταν ταξίδεψαν
μαζί στο Μονακό τον περασμένο Μάιο, απόσπασμα,

274
00:14:29,625 --> 00:14:32,875
«Τότε είναι όλο το θέμα
πραγματικά ξέφυγε από τον έλεγχο.

275
00:14:32,959 --> 00:14:35,875
«Στη συνέχεια με αυνανίστηκε
να κορυφωθεί. Μετά από αυτό,

276
00:14:35,959 --> 00:14:38,375
«Μάικλ Τζάκσον
με αυνανίστηκε πολλές φορές

277
00:14:38,458 --> 00:14:40,583
και τα δύο με το χέρι του
και με το στόμα του».

278
00:14:40,667 --> 00:14:43,125
Μεταξύ των εγγράφων που κατατέθηκαν
με το δικαστήριο ήταν αποσπάσματα

279
00:14:43,208 --> 00:14:46,125
καταθέσεων από αρκετούς
πρώην υπάλληλοι του Jackson,

280
00:14:46,208 --> 00:14:48,834
συμπεριλαμβανομένου του σοφέρ του Τζάκσον,
που είπε ότι έπεσε

281
00:14:48,917 --> 00:14:50,709
ο διασκεδαστής μακριά
στο σπίτι του αγοριού

282
00:14:50,792 --> 00:14:53,542
σε ολονύχτιες επισκέψεις
30 συνεχόμενες μέρες.

283
00:14:53,625 --> 00:14:55,291
Περιλαμβανόταν επίσης κατάθεση

284
00:14:55,375 --> 00:14:57,750
της πρώην υπηρέτριας του Τζάκσον,
Blanca Francia,

285
00:14:57,834 --> 00:15:00,583
που ισχυρίζεται ότι στο
Jackson's Neverland Ranch,

286
00:15:00,667 --> 00:15:02,500
έχει μια ντουλάπα μέσα σε μια ντουλάπα

287
00:15:02,583 --> 00:15:05,625
στο οποίο κρατούσε φωτογραφίες
και βιντεοκασέτες παιδιών.

288
00:15:05,709 --> 00:15:08,000
Ισχυρίζεται επίσης
να έχει δει τον Τζάκσον γυμνό

289
00:15:08,083 --> 00:15:10,375
με νεαρά αγόρια
σε αρκετές περιπτώσεις.

290
00:15:10,458 --> 00:15:13,667
Ο Τζάκσον αρνήθηκε δημόσια
τους ισχυρισμούς την περασμένη εβδομάδα

291
00:15:13,750 --> 00:15:17,333
στα NAACP Image Awards
στην Πασαντίνα.

292
00:15:17,417 --> 00:15:20,375
Όλοι υποτίθεται ότι είναι
αθώα και εντελώς αθώα,

293
00:15:20,458 --> 00:15:22,959
μέχρι να είναι
κατηγορούμενος για έγκλημα,

294
00:15:23,041 --> 00:15:25,750
και μετά καταδικάστηκε
από μια κριτική επιτροπή συνομηλίκων τους.

295
00:15:27,000 --> 00:15:29,458
Τζέιμς:
Μου ζήτησε να καταθέσω.

296
00:15:29,542 --> 00:15:32,667
Ήταν σαν προδικασία,
οπότε πήγα στο δικαστήριο.

297
00:15:32,750 --> 00:15:35,792
Θυμάμαι ότι πήγα
εκεί μέσα και...

298
00:15:37,125 --> 00:15:41,000
όντας πολύ... ρομποτικό.

299
00:15:41,083 --> 00:15:43,709
Δηλαδή, είχα, όπως είπα,
το πρόβασε τόσο πολύ,

300
00:15:43,792 --> 00:15:46,250
ότι απλώς πήγαινε
μέσα από τις κινήσεις.

301
00:15:46,333 --> 00:15:49,834
Ρώτησαν, και, ξέρετε,
Είπα όχι, φυσικά.

302
00:15:52,041 --> 00:15:55,208
Σαν μέρος της δουλειάς μου...

303
00:15:55,291 --> 00:15:57,625
να, ξέρεις,
να το κάνει αυτό για τον Μάικλ.

304
00:15:57,709 --> 00:16:01,667
Είναι πολύ, πολύ ωραίος,
ευγενικό άτομο.

305
00:16:01,750 --> 00:16:04,166
Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν.

306
00:16:04,250 --> 00:16:07,250
Δεν έχει
ένα κακό κόκαλο στο σώμα του.

307
00:16:07,875 --> 00:16:10,000
Λοιπόν ήξερα ότι ήταν αλήθεια...

308
00:16:11,917 --> 00:16:15,542
αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω
εγώ πάω εκεί,

309
00:16:15,625 --> 00:16:18,208
και ήταν σαν τον Τζόρντι...

310
00:16:19,125 --> 00:16:21,917
ήταν ο εχθρός.

311
00:16:23,417 --> 00:16:27,542
Μιχάλης...
μου είπε ότι έπρεπε να πω ψέματα.

312
00:16:28,959 --> 00:16:31,834
Και αυτό έκανα.

313
00:16:31,917 --> 00:16:33,625
είπα ψέματα.

314
00:16:33,709 --> 00:16:35,834
Ξέρω πολύ καλά τον Michael.

315
00:16:35,917 --> 00:16:38,583
Ξέρω ότι δεν θα το έκανε
οτιδήποτε τέτοιο.

316
00:16:38,917 --> 00:16:42,417
Γυναίκα: Έχει προσπαθήσει ποτέ
να κάνω οτιδήποτε μαζί σου

317
00:16:42,500 --> 00:16:45,291
αυτό θα ήταν ακόμη και
θεωρείται αμφίβολο;

318
00:16:45,375 --> 00:16:47,250
Όχι τίποτα.

319
00:16:47,709 --> 00:16:49,417
Τίποτε απολύτως.
Δεν σε έχει αγγίξει ποτέ;

320
00:16:49,500 --> 00:16:52,208
- - Έχετε ποτέ
είδατε τον Michael γυμνό;

321
00:16:52,291 --> 00:16:53,766
Οχι.

322
00:16:54,375 --> 00:16:56,917
Υπάρχει μια εκπληκτική εξέλιξη
στην ιστορία του Μάικλ Τζάκσον.

323
00:16:57,000 --> 00:17:00,291
Το NBC News επιβεβαίωσε
ότι οι δικηγόροι για τον διασκεδαστή

324
00:17:00,375 --> 00:17:04,083
κατηγορείται για σεξουαλική παρενόχληση
ένα αγόρι 14 ετών

325
00:17:04,166 --> 00:17:07,625
τώρα ζητούν εξώδικο
διακανονισμός στην περίπτωση αυτή,

326
00:17:07,709 --> 00:17:09,667
και ότι οι δικηγόροι
και για τις δύο πλευρές

327
00:17:09,750 --> 00:17:12,208
είναι ενεργά
διαπραγμάτευση συμφωνίας

328
00:17:12,291 --> 00:17:13,875
που θα μπορούσε να ανακοινωθεί
μόλις αύριο.

329
00:17:13,959 --> 00:17:16,625
Τζάκσον σύμφωνα με πληροφορίες
είναι έτοιμος να πληρώσει

330
00:17:16,709 --> 00:17:19,709
τουλάχιστον 10 εκατομμύρια δολάρια
για να διευθετηθεί αυτή η υπόθεση.

331
00:17:19,792 --> 00:17:22,583
Δεν έχω κανένα...

332
00:17:22,667 --> 00:17:27,208
ενοχές για το... δεν μπορώ
να πω την αλήθεια.

333
00:17:27,291 --> 00:17:33,458
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πω αυτό που ήθελα
έκανα σε εκείνη την κατάθεση όταν ήμουν 11 ετών.

334
00:17:38,500 --> 00:17:40,375
Αυτό είχα να πω.

335
00:17:40,458 --> 00:17:42,375
Θέλουμε να ανακοινώσουμε από κοινού

336
00:17:42,458 --> 00:17:45,458
αμοιβαία επίλυση
αυτής της αγωγής.

337
00:17:45,542 --> 00:17:48,083
Η επίλυση αυτής της υπόθεσης

338
00:17:48,166 --> 00:17:49,875
δεν είναι σε καμία περίπτωση

339
00:17:49,959 --> 00:17:52,583
παραδοχή ενοχής
από τον Μάικλ Τζάκσον.

340
00:17:52,667 --> 00:17:54,834
Τότε, όταν αυτοί
διευθετήθηκε εξωδικαστικά,

341
00:17:54,917 --> 00:17:57,000
Τον ρώτησα γιατί το έκανε αυτό,

342
00:17:57,083 --> 00:17:59,166
και είπε,
«Είπε ο δικηγόρος μου

343
00:17:59,250 --> 00:18:02,792
«Θα μου κόστιζε περισσότερο
χρήματα για να το παλέψουμε,

344
00:18:02,875 --> 00:18:05,417
οπότε ήταν καλύτερα
για να το διευθετήσω».

345
00:18:05,500 --> 00:18:08,458
Δημοσιογράφος: Ο κατήγορος τακτοποίησε το
πολιτική αγωγή κατά του Τζάκσον,

346
00:18:08,542 --> 00:18:12,083
σύμφωνα με πληροφορίες για μεταξύ
πέντε και 25 εκατομμύρια δολάρια.

347
00:18:12,166 --> 00:18:14,166
Μετά πήραν αυτά τα χρήματα.

348
00:18:15,291 --> 00:18:17,583
Ο κόσμος μου το είπε αυτό
απλά αποδεικνύει ότι είναι ένοχος.

349
00:18:17,667 --> 00:18:19,166
Και θα έλεγα όχι.

350
00:18:19,250 --> 00:18:24,250
Αυτό για μένα το αποδεικνύει όλο αυτό
ήταν περίπου όλα τα χρήματα.

351
00:18:24,333 --> 00:18:27,792
Πόσα χρήματα
θα το έκανε εντάξει

352
00:18:27,875 --> 00:18:30,542
για να κακοποιηθεί το παιδί σας;
Δέκα εκατομμύρια; Όχι.

353
00:18:30,625 --> 00:18:32,583
Είκοσι εκατομμύρια; Α, ίσως.

354
00:18:32,667 --> 00:18:36,709
Είπα, «Για μένα, καθόλου
τα χρήματα θα το έκαναν εντάξει».

355
00:18:36,792 --> 00:18:39,667
Αν σκεφτόμουν
ότι είχε αγγίξει τον γιο μου,

356
00:18:39,750 --> 00:18:43,333
δεν θα σταματούσα
μέχρι που βρέθηκε πίσω από τα κάγκελα.

357
00:18:47,750 --> 00:18:49,500
Stephanie: Θέλαμε να αγοράσουμε ένα άλλο σπίτι,

358
00:18:49,583 --> 00:18:53,875
και ο Μάικλ μας έδωσε δάνειο
σε πολύ χαμηλό ποσοστό.

359
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
Ο άντρας μου είχε ήδη
είχε κατάθεση.

360
00:18:58,583 --> 00:19:00,583
Ήμασταν στο στρατόπεδο του Μάικλ.

361
00:19:00,667 --> 00:19:04,500
Ο γιος μου και για τον Μιχάλη.

362
00:19:04,583 --> 00:19:06,959
Και μετά από αυτό ήταν
όλα ειπώθηκαν και έγιναν

363
00:19:07,041 --> 00:19:10,542
είναι όταν ο Μιχαήλ
συγχώρεσε το χρέος.

364
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Ο Μάικλ είπε: «Όχι, δεν το κάνω
θέλω να με πληρώσεις άλλο»

365
00:19:13,917 --> 00:19:16,125
χμ, «Είναι δώρο».

366
00:19:16,208 --> 00:19:18,166
Έτσι, μας αγόρασε ένα σπίτι.

367
00:19:18,250 --> 00:19:22,375
Είναι απλά τυχαίο,
δεν μας αγόραζε,

368
00:19:22,458 --> 00:19:25,750
αλλά ο χρόνος είναι ακριβώς εκεί.

369
00:19:25,834 --> 00:19:27,917
Απλά ακούγεται κακό.

370
00:19:29,291 --> 00:19:30,766
Ναι.

371
00:19:43,875 --> 00:19:47,333
Wade: Η μαμά μου και εγώ πήγαμε στη Χώρα του Ποτέ

372
00:19:47,417 --> 00:19:50,083
αμέσως μετά για λίγες μέρες.

373
00:19:51,166 --> 00:19:54,417
Ξέρεις, το ίδιο...
συνέβη το φυσικό σενάριο,

374
00:19:54,500 --> 00:19:59,166
που σημαίνει ότι η μαμά έμεινε σε ένα από τα
δωμάτια στον επάνω όροφο στο Neverland και...

375
00:20:00,000 --> 00:20:03,792
και μπήκα στο δωμάτιο του Michael,
και στο κρεβάτι του Michael, και...

376
00:20:03,875 --> 00:20:09,041
και τα ίδια σεξουαλικά πράγματα
όλα έγιναν ξανά.

377
00:20:09,125 --> 00:20:12,959
Πρώτα που το άκουσες, ξέρεις,
ότι ήθελε να με δει,

378
00:20:13,041 --> 00:20:15,959
ότι με ήθελε
να έρθω εκεί ένιωσα τόσο καλά.

379
00:20:16,792 --> 00:20:19,917
Επέστρεψα, όπως,
επιστρέφουμε μαζί.

380
00:20:23,834 --> 00:20:28,875
- Πλήθος: Μιχάλη! Μιχαήλ!
Μιχαήλ!

381
00:20:34,709 --> 00:20:36,583
Μιχαήλ!

382
00:20:36,667 --> 00:20:38,709
Τζέιμς: Απλώς θα τηλεφωνούσε
κάθε τόσο.

383
00:20:38,792 --> 00:20:42,542
Μου έδωσε ένα αυτοκίνητο
όταν έγινα 16.

384
00:20:43,583 --> 00:20:44,834
ήμουν πολύ
στη δημιουργία ταινιών,

385
00:20:44,917 --> 00:20:47,083
και έκανα
τα μαθήματα κινηματογραφικής μου,

386
00:20:47,166 --> 00:20:51,083
και ο Μιχάλης σου λέει ότι,
«Δεν χρειάζεσαι σχολείο.

387
00:20:51,166 --> 00:20:54,417
«Κανείς που το έκανε ποτέ
οτιδήποτε καλό πηγαίνει στο σχολείο».

388
00:20:54,500 --> 00:20:57,834
Έτσι, έλεγε, «Δεν το χρειάζεσαι.
Το μόνο που χρειάζεσαι είναι εγώ».

389
00:20:57,917 --> 00:21:04,041
Είπε πολύ, ξέρετε,
«Θα γίνεις σαν ένας μικρός Σπίλμπεργκ».

390
00:21:05,667 --> 00:21:08,917
Ο Μάικλ θα χρηματοδοτούσε
αυτές οι μικρού μήκους ταινίες,

391
00:21:09,000 --> 00:21:12,333
και τα έφτιαξα
σε όλο το λύκειο.

392
00:21:12,417 --> 00:21:16,667
Και έφτιαξα ένα 35χιλ
ταινία μικρού μήκους στη Χώρα του Ποτέ.

393
00:21:18,750 --> 00:21:20,458
Και μίλησε με τους γονείς μου

394
00:21:20,542 --> 00:21:23,083
γιατί ήμουν σε κάποια
των προχωρημένων τάξεων,

395
00:21:23,166 --> 00:21:25,375
και είπε,
«Δεν χρειάζεσαι μαθηματικά».

396
00:21:25,458 --> 00:21:29,250
Έτσι, έπεισε τους γονείς μου
να με βγάλεις από τα μαθήματα,

397
00:21:29,333 --> 00:21:33,291
για να μπορώ κάπως να μην το κάνω
πρέπει να ανησυχείτε για τη μελέτη,

398
00:21:33,375 --> 00:21:35,333
και απλά επικεντρωθείτε στη δημιουργία ταινιών.

399
00:21:35,417 --> 00:21:39,375
Και θα... θα τους έλεγε,
"Μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί."

400
00:21:39,458 --> 00:21:44,917
Είναι πολύ, όπως,
σε κάνει να εξαρτάσαι από αυτόν.

401
00:21:45,000 --> 00:21:47,250
Όπως, «Μην πας να πάρεις
μια εκπαίδευση.

402
00:21:47,333 --> 00:21:49,458
Απλώς... θα το φροντίσω εγώ».

403
00:21:49,542 --> 00:21:52,500
Και μετά όταν έφυγε,
απλώς εκτροχιάστηκε,

404
00:21:52,583 --> 00:21:55,542
και είχα χαθεί αρκετά.

405
00:22:06,250 --> 00:22:08,041
Λοιπόν, προφανώς ήταν
περισσότερο από μια φήμη.

406
00:22:08,125 --> 00:22:10,625
Οι πράκτορες Τύπου έχουν τώρα
επιβεβαίωσε ότι ο Μάικλ Τζάκσον

407
00:22:10,709 --> 00:22:14,667
και η Lisa Marie Presley
είναι σύζυγος.

408
00:22:14,750 --> 00:22:17,166
Δημοσιογράφος: Οι δυο τους λένε
αρνούνταν τον γάμο τους για μήνες

409
00:22:17,250 --> 00:22:20,208
σε μια προσπάθεια αποφυγής
η λάμψη των ΜΜΕ.

410
00:22:20,291 --> 00:22:22,291
Η κυρία Πρίσλεϊ-Τζάκσον
εκδίδει ανακοίνωση

411
00:22:22,375 --> 00:22:24,583
λέγοντας ότι είναι πολύ
ερωτευμένος με τον Μάικλ

412
00:22:24,667 --> 00:22:26,917
και κοιτάζει μπροστά
για τη δημιουργία οικογένειας.

413
00:22:28,625 --> 00:22:31,250
Τζέιμς: Θυμάμαι τον Μάικλ να μου λέει

414
00:22:31,333 --> 00:22:34,000
ότι θα πρέπει να...

415
00:22:34,083 --> 00:22:37,750
έχουν αυτά τα δημόσια
σχέσεις με γυναίκες,

416
00:22:37,834 --> 00:22:40,458
για να μην το κάνουν οι άνθρωποι
σκεφτείτε οτιδήποτε.

417
00:22:41,792 --> 00:22:44,417
Πάντα έλεγε
θα παντρευτεί.

418
00:22:44,500 --> 00:22:46,625
Είπε ότι έπρεπε να φύγει
να παντρευτούν κάποια στιγμή,

419
00:22:46,709 --> 00:22:49,333
αλλά ότι δεν θα ήταν
σημαίνει οτιδήποτε.

420
00:22:49,417 --> 00:22:52,875
Stephanie: Μια μέρα λοιπόν,
Πήρα ένα τηλεφώνημα από τον Μάικλ.

421
00:22:52,959 --> 00:22:55,041
Είπε, «Στεφανία,
Δεν θα μπορέσω

422
00:22:55,125 --> 00:22:57,000
να έρχομαι όσο συχνά».

423
00:22:57,083 --> 00:22:58,792
Ήταν ένα σύντομο τηλεφώνημα.

424
00:22:58,875 --> 00:23:02,750
Έκλεισα το τηλέφωνο, πήγα στον άντρα μου και
είπε, «Μόλις μας πέταξαν».

425
00:23:02,834 --> 00:23:06,041
Ναι, ήταν ένα κενό.
Τον αγαπούσα.

426
00:23:06,125 --> 00:23:08,542
Ήταν ένα από τα παιδιά μου,
άρα ήταν ένα...

427
00:23:08,625 --> 00:23:11,959
ένα παιδί που φεύγει από το σπίτι.

428
00:23:12,041 --> 00:23:13,875
Έτσι ένιωθε.

429
00:23:18,542 --> 00:23:22,125
Wade: Και πάλι, έβλεπα λιγότερο τον Michael.

430
00:23:23,083 --> 00:23:25,917
Ακόμα του μιλάω αλλά λιγότερο.

431
00:23:27,375 --> 00:23:29,542
Δύο με τρεις φορές το χρόνο.

432
00:23:29,625 --> 00:23:33,583
Ωστόσο, κάθε φορά που
Ήμουν σωματικά μαζί του

433
00:23:33,667 --> 00:23:36,959
και έμεινε το βράδυ
μαζί του οπουδήποτε,

434
00:23:37,041 --> 00:23:39,375
συνέβη το ίδιο σεξουαλικό πράγμα.

435
00:23:43,875 --> 00:23:46,375
Ο κόσμος του χορού μου ήταν
είδος πραγματικά κτιρίου,

436
00:23:46,458 --> 00:23:49,208
και κινείται προς το μέρος μου
όντας χορογράφος.

437
00:23:51,291 --> 00:23:54,083
Το στούντιο χορού που είχα
πηγαίνω εδώ και χρόνια,

438
00:23:54,166 --> 00:23:56,583
ήρθα σε αυτούς
και είπε ότι θέλω να διδάξω.

439
00:23:56,667 --> 00:23:57,875
Μου έδωσαν μια βολή,

440
00:23:57,959 --> 00:24:00,959
αντικαθιστώντας για
άλλους δασκάλους.

441
00:24:01,041 --> 00:24:02,917
Μου έδωσαν τη δική μου τάξη
και πολύ γρήγορα,

442
00:24:03,000 --> 00:24:05,917
εκείνη η τάξη έγινε
μαζικός, γεμάτος.

443
00:24:07,792 --> 00:24:10,500
Ο Μάικλ ετοιμαζόταν

444
00:24:10,583 --> 00:24:14,291
για την παγκόσμια περιοδεία του HIStory.

445
00:24:14,375 --> 00:24:19,625
ήμουν...
έφερε ο οδηγός του Μάικλ

446
00:24:19,709 --> 00:24:23,500
στο στούντιο χορού,
όπου ο Μάικλ έκανε πρόβες,

447
00:24:23,583 --> 00:24:27,280
για να μπορώ να παρακολουθώ
κάντε λίγο πρόβα και παρέα.

448
00:24:30,375 --> 00:24:33,166
Και εκείνο το βράδυ,
με πήρε πίσω,

449
00:24:33,250 --> 00:24:35,417
με τον Μάικλ πίσω στο ξενοδοχείο.

450
00:24:43,792 --> 00:24:46,125
Και έτσι, είμαι 14
σε αυτό το σημείο και...

451
00:24:46,208 --> 00:24:49,417
Είχα μια μεγάλη ανάπτυξη.

452
00:24:49,500 --> 00:24:51,125
μάλλον είμαι...

453
00:24:53,417 --> 00:24:54,667
πέντε-έντεκα.

454
00:24:54,750 --> 00:25:00,834
Το ίδιο λοιπόν
ή ψηλότερος από τον Μιχαήλ.

455
00:25:00,917 --> 00:25:04,083
Απλά εντελώς διαφορετικό
φυσική αύρα.

456
00:25:10,208 --> 00:25:12,500
Και κάποια στιγμή
μέσα στη νύχτα,

457
00:25:12,583 --> 00:25:16,333
ξέρετε, γλιστράμε
πίσω στη ρουτίνα,

458
00:25:16,417 --> 00:25:20,166
το ίδιο είδος
σεξουαλικά πράγματα.

459
00:25:20,250 --> 00:25:25,709
Και δεν θυμάμαι πώς
ακριβώς εξελίχθηκε σε αυτό,

460
00:25:25,792 --> 00:25:29,709
πώς πήγε σε αυτό το επόμενο στάδιο,

461
00:25:31,959 --> 00:25:35,291
αλλά τι κατέληξε
συμβαίνει είναι...

462
00:25:38,375 --> 00:25:41,458
Ο Μιχάλης προσπάθησε να...

463
00:25:43,709 --> 00:25:48,333
διείσδυσε με, χμ,
στον πρωκτό μου, με το πέος του.

464
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
Ξέρεις, προσπαθώντας για λίγο,

465
00:25:55,291 --> 00:25:58,542
και, υποθέτω,
μπόρεσε λίγο,

466
00:25:58,625 --> 00:26:01,000
αλλά ήταν πραγματικά οδυνηρό.

467
00:26:01,083 --> 00:26:03,959
Και πολύ οδυνηρό για μένα,

468
00:26:04,041 --> 00:26:06,583
οπότε σταμάτησε.

469
00:26:14,333 --> 00:26:16,250
Ναι, δεν το κάνω
να μας θυμάστε, όπως,

470
00:26:16,333 --> 00:26:20,125
μιλώντας για αυτό
ή κάτι τέτοιο ή...

471
00:26:21,291 --> 00:26:23,250
ενεργώντας σαν...

472
00:26:23,333 --> 00:26:28,041
οτιδήποτε ιδιαίτερα διαφορετικό
είχε συμβεί.

473
00:26:28,875 --> 00:26:30,583
Νομίζω μετά από αυτό,

474
00:26:30,667 --> 00:26:34,542
αφού δεν λειτούργησε,
αφού ήταν πολύ οδυνηρό για μένα,

475
00:26:35,667 --> 00:26:40,542
κάπως γυρίσαμε πίσω
στην τακτική μας σεξουαλική ρουτίνα.

476
00:26:47,625 --> 00:26:49,417
Το επόμενο πρωί,

477
00:26:49,500 --> 00:26:53,667
Ο Μάικλ είχε σαν ηχογράφηση
συνεδρία για την προετοιμασία.

478
00:26:55,750 --> 00:26:58,291
Μου παρέδωσε
κάποια νέα κάμερα

479
00:26:58,375 --> 00:27:01,291
που είχε πάρει,
που θα μπορούσα να παίξω.

480
00:27:12,834 --> 00:27:16,792
με έπεσαν
από τον οδηγό του,

481
00:27:16,875 --> 00:27:22,041
Χμ, πίσω στο διαμέρισμα μου
στο Χόλιγουντ.

482
00:27:22,875 --> 00:27:25,291
Και τότε, εκείνο το απόγευμα,

483
00:27:25,375 --> 00:27:28,625
η μητέρα μου δέχεται ένα τηλεφώνημα

484
00:27:28,709 --> 00:27:31,667
από τον Michael's
προσωπική γραμματέας

485
00:27:31,750 --> 00:27:33,583
ότι ο Μιχάλης...

486
00:27:33,667 --> 00:27:36,500
θέλει να δει τον Γουέιντ αμέσως.

487
00:27:42,375 --> 00:27:44,667
Νομίζω ότι με σήκωσαν
πάλι από τον οδηγό του Michael,

488
00:27:44,750 --> 00:27:46,125
και έφερε
στο στούντιο χορού

489
00:27:46,208 --> 00:27:48,417
όπου ήταν πίσω
στις πρόβες.

490
00:27:49,333 --> 00:27:51,000
Αμέσως,
μόλις μπήκε κατευθείαν σε αυτό.

491
00:27:51,083 --> 00:27:54,458
Ήταν κάπως
πολύ νευρικός και είπε,

492
00:27:54,542 --> 00:28:01,250
«Τι έκανες με το δικό σου
εσώρουχα από χθες το βράδυ;"

493
00:28:03,417 --> 00:28:05,583
Είπα, "Δεν ξέρω...

494
00:28:06,208 --> 00:28:08,250
«Δεν ξέρω. πήρα
τα σβήνουν και, ξέρεις,

495
00:28:08,333 --> 00:28:10,750
έκανε ντους και φόρεσε καινούργια».

496
00:28:10,834 --> 00:28:15,125
Είπε, «Πρέπει να πας σπίτι
και να τα βρεις».

497
00:28:17,125 --> 00:28:20,291
"Και δεν ξέρω... ξέρεις...

498
00:28:21,458 --> 00:28:23,667
«Δεν ξέρω
αν υπάρχει, χμ,

499
00:28:24,500 --> 00:28:27,583
«Μπορεί να υπάρχει
λίγο αίμα πάνω τους.

500
00:28:30,417 --> 00:28:33,166
Αν υπάρχει, πρέπει
ξεφορτωθείτε τους».

501
00:28:36,083 --> 00:28:38,959
Χαρά: Πόσο διαρκεί
να πάρεις για να πας σπίτι;

502
00:28:41,291 --> 00:28:45,170
Γουέιντ: Επέστρεψε στο αυτοκίνητο και αυτός
με οδήγησε πίσω στο διαμέρισμα και...

503
00:28:46,291 --> 00:28:49,458
ευτυχώς, όχι ευτυχώς, ξέρεις,
Υποθέτω ότι η μητέρα μου δεν είχε...

504
00:28:49,542 --> 00:28:52,815
τα βρήκε, δεν το είχε προσπαθήσει
καθαρίστε τα ή οτιδήποτε άλλο.

505
00:28:55,709 --> 00:28:57,250
Βρήκα τα εσώρουχα,
και υπήρχε

506
00:28:57,333 --> 00:29:00,000
μερικές σταγόνες αίματος
στο εσωτερικό.

507
00:29:00,792 --> 00:29:03,000
Νταν Ριντ: Το αίμα σου;
-Το αίμα μου.

508
00:29:06,834 --> 00:29:11,959
Γουέιντ: Τα... άρπαξα,
τα έβαλα κάπως στην τσέπη μου,

509
00:29:12,041 --> 00:29:14,291
κάτω στο γκαράζ,

510
00:29:14,375 --> 00:29:17,000
και τα πέταξε στον κάδο.

511
00:29:18,625 --> 00:29:22,041
Αυτό ήταν το τελευταίο...

512
00:29:23,834 --> 00:29:29,125
σεξουαλική εμπειρία
που θυμάμαι με τον Μάικλ.

513
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
Με συγχωρείτε!

514
00:29:50,000 --> 00:29:53,291
Newswoman: Γαμήλια καμπάνα έχουν
ήχησε ξανά για τον Μάικλ Τζάκσον.

515
00:29:53,375 --> 00:29:56,375
Ο σούπερ σταρ εργάζεται
μήνας του μέλιτος σήμερα το πρωί,

516
00:29:56,458 --> 00:29:59,208
με τη νέα του νύφη στην Αυστραλία.

517
00:29:59,291 --> 00:30:02,000
Newsman: Είναι το πρώτο σκέλος
της παγκόσμιας περιοδείας του HIStory,

518
00:30:02,083 --> 00:30:04,792
και ο Μάικλ Τζάκσον είναι
ανάμειξη μουσικής με γάμο

519
00:30:04,875 --> 00:30:06,458
στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας.

520
00:30:06,542 --> 00:30:07,917
Ο Γάντια που δίνει το χέρι του

521
00:30:08,000 --> 00:30:10,125
στον παλιό φίλο,
Ντέμπι Ρόου,

522
00:30:10,208 --> 00:30:13,602
που επίσης τυχαίνει να είναι έξι
μηνών έγκυος στο μωρό του.

523
00:30:18,458 --> 00:30:21,333
Wade:
Κάπου το 2001 ή το 2002,

524
00:30:21,417 --> 00:30:23,792
Νομίζω ότι ξεκίνησε κάποια επιθυμία

525
00:30:23,875 --> 00:30:26,250
χτίζοντας μέσα μου για να,

526
00:30:26,333 --> 00:30:29,959
θέλετε να δοκιμάσετε και να συνδεθείτε
με τον μπαμπά περισσότερο.

527
00:30:31,583 --> 00:30:33,667
Και είχαμε ένα ζευγάρι
των τηλεφωνικών συνομιλιών

528
00:30:33,750 --> 00:30:36,166
όταν ήταν ακόμα στην Αυστραλία.

529
00:30:36,250 --> 00:30:39,083
Μου είπε μερικές ιστορίες
της ζωής του και...

530
00:30:39,166 --> 00:30:43,500
και, δεν ξέρω, μου φάνηκε
η αρχή για κάτι.

531
00:30:50,041 --> 00:30:53,011
Shane: Είχα μετακομίσει από
Μπρίσμπεϊν στη Χρυσή Ακτή.

532
00:30:53,709 --> 00:30:55,000
Ζούσε στην ακτή,

533
00:30:55,083 --> 00:30:58,083
οπότε τον έβλεπα
λίγο πιο συχνά.

534
00:30:58,166 --> 00:30:59,917
θα συναντιόμασταν
και, όπως, πηγαίνετε σε μια παμπ

535
00:31:00,000 --> 00:31:03,625
και παίξτε λίγο μπιλιάρδο και μιλήστε.

536
00:31:03,709 --> 00:31:06,625
Δεν ξέρω αν ήταν
ακόμα και δουλεύοντας σε εκείνο το σημείο.

537
00:31:06,709 --> 00:31:09,792
Ξέρεις, δεν το έκανε πραγματικά
έχουν πολλά χρήματα.

538
00:31:10,500 --> 00:31:12,917
Ξέρεις, νομίζω ότι ήταν
πιθανώς απλώς να ζει,

539
00:31:13,000 --> 00:31:15,959
ξέρετε, όπως η κυβέρνηση
είδος φυλλαδίου.

540
00:31:16,834 --> 00:31:19,250
Είχε κάπως κατηφορίσει.

541
00:31:21,750 --> 00:31:25,125
Wade: Θα έβλεπα τον μπαμπά μου συνήθως περίπου...

542
00:31:25,834 --> 00:31:27,542
ίσως κάθε δύο χρόνια.

543
00:31:27,625 --> 00:31:31,417
Και η ψυχική του
και συναισθηματική κατάσταση

544
00:31:31,500 --> 00:31:35,500
απλά συνέχισε πραγματικά
να υποβαθμιστεί με τα χρόνια.

545
00:31:37,375 --> 00:31:42,125
Διαγνώστηκε
με διπολική διαταραχή.

546
00:31:43,583 --> 00:31:48,250
Έκανε πράγματα όπως
εξαφανίζεται τη νύχτα και,

547
00:31:48,333 --> 00:31:53,917
και πηγαίνοντας βόλτες
μέσω της πόλης, μέσω του LA.

548
00:31:54,000 --> 00:31:58,625
Και πιάνοντας λεωφορεία,
και, και θα πρέπει να τον βρούμε.

549
00:31:59,834 --> 00:32:02,291
Shane: Ξέρεις, νομίζω ότι είναι κάπως φοβισμένο

550
00:32:02,375 --> 00:32:04,083
Γυρίστε λίγο και...

551
00:32:04,166 --> 00:32:08,917
και η Chantal, που δεν βοήθησαν
η σχέση τους καθόλου.

552
00:32:10,750 --> 00:32:13,041
Wade: Δηλαδή, νομίζω ότι με τρομοκρατούσε,

553
00:32:13,125 --> 00:32:14,917
αλλά η αντίδρασή μου σε αυτό

554
00:32:15,000 --> 00:32:17,959
ήταν μόνο για να θυμώσει.

555
00:32:18,041 --> 00:32:19,625
Και όπως, εγώ απλά
ήθελε να πάει.

556
00:32:19,709 --> 00:32:22,500
Ντένις: Να συνεχίσουμε, να συνεχίσουμε;

557
00:32:24,250 --> 00:32:27,000
Σαντάλ: Ο Γουέιντ πραγματικά έσπρωξε τον μπαμπά μου μακριά.

558
00:32:29,583 --> 00:32:31,500
Δεν κατάλαβε
γιατί έπρεπε να...

559
00:32:31,583 --> 00:32:34,291
για να τον καταλάβεις γιατί
δεν τον ήξερε καν πραγματικά.

560
00:32:34,375 --> 00:32:38,542
Ξέρεις, δεν ένιωθε ότι
χρειαζόταν αυτό το άτομο στη ζωή του.

561
00:32:40,250 --> 00:32:43,041
Χαρά: Μιλήσαμε πολύ,
και κάποια στιγμή μου είπε,

562
00:32:43,125 --> 00:32:45,041
«Μην το αφήσεις ποτέ
να σου πει κανείς

563
00:32:45,125 --> 00:32:47,458
ότι έκανες το λάθος».

564
00:32:47,542 --> 00:32:51,125
Είπε: «Το έκανες
το σωστό για τον Wade,

565
00:32:51,208 --> 00:32:52,917
και ήταν το σωστό
πράγμα για μένα».

566
00:32:53,000 --> 00:32:55,959
Είπε: «Έμαθα να στέκομαι
στα δικά μου πόδια.

567
00:32:56,041 --> 00:32:58,458
«Ήμουν τόσο εξαρτημένη από σένα,

568
00:32:58,542 --> 00:33:00,542
«και έπρεπε να μάθω
να ζήσω χωρίς εσένα,

569
00:33:00,625 --> 00:33:03,375
και να σταθώ μόνος μου
δύο πόδια." Έτσι, έκανε...

570
00:33:04,375 --> 00:33:07,500
υψώθηκε πάνω από αυτό
για λίγο.

571
00:33:07,583 --> 00:33:11,542
Είναι μόνο όταν
Ο Σέιν το άφησε αυτό...

572
00:33:12,250 --> 00:33:14,667
δεν άντεχε άλλο.

573
00:33:19,709 --> 00:33:23,346
Shane: Σε εκείνο το σημείο,
Δεν ήξερα αν θα έφευγα οριστικά.

574
00:33:23,917 --> 00:33:25,834
είπα,
«Παίρνω έξι μήνες άδεια

575
00:33:25,917 --> 00:33:28,039
να πάω να κάνουμε παρέα
με την οικογένεια».

576
00:33:30,500 --> 00:33:32,125
Την ημέρα που έφυγα,

577
00:33:32,208 --> 00:33:36,333
οι παππούδες μου,
η μαμά του και ο μπαμπάς του και ο μπαμπάς του,

578
00:33:36,417 --> 00:33:40,250
ήρθε για να αποχαιρετήσει
πριν κατευθυνθώ προς το αεροδρόμιο.

579
00:33:42,250 --> 00:33:45,667
Και θυμάμαι τον μπαμπά
δεν είπε λέξη.

580
00:33:46,083 --> 00:33:48,917
Όχι, απλά τίποτα.
Ήταν απλώς...

581
00:33:49,000 --> 00:33:50,333
σαν άγαλμα.

582
00:33:50,417 --> 00:33:54,291
Κάπως απλά κοιτάζω
σε απόσταση και...

583
00:33:55,333 --> 00:33:57,250
και μετά θυμάμαι, όπως,

584
00:33:58,000 --> 00:34:00,208
αποχαιρετώντας
και δίνοντάς του μια αγκαλιά,

585
00:34:00,834 --> 00:34:04,458
και δεν... δεν το κάνω
ακόμα και σκέψου ότι με αγκάλιασε.

586
00:34:04,542 --> 00:34:06,291
Νομίζω ότι απλώς στάθηκε
εκεί ενώ τον αγκάλιαζα.

587
00:34:06,375 --> 00:34:09,583
Ήταν απλώς,
ξέρεις, σαν...

588
00:34:10,417 --> 00:34:13,387
ξέρετε, τα φώτα ήταν αναμμένα,
αλλά κανείς δεν ήταν σπίτι.

589
00:34:28,583 --> 00:34:32,834
Νιώθω σαν να ήμουν
εδώ για μια μέρα, ίσως.

590
00:34:33,959 --> 00:34:37,083
Η μαμά οδηγούσε
τριγύρω στο αυτοκίνητο.

591
00:34:37,166 --> 00:34:40,417
Παίρνω ένα τηλέφωνο,
και ήταν...

592
00:34:40,500 --> 00:34:43,583
όπως η κοπέλα μου
εκείνη την εποχή,

593
00:34:43,667 --> 00:34:45,166
από την Αυστραλία.

594
00:34:45,250 --> 00:34:48,000
Και ήταν
ένας αστυνομικός επίσης.

595
00:34:48,834 --> 00:34:51,417
Και με πήρε τηλέφωνο
και είπε,

596
00:34:51,500 --> 00:34:56,417
Ξέρεις, «Συγγνώμη, Shane,
αλλά ο πατέρας σου είναι νεκρός».

597
00:34:56,500 --> 00:35:01,667
Την ημέρα που έφυγε,
ο πατέρας του κρεμάστηκε.

598
00:35:05,834 --> 00:35:09,375
Νομίζω ότι η απάντησή μου ήταν
μόνο θυμό στην αρχή.

599
00:35:10,333 --> 00:35:14,959
«Είσαι μαλάκα». Βασικά,
Ήμουν κάπως νευριασμένος.

600
00:35:15,041 --> 00:35:18,375
Είχε κρεμαστεί...
στο διαμέρισμά του.

601
00:35:20,417 --> 00:35:22,583
Τον βρήκαν η μαμά και ο μπαμπάς του.

602
00:35:27,083 --> 00:35:32,125
- Γουέιντ: Ήμουν...
σε μια ηχογράφηση.

603
00:35:32,208 --> 00:35:36,083
Έγραφα και έκανα παραγωγή
λίγη μουσική για ένα ποπ γκρουπ.

604
00:35:36,166 --> 00:35:38,750
Βγήκε από την ηχογράφηση
συνεδρία, πήγε στο αυτοκίνητό μου,

605
00:35:38,834 --> 00:35:44,709
και είχα όλα αυτά τα είδη
αναπάντητες κλήσεις από τη μητέρα μου.

606
00:35:44,792 --> 00:35:46,834
Μου είπε...

607
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
«Ο μπαμπάς σου πέθανε».

608
00:35:52,291 --> 00:35:54,166
Έφερα όλα τα παιδιά μέσα...

609
00:35:54,250 --> 00:35:56,458
σπίτι για το βράδυ,
και μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ,

610
00:35:56,542 --> 00:35:59,959
και γελάσαμε και κλάψαμε
και γελάσαμε και κλάψαμε.

611
00:36:01,125 --> 00:36:03,959
Στη συνέχεια, όμως, από...

612
00:36:04,041 --> 00:36:06,709
Νομίζω την επόμενη μέρα...

613
00:36:10,875 --> 00:36:13,000
Δεν ξέρω, ένιωσα έτσι
Μόλις ξεκίνησα

614
00:36:13,083 --> 00:36:15,417
ράβοντας τον εαυτό μου
πάλι ήδη.

615
00:36:15,500 --> 00:36:17,625
Ένα, δύο,
τρεις, τέσσερις.

616
00:36:28,041 --> 00:36:30,500
Wade: Εννοώ, μετά την κηδεία
τελειώσαμε και επιστρέψαμε

617
00:36:30,583 --> 00:36:33,000
στο Λος Άντζελες,

618
00:36:33,083 --> 00:36:35,667
Μόλις επέστρεψα στο
η δουλειά του να προχωρήσεις,

619
00:36:35,750 --> 00:36:38,417
και να επιστρέψω στη δουλειά.

620
00:36:42,709 --> 00:36:46,500
Wade: Στα 17, με το 'NSYNC,
Σκηνοθέτησα αυτό που σκέφτομαι,

621
00:36:46,583 --> 00:36:49,208
εκείνη την εποχή, ήταν
θεωρείται η μεγαλύτερη περιοδεία,

622
00:36:49,291 --> 00:36:52,564
Εννοώ, μόνο σε κλίμακα, το μέγεθος
που είχε συμβεί ποτέ.

623
00:36:58,959 --> 00:37:02,000
Μπορεί να μην το έχετε ακούσει
Wade Robson, αλλά αυτή τη στιγμή,

624
00:37:02,083 --> 00:37:04,792
είναι ένας από τους μεγαλύτερους
ονόματα της παγκόσμιας μουσικής.

625
00:37:04,875 --> 00:37:07,208
Γεννημένος στο Κουίνσλαντ
19χρονος

626
00:37:07,291 --> 00:37:08,875
βρήκε φήμη και περιουσία

627
00:37:08,959 --> 00:37:11,583
ως το πιο περιζήτητο
κατασκευαστής επιτυχίας στην Αμερική.

628
00:37:11,667 --> 00:37:14,875
Η δημιουργική δύναμη πίσω
η ποπ σταρ Μπρίτνεϊ Σπίαρς

629
00:37:14,959 --> 00:37:16,500
και το συγκρότημα αγοριών 'NSYNC.

630
00:37:16,583 --> 00:37:20,709
Δημοσιογράφος: Στα 16,
αφού η οικογένεια είχε μετακομίσει στο Λος Άντζελες,

631
00:37:20,792 --> 00:37:23,583
άρχισε να χορογραφεί
Britney Spears.

632
00:37:23,667 --> 00:37:27,208
Ήταν τόσο εντυπωσιασμένη, τη ρώτησε
να αναλάβει τον δημιουργικό έλεγχο

633
00:37:27,291 --> 00:37:29,625
από κάθε πτυχή της παγκοσμίως

634
00:37:29,709 --> 00:37:32,125
Περιοδεία Dream Within A Dream.

635
00:37:32,667 --> 00:37:34,250
Δουλεύει πολύ σκληρά,
άρα αυτό είναι σημαντικό.

636
00:37:34,333 --> 00:37:38,083
Και είμαι εργασιομανής,
και ένας οδηγός σκλάβων, ξέρεις.

637
00:37:38,166 --> 00:37:41,375
Αλλά είναι πρόθυμη να βάλει μέσα
η δουλειά, έτσι είναι πάντα...

638
00:37:41,458 --> 00:37:43,083
που πάντα βοηθάει. Εμ...

639
00:37:43,166 --> 00:37:45,625
Δημοσιογράφος: Μάλλον είσαι του κάθε άντρα
ήρωα, το ξέρεις;

640
00:37:45,709 --> 00:37:47,166
Μάλλον ναι.

641
00:37:47,250 --> 00:37:49,125
Ευχαριστώ πολύ, Λιτλ Ροκ.

642
00:37:49,208 --> 00:37:52,208
Εσύ ήσουν τέτοιος
υπέροχο κοινό!

643
00:37:52,291 --> 00:37:56,125
Ουέιντ: Ο Μάικλ είχε κάτι
της εμμονής με την Britney.

644
00:37:57,375 --> 00:38:01,125
Και με έπαιρνε τηλέφωνο,
και θα ήθελε να μάθει,

645
00:38:01,208 --> 00:38:04,083
Ξέρεις τι ήταν
σαν να δουλεύω μαζί της,

646
00:38:04,166 --> 00:38:06,542
και πώς ήταν,
και,

647
00:38:06,625 --> 00:38:08,792
«Δεν είναι σέξι;
Δεν είναι όμορφη;»

648
00:38:08,875 --> 00:38:10,500
Ένα και δύο και τρία και...

649
00:38:10,583 --> 00:38:14,083
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να ρυθμίσω,
όπως, ένας τρόπος για να συναντηθούν.

650
00:38:14,667 --> 00:38:18,208
Και σε αυτές τις συζητήσεις,
επίσης, ο Michael ήταν πραγματικά...

651
00:38:19,291 --> 00:38:25,250
ενδιαφέρεται για το δικό μου...
σεξουαλική ζωή με κορίτσια.

652
00:38:28,250 --> 00:38:31,375
Το θυμάμαι αυτό το ον
απλά πολύ περίεργο,

653
00:38:31,458 --> 00:38:36,750
λαμβάνοντας υπόψη τον Μιχαήλ
και έχω ολόκληρο το σεξουαλικό ιστορικό.

654
00:38:36,834 --> 00:38:39,792
Ήταν ένα περίεργο τράβηγμα γιατί
ενώ ταυτόχρονα,

655
00:38:39,875 --> 00:38:44,166
Δηλαδή, εγώ ακόμα...
τον αγαπούσε βαθιά.

656
00:38:46,083 --> 00:38:50,959
Ίσως μια μέρα,
Θα γινόμουν φίλος

657
00:38:51,041 --> 00:38:55,250
για αυτόν που θα μπορούσε να έχει
μια αληθινή, ειλικρινής,

658
00:38:55,333 --> 00:38:58,083
ευάλωτη συνομιλία με.

659
00:38:58,166 --> 00:39:01,458
Το ένα άτομο που μπορούσε
να είσαι πραγματικά αληθινός με.

660
00:39:16,125 --> 00:39:19,750
Το όνομά μου είναι Laura Primack,
και είμαι η γυναίκα του Τζέιμς.

661
00:39:19,834 --> 00:39:22,709
Μεγάλωσα στα προάστια
έξω από το Σικάγο.

662
00:39:22,792 --> 00:39:24,166
Πήγα στο κολέγιο
στην Ανατολική Ακτή.

663
00:39:24,250 --> 00:39:27,083
Πήγα σε σχολή τέχνης
στο Ρόουντ Άιλαντ και...

664
00:39:27,166 --> 00:39:29,834
μετά σκέφτηκα,
πριν εγκατασταθώ στο σπίτι,

665
00:39:29,917 --> 00:39:31,675
Πρέπει να δοκιμάσω την άλλη ακτή.

666
00:39:34,542 --> 00:39:38,375
Υπήρχε ένα καταδυτικό μπαρ πολύ κοντά
στο διαμέρισμά μου στο Χόλιγουντ.

667
00:39:40,250 --> 00:39:43,375
Και θα πήγαινα εκεί
σχεδόν σε νυχτερινή βάση.

668
00:39:49,750 --> 00:39:51,333
Ένα βράδυ, μια φίλη
είπε ο δικός μου

669
00:39:51,417 --> 00:39:53,875
ήθελε να πάει εκεί
γιατί την έτρεφε

670
00:39:53,959 --> 00:39:57,750
σε έναν άντρα στο συγκρότημα,
που ήταν στην πραγματικότητα ο Τζέιμς.

671
00:40:03,125 --> 00:40:05,166
Ήταν σε ένα συγκρότημα που λεγόταν Skylab.

672
00:40:05,250 --> 00:40:07,208
Ο τραγουδιστής ήταν Βρετανός,

673
00:40:07,291 --> 00:40:09,959
και η μουσική ήταν κάπως
όπως το Smashing Pumpkins

674
00:40:10,041 --> 00:40:11,834
ή Radiohead και, χμ,

675
00:40:11,917 --> 00:40:13,083
ήταν πραγματικά διασκεδαστικό να τα βλέπεις.

676
00:40:13,166 --> 00:40:15,250
Ήταν πραγματικά
καλοί ερμηνευτές.

677
00:40:20,834 --> 00:40:22,250
Έτσι, πήγα στο μπαρ
να τη γνωρίσω,

678
00:40:22,333 --> 00:40:25,542
και αυτή κατέληξε
αρρώστησα, δεν ήρθε.

679
00:40:25,625 --> 00:40:28,208
Έτσι, όταν το συγκρότημα του Τζέιμς ήταν στο
μπαρ, αγορά ποτών,

680
00:40:28,291 --> 00:40:31,000
Αποφάσισα να ανέβω
και συστηνομαι.

681
00:40:32,834 --> 00:40:34,583
Εννοώ, κοίταξε το μέρος.
Φαινόταν φοβερός,

682
00:40:34,667 --> 00:40:36,583
αλλά το πρώτο πράγμα που είπε
όταν του είπα ότι ήμουν εκεί

683
00:40:36,667 --> 00:40:38,709
να τον δω γιατί φίλε μου
νόμιζε ότι ήταν χαριτωμένος,

684
00:40:38,792 --> 00:40:41,667
«Δεν νομίζω ότι είσαι
μιλώντας για μένα».

685
00:40:41,750 --> 00:40:44,750
Φαινόταν τόσο ολόψυχα

686
00:40:44,834 --> 00:40:47,792
σεμνός και ταπεινός και...
Απλώς με απέσπασε

687
00:40:47,875 --> 00:40:51,792
γιατί δεν ήταν αυτό που είχα
εμπειρία στο Λος Άντζελες μέχρι τώρα.

688
00:41:01,250 --> 00:41:02,917
Τζέιμς:
Ήταν πραγματικά γλυκιά,

689
00:41:03,000 --> 00:41:05,375
και, χμ, είναι πολύ αισιόδοξη.

690
00:41:06,750 --> 00:41:09,041
Μόλις αποδείχθηκε
να είσαι σπουδαίος άνθρωπος,

691
00:41:09,125 --> 00:41:10,834
οπότε στάθηκα τυχερός.

692
00:41:10,917 --> 00:41:14,583
Laura: Νομίζω την πρώτη νύχτα
που πήγα σπίτι του,

693
00:41:14,667 --> 00:41:16,959
χμ, ήταν αργά το βράδυ.

694
00:41:17,041 --> 00:41:19,834
Μάλλον είχε εξάσκηση στο συγκρότημα,
οπότε ίσως έφτασα εκεί στις 11:00,

695
00:41:19,917 --> 00:41:22,709
αλλά είχε καραμέλες
στο πλάι του κρεβατιού,

696
00:41:22,792 --> 00:41:24,834
και μια πρόθεση που ήμασταν
θα δω τον Χάρι Πότερ.

697
00:41:24,917 --> 00:41:27,875
Δηλαδή, αυτό ήταν δικό του, όπως «Έλα
θα έχουμε ένα ραντεβού το βράδυ».

698
00:41:27,959 --> 00:41:31,250
Και σκέφτηκα το γεγονός ότι είχε
μόλις μου αγόρασα καραμέλες ήταν αξιολάτρευτο.

699
00:41:31,333 --> 00:41:33,083
Λοιπόν, νομίζω ότι μετακομίσαμε
σε μαζί περίπου

700
00:41:33,166 --> 00:41:35,166
έξι μήνες μετά
είχαμε αρχίσει να βγαίνουμε.

701
00:41:35,250 --> 00:41:36,792
Νομίζω ακριβώς γύρω
και εκείνη τη φορά,

702
00:41:36,875 --> 00:41:40,834
Ο Τζέιμς έπαιρνε τέχνη
μαθήματα σε τοπική σχολή τέχνης

703
00:41:40,917 --> 00:41:43,333
και κάνει τα μαθήματά του
στο γραφείο μας.

704
00:41:43,417 --> 00:41:46,542
Και σε εκείνο το σημείο ήμασταν
μεγαλώνοντας, χρειαζόμασταν περισσότερη βοήθεια,

705
00:41:46,625 --> 00:41:49,709
και ο ιδιοκτήτης μας είπε: «Γιατί όχι
έλα να δουλέψεις μαζί μας;»

706
00:41:49,792 --> 00:41:51,834
Έτσι, φύγαμε από το ραντεβού,
να ζήσουν μαζί,

707
00:41:51,917 --> 00:41:53,667
να ζήσουν μαζί
και δουλεύοντας μαζί,

708
00:41:53,750 --> 00:41:56,458
οπότε έγινε πολύ
έντονο πολύ γρήγορα

709
00:41:56,542 --> 00:41:59,000
όταν συνδυάζετε
όλα αυτά τα πράγματα.

710
00:41:59,083 --> 00:42:01,000
Ήταν ένα όμορφο
παραδοσιακή αρχή.

711
00:42:01,083 --> 00:42:03,375
Αυτό δεν σημαίνει ότι, εμ,

712
00:42:03,458 --> 00:42:05,625
δεν υπήρξαν σκαμπανεβάσματα,
αλλά από τη δική μου οπτική γωνία,

713
00:42:05,709 --> 00:42:09,528
ήταν τα είδη των ανεβασμένων και
τα κάτω που είχαν οι περισσότερες σχέσεις.

714
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
Τζέιμς:
Τα μυστικά θα σε φάνε.

715
00:42:19,000 --> 00:42:22,291
Σου ρουφάει τη ζωή,

716
00:42:22,375 --> 00:42:25,750
απλώς επιδεινώνεται
εσύ από μέσα.

717
00:42:25,834 --> 00:42:29,041
Σαν ένα κομμάτι σου να είναι νεκρό.

718
00:42:29,125 --> 00:42:31,208
Μου πήρε ό,τι είχα

719
00:42:31,291 --> 00:42:34,375
να λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ημέρας,

720
00:42:34,458 --> 00:42:37,917
να με δουν οι άλλοι
ως λειτουργικό άτομο.

721
00:42:39,500 --> 00:42:42,250
Άρα, χρειάστηκαν πολλά
της προσπάθειας να...

722
00:42:44,333 --> 00:42:46,750
να το κρατήσει μαζί.

723
00:42:48,000 --> 00:42:51,625
Και μετά, θα πήγαινα σπίτι
και... και να είσαι ναυάγιο.

724
00:42:51,709 --> 00:42:55,166
Και ήταν δύσκολο - είμαι σίγουρος
ήταν δύσκολο για τη γυναίκα μου.

725
00:43:01,417 --> 00:43:05,625
Laura: Ξέρεις, ο Τζέιμς είχε πολλά...
παραξενιές προσωπικότητας.

726
00:43:05,709 --> 00:43:07,291
Ξέρεις, θα περνούσε

727
00:43:07,375 --> 00:43:09,875
αγώνες εκεί που απλά ήθελε
να μείνει στο κρεβάτι όλο το Σαββατοκύριακο

728
00:43:09,959 --> 00:43:12,917
και να δεις τηλεόραση ή...

729
00:43:13,000 --> 00:43:14,834
ξέρεις, να είσαι λίγο
πιο αντικοινωνικός.

730
00:43:14,917 --> 00:43:19,166
Αλλά, για μένα, ειδικά γιατί εγώ
να ξέρεις ότι είμαι άνθρωπος του λαού,...

731
00:43:19,250 --> 00:43:21,625
πολλά από αυτά τα πράγματα,
Απλώς υπέθεσα πως είναι

732
00:43:21,709 --> 00:43:23,083
όταν δεν είσαι
ένα λαϊκό πρόσωπο.

733
00:43:23,166 --> 00:43:26,000
Το λάτρεψα. εννοώ,
από την οπτική μου,

734
00:43:26,083 --> 00:43:28,250
«Α, ας μείνουμε μέσα
και να αγκαλιάζεσαι και να βλέπεις ταινίες,

735
00:43:28,333 --> 00:43:30,417
και να είσαι στο σκοτάδι και ποτέ
φύγε από το σπίτι».

736
00:43:30,500 --> 00:43:32,917
Και μετά, ξέρετε,
ίσως μετά τον πρώτο χρόνο να ήμουν σαν,

737
00:43:33,000 --> 00:43:36,583
«Λοιπόν, πρέπει απλώς να πάμε στο Στόχο
και να πάρεις παντοπωλεία ή να κάνεις κάτι;»

738
00:43:36,667 --> 00:43:41,000
Αργότερα, όπως δεν έγινε
πραγματικά φύγε, αυτό...

739
00:43:41,083 --> 00:43:44,720
ξέρεις, μπορεί να γίνει λίγο
λίγο πιο βαρετό ή μπερδεμένο.

740
00:43:46,041 --> 00:43:48,542
Τζέιμς:
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και...

741
00:43:48,625 --> 00:43:51,917
θα είχα απλώς
κρίσεις πανικού για

742
00:43:52,000 --> 00:43:55,166
πράγματα που δεν πρέπει να δίνουν
με κρίσεις πανικού και...

743
00:43:55,250 --> 00:43:58,959
Ένα από τα περίεργα πράγματα δεν είναι
να σου αρέσει ο εαυτός σου και να μην ξέρεις γιατί.

744
00:43:59,041 --> 00:44:03,542
Λοιπόν, δεν ήξερα γιατί
Είχα αυτά τα προβλήματα

745
00:44:03,625 --> 00:44:05,583
ή ένιωθε αυτούς τους τρόπους.

746
00:44:05,667 --> 00:44:08,417
Συνεχές άγχος και...

747
00:44:08,500 --> 00:44:10,667
και μετά κατάθλιψη και...

748
00:44:12,583 --> 00:44:15,458
μη γνωρίζοντας γιατί
είσαι έτσι.

749
00:44:17,875 --> 00:44:21,458
Όταν ήμουν στα 20 μου,
Έκανα πολλά...

750
00:44:21,542 --> 00:44:26,792
ουσίες που βοηθούν
ασχοληθείτε με αυτό.

751
00:44:26,875 --> 00:44:30,209
Τότε δεν ήξερα
ότι αυτό έκανα.

752
00:44:30,917 --> 00:44:34,750
Αλλά μετά, όταν πήρα
εκτός των ουσιών,

753
00:44:34,834 --> 00:44:37,166
και υπήρχε
τίποτα για να το κρύψει,

754
00:44:37,250 --> 00:44:39,250
ήταν όταν ήμουν...

755
00:44:40,917 --> 00:44:46,709
παρατήρησε πραγματικά
ότι είχα άγχος όλη την ώρα.

756
00:44:51,458 --> 00:44:54,792
Amanda: Πώς στο διάολο βρέθηκες εκεί πάνω;

757
00:44:54,875 --> 00:44:56,959
Ω, μωρό μου.

758
00:44:57,750 --> 00:44:59,458
Wade:
Είναι όμορφο.

759
00:45:00,875 --> 00:45:04,917
Με λένε Αμάντα Ρόμπσον,
και είμαι η γυναίκα του Γουέιντ.

760
00:45:05,750 --> 00:45:09,375
Ο Γουέιντ και εγώ γνωριστήκαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης,

761
00:45:09,458 --> 00:45:12,542
και δούλευα
ως υποστηρικτής εκεί.

762
00:45:12,625 --> 00:45:15,375
Η κοπέλα μου και εγώ
ήταν ακριβώς όπως εντελώς

763
00:45:15,458 --> 00:45:17,041
παίζοντας τριγύρω
στην πίστα,

764
00:45:17,125 --> 00:45:19,041
χορεύει πολύ ανόητο.

765
00:45:19,125 --> 00:45:22,000
Και ο Γουέιντ και οι φίλοι του,

766
00:45:22,083 --> 00:45:24,750
κάπως σαν, αστειευόμενος

767
00:45:24,834 --> 00:45:27,583
μας κάλεσε να κάνουμε
σαν μια μικρή μάχη,

768
00:45:27,667 --> 00:45:30,625
που δεν ήξερα
ποιος ήταν ο Γουέιντ εκείνη την εποχή.

769
00:45:32,166 --> 00:45:34,375
Αυτό το τεράστιο πλήθος

770
00:45:34,458 --> 00:45:37,208
άρχισε να σχηματίζεται γύρω μας,

771
00:45:37,291 --> 00:45:40,417
και μετά ο Γουέιντ και ο δικός του
φίλοι μπήκαν σε αυτό

772
00:45:40,500 --> 00:45:42,834
πλήρης χορογραφημένη ρουτίνα

773
00:45:42,917 --> 00:45:46,709
και μας έκανε να κοιτάξουμε
πραγματικά γελοίο.

774
00:45:51,875 --> 00:45:54,834
Η κοπέλα μου αυτό
Ήμουν στο κλαμπ με

775
00:45:54,917 --> 00:45:57,375
ήταν σαν, «Ξέρεις
ποιος ειναι αυτος Αυτό είναι

776
00:45:57,458 --> 00:46:00,792
Ουέιντ Ρόμπσον,
«Ο χορογράφος του NSYNC»,

777
00:46:00,875 --> 00:46:05,166
και, ξέρεις,
σκέφτηκε ότι ήταν πολύ ωραίο.

778
00:46:06,083 --> 00:46:08,333
Και νόμιζα ότι ήταν
ένας ολικός μαλάκας.

779
00:46:08,417 --> 00:46:10,917
Ήταν 19,

780
00:46:11,000 --> 00:46:13,125
και ήμουν 22.

781
00:46:13,208 --> 00:46:15,000
Στο πρώτο μας ραντεβού,

782
00:46:15,083 --> 00:46:17,083
Τον θυμάμαι,

783
00:46:17,166 --> 00:46:19,542
ξέρετε, αναφέροντας
Ο Μάικλ Τζάκσον ήταν

784
00:46:19,625 --> 00:46:24,792
ένα τεράστιο μέρος του γιατί
ήρθαν από την Αυστραλία,

785
00:46:24,875 --> 00:46:27,291
και ότι ο Μάικλ ήταν δικός του

786
00:46:27,375 --> 00:46:30,667
δάσκαλος και πρότυπο.

787
00:46:30,750 --> 00:46:33,667
Ήταν σαν, ουάου,
αυτό ακούγεται πολύ έντονο.

788
00:46:33,750 --> 00:46:35,750
Αυτό είναι
μου ακουγόταν.

789
00:46:40,166 --> 00:46:45,291
Wade: Είχα πραγματικά
ξεκίνησε μια εντελώς νέα πτυχή

790
00:46:45,375 --> 00:46:48,917
της ενήλικης ζωής μου με την Αμάντα.

791
00:46:55,250 --> 00:46:58,917
Εκείνη, ξέρετε, ήταν
αυτή η απίστευτη ανάσα

792
00:46:59,000 --> 00:47:01,333
καθαρού αέρα για μένα.

793
00:47:05,625 --> 00:47:09,333
Και η οπτική της για τη ζωή,

794
00:47:09,417 --> 00:47:13,375
τι σήμαινε η ζωή για εκείνη,
τι σήμαιναν για εκείνη οι σχέσεις

795
00:47:13,458 --> 00:47:15,959
ήταν τόσο ξεκάθαρο.

796
00:47:30,625 --> 00:47:32,000
Καλημέρα.
Είμαι ο Ken Shemwell,

797
00:47:32,083 --> 00:47:34,291
υπαρχηγός,
Κομητεία Σάντα Μπάρμπαρα.

798
00:47:35,583 --> 00:47:37,083
Τον Ιούνιο του 2003,

799
00:47:37,166 --> 00:47:39,500
την επαρχία Σάντα Μπάρμπαρα
Τμήμα Σερίφη

800
00:47:39,583 --> 00:47:41,875
έλαβε πληροφορίες
ότι ένα 13χρονο αγόρι

801
00:47:41,959 --> 00:47:44,917
ήταν δυνατό
θύμα άσεμνων πράξεων.

802
00:47:45,000 --> 00:47:48,375
Ο ισχυρισμός ισχυριζόταν ότι
διασκεδαστής Μάικλ Τζάκσον

803
00:47:48,458 --> 00:47:51,750
είχε ασχοληθεί με αυτά
δραστηριότητες με το θύμα

804
00:47:51,834 --> 00:47:54,083
ενώ ένας φιλοξενούμενος
στο Neverland Ranch.

805
00:47:54,166 --> 00:47:56,333
Είναι ο διευθυντής εδώ;

806
00:47:56,417 --> 00:47:58,041
Διευθυντής;
-Διευθυντής.

807
00:47:58,125 --> 00:48:01,041
Άντρας: Θα σου πάρω μια στολή.
Άνδρας 2: Εντάξει.

808
00:48:01,125 --> 00:48:03,375
Έχουμε...

809
00:48:03,458 --> 00:48:05,125
Εκπρόσωπος:
Σήμερα το πρωί οι ανακριτές

810
00:48:05,208 --> 00:48:07,083
πραγματοποίησε την υπηρεσία
εντάλματος έρευνας

811
00:48:07,166 --> 00:48:08,985
ως μέρος μιας έρευνας.

812
00:48:11,792 --> 00:48:15,709
Ένταλμα σύλληψης για
Ο κύριος Τζάκσον έχει εκδοθεί

813
00:48:15,792 --> 00:48:18,333
σε πολλαπλές μετρήσεις
παιδικής παρενόχλησης.

814
00:48:19,041 --> 00:48:23,375
Μπουμ, είναι αυτά
νέες καταγγελίες.

815
00:48:25,333 --> 00:48:28,375
Και όλα αυτά
ξεδιπλώνεται η τρέλα,

816
00:48:28,458 --> 00:48:30,792
Δηλαδή, ότι βλέπω
μέσω των ειδήσεων.

817
00:48:35,917 --> 00:48:38,250
Καλημερα σε ολους.
Ο σταρ της ποπ Μάικλ Τζάκσον

818
00:48:38,333 --> 00:48:40,959
είναι τώρα υπό κράτηση και
αυτή την ώρα, βρίσκεται υπό κράτηση

819
00:48:41,041 --> 00:48:44,132
μιας Σάντα Μπάρμπαρα, Καλιφόρνια
Τμήμα Σερίφη.

820
00:48:44,667 --> 00:48:49,750
Ο Μάικλ με χειροπέδες ήταν,
επώδυνο να δεις.

821
00:48:49,834 --> 00:48:52,208
Newsman: Όταν συνελήφθη ο Μάικλ Τζάκσον,

822
00:48:52,291 --> 00:48:54,583
η φωτογραφία του τραβήχτηκε,
του δακτυλικά αποτυπώματα,

823
00:48:54,667 --> 00:48:56,083
έδωσε το διαβατήριό του,

824
00:48:56,166 --> 00:48:58,250
και αφέθηκε ελεύθερος
σε ομόλογο 3 εκατομμυρίων δολαρίων.

825
00:48:58,333 --> 00:49:04,625
Ο δικηγόρος του κάλεσε τις κατηγορίες που θα μπορούσαν να στείλουν
Τζάκσον μακριά στη φυλακή για χρόνια ένα μεγάλο ψέμα.

826
00:49:04,709 --> 00:49:05,959
Αν κανείς δεν σκέφτεται,

827
00:49:06,041 --> 00:49:08,166
με βάση αυτό που είναι
έγινε μέχρι τώρα,

828
00:49:08,250 --> 00:49:09,834
ότι το αληθινό κίνητρο

829
00:49:09,917 --> 00:49:12,125
από αυτές τις χρεώσεις
και αυτούς τους ισχυρισμούς

830
00:49:12,208 --> 00:49:15,291
είναι οτιδήποτε άλλο εκτός από χρήματα,
και η αναζήτηση χρημάτων,

831
00:49:15,375 --> 00:49:17,333
τότε ζουν
στη δική τους Χώρα του Ποτέ.

832
00:49:17,417 --> 00:49:20,083
Newswoman: Ο Τζάκσον αντιμετωπίζει συνολικά εννέα κατηγορίες,

833
00:49:20,166 --> 00:49:23,333
επτά για διάπραξη άσεμνου
να ενεργήσει σε ένα παιδί κάτω των 14,

834
00:49:23,417 --> 00:49:25,250
και δύο για να δώσει στο παιδί

835
00:49:25,333 --> 00:49:28,959
ένας μεθυστικός παράγοντας
με σκοπό την παρενόχληση.

836
00:49:29,041 --> 00:49:33,166
Θα προσγειωθούμε πάνω σου
σαν έναν τόνο τούβλα.

837
00:49:33,250 --> 00:49:35,875
Θα προσγειωθούμε πάνω σου
σαν σφυρί.

838
00:49:35,959 --> 00:49:37,792
Αν κάνεις οτιδήποτε

839
00:49:37,875 --> 00:49:40,625
να κακολογήσει
τη φήμη αυτού του ανθρώπου,

840
00:49:40,709 --> 00:49:44,500
θα εξαπολύσουμε νόμιμο χείμαρρο
όπως δεν έχετε ξαναδεί.

841
00:49:44,583 --> 00:49:45,834
Θα απαιτήσουμε...

842
00:49:45,917 --> 00:49:47,792
Τζέιμς:
Ο Μάικλ κάλεσε,

843
00:49:47,875 --> 00:49:51,333
και δεν του είχα μιλήσει
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

844
00:49:52,625 --> 00:49:56,125
Και το ήξερα
της δίκης, άρα...

845
00:49:57,709 --> 00:50:01,959
Κάπως είδα το μοτίβο
από πριν συμβεί ξανά.

846
00:50:04,417 --> 00:50:06,667
Φώναξε τους γονείς μου,

847
00:50:06,750 --> 00:50:10,417
και προσπάθησε να πείσει
αυτοί να...

848
00:50:10,500 --> 00:50:13,750
μαρτυρήστε γι' αυτόν
και εμπλακείτε.

849
00:50:14,792 --> 00:50:17,959
Και ο μπαμπάς μου ήταν πολύ

850
00:50:18,041 --> 00:50:20,750
όπως, πίσω στο,
«Ας προστατέψουμε τον Μάικλ».

851
00:50:21,750 --> 00:50:25,834
Ο Μάικλ δεν μπορούσε να κάνει λάθος
στα μάτια του άντρα μου.

852
00:50:25,917 --> 00:50:30,166
Ένιωσε τι έκανε ο Μάικλ
ο κόσμος έκανε τον κόσμο ευτυχισμένο...

853
00:50:30,250 --> 00:50:34,667
όλα του τα τραγούδια για την ειρήνη
και αγάπη στον κόσμο.

854
00:50:34,750 --> 00:50:39,291
Έτσι είδε ο άντρας μου
Michael-- τα τραγούδια που τραγούδησε.

855
00:50:40,625 --> 00:50:44,000
Και το πίστευε αληθινά.

856
00:50:55,458 --> 00:50:58,625
Stephanie: Σίγουρα
δεν πίστεψε την πρώτη φορά.

857
00:50:58,709 --> 00:51:02,208
Ήταν λάθος.
Ήταν η απληστία του πατέρα.

858
00:51:02,291 --> 00:51:04,542
Και μετά τη δεύτερη φορά,

859
00:51:04,625 --> 00:51:06,792
Άρχισα να το αμφισβητώ
στο κεφάλι μου.

860
00:51:06,875 --> 00:51:09,750
Δημοσιογράφος: Ο κατήγορος είναι
σύμφωνα με πληροφορίες ένα 12χρονο αγόρι,

861
00:51:09,834 --> 00:51:11,375
έγινε φίλος του Τζάκσον.

862
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
Το παιδί είναι
περιγράφεται σε αναφορές

863
00:51:13,417 --> 00:51:15,542
σαν να γνώρισε τον Τζάκσον
μέσω μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης

864
00:51:15,625 --> 00:51:18,083
που εκπληρώνει τις επιθυμίες
για άρρωστα παιδιά.

865
00:51:20,667 --> 00:51:22,333
Χαρά: Δεν το ξέραμε καθόλου αυτό το αγόρι.

866
00:51:22,417 --> 00:51:26,875
Αυτό ήταν σε μια περίοδο που πραγματικά
δεν είχε πολλή σχέση με τον Μάικλ.

867
00:51:26,959 --> 00:51:28,875
Για άλλη μια φορά σκέφτηκα,
ξέρεις, αυτό είναι παιδί

868
00:51:28,959 --> 00:51:32,083
που έπασχε από
καρκίνος, και σκέφτηκα,

869
00:51:32,166 --> 00:51:34,500
υπερασπίζοντας τον Μιχαήλ,
αυτό ήταν απλώς μια άλλη περίπτωση

870
00:51:34,583 --> 00:51:38,208
όπου μάλλον ο Μάικλ πληρώνει
για όλους τους ιατρικούς λογαριασμούς του,

871
00:51:38,291 --> 00:51:41,500
και αυτοί οι άνθρωποι είναι
εκμεταλλευόμενος το.

872
00:51:42,583 --> 00:51:44,792
Αυτές οι πληροφορίες
για τη μητέρα του Γκάβιν,

873
00:51:44,875 --> 00:51:46,834
είχε συλληφθεί
για κλοπές καταστημάτων,

874
00:51:46,917 --> 00:51:48,875
και είχε κατηγορήσει
οι άνθρωποι της ασφάλειας.

875
00:51:48,959 --> 00:51:51,166
Υπήρχε ένα μεγάλο
πράγμα για αυτό.

876
00:51:51,250 --> 00:51:55,000
Περιστρέφουν πληροφορίες
εναντίον των γονέων.

877
00:51:55,834 --> 00:51:57,458
Τα πίστευα όλα.

878
00:51:57,542 --> 00:52:01,291
Είπε ότι ήθελε
για να μου δείξει πώς να αυνανίζομαι.

879
00:52:01,375 --> 00:52:04,224
Σερίφης: Ήθελε να δείξει
πώς να αυνανίζεσαι;

880
00:52:04,542 --> 00:52:07,391
Σερίφης: Εντάξει.
-Gavin: Ναι, και μετά είπα όχι.

881
00:52:09,291 --> 00:52:11,417
Και μετά είπε
θα μπορούσε να το κάνει για μένα.

882
00:52:11,500 --> 00:52:12,975
Καλά.

883
00:52:14,709 --> 00:52:16,709
Και το έκανε
είναι για σένα;

884
00:52:24,709 --> 00:52:26,875
Προχώρα, Γκάβιν.
Είναι μια χαρά.

885
00:52:28,750 --> 00:52:30,291
Έβαλε το χέρι του
στο παντελόνι μου.

886
00:52:30,375 --> 00:52:32,458
Το έβαλε
στο εξωτερικό;

887
00:52:32,542 --> 00:52:34,208
Μέσα.
-Μέσα;

888
00:52:34,291 --> 00:52:36,083
Τι έκανε
κάνει το επόμενο;

889
00:52:36,166 --> 00:52:38,709
Ξεκίνησε...
αυνανίζοντάς με.

890
00:52:39,458 --> 00:52:41,166
Καλά.

891
00:52:41,250 --> 00:52:42,725
Ναι.

892
00:52:43,917 --> 00:52:46,709
του είπα
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

893
00:52:46,792 --> 00:52:49,333
Σταμάτησε;
-Του είπα να μην το κάνει.

894
00:52:49,417 --> 00:52:51,667
Συνέχισε να το κάνει.

895
00:52:51,750 --> 00:52:54,417
Στο χρόνο
ότι ήμουν με τον Γουέιντ...

896
00:52:56,583 --> 00:52:59,917
ξέρεις, δεν άκουσε
από τον Michael πάρα πολλά.

897
00:53:00,000 --> 00:53:04,583
Μιχαήλ εντελώς ξαφνικά
άρχισε να, χμ,

898
00:53:05,417 --> 00:53:08,792
άρχιζε να επικοινωνεί με τον Γουέιντ
ένα ολόκληρο μάτσο και απλώνοντας το χέρι του.

899
00:53:08,875 --> 00:53:11,709
Αλλά ήταν σαν καθημερινό.

900
00:53:11,792 --> 00:53:14,041
Η πρώτη κουβέντα

901
00:53:14,125 --> 00:53:18,083
αφού συνελήφθη
ήταν σαν...

902
00:53:20,417 --> 00:53:23,083
μια συνέχεια, όπως
παίρνοντας δεξιά αντίγραφα ασφαλείας

903
00:53:23,166 --> 00:53:27,375
από τις τηλεφωνικές συνομιλίες
όταν ήμουν 11,

904
00:53:27,458 --> 00:53:31,375
και ο Τζόρντι Τσάντλερ
διεξαγόταν έρευνα.

905
00:53:31,458 --> 00:53:34,750
«Εδώ είναι πάλι,
προσπαθώντας να με πάρει κάτω.

906
00:53:36,041 --> 00:53:38,208
Αυτοί οι κακοί άνθρωποι».

907
00:53:43,083 --> 00:53:46,750
θα ήθελα να ευχαριστήσω
οι οπαδοί σε όλο τον κόσμο...

908
00:53:46,834 --> 00:53:48,208
Άντρας: Μπορείς να μιλήσεις, σε παρακαλώ;

909
00:53:48,291 --> 00:53:51,125
θα ήθελα να ευχαριστήσω
τους οπαδούς σε όλο τον κόσμο

910
00:53:51,792 --> 00:53:54,792
για την αγάπη και την υποστήριξή σας,
από κάθε γωνιά της Γης.

911
00:53:54,875 --> 00:53:56,667
Η οικογένειά μου,
που στήριξε πολύ.

912
00:53:56,750 --> 00:53:59,375
Ο αδερφός μου ο Ράντι,
που ήταν απίστευτος.

913
00:53:59,458 --> 00:54:02,208
Θέλω να ευχαριστήσω την κοινότητα
της Σάντα Μαρία.

914
00:54:02,291 --> 00:54:04,583
Θέλω να ξέρεις ότι εγώ...

915
00:54:04,667 --> 00:54:07,542
Αγαπώ την κοινότητα
της Σάντα Μαρία πάρα πολύ.

916
00:54:08,375 --> 00:54:11,375
Είναι η κοινότητά μου.
Αγαπώ τους ανθρώπους.

917
00:54:11,458 --> 00:54:13,500
Πάντα θα αγαπώ τους ανθρώπους.
Τα παιδιά μου γεννήθηκαν

918
00:54:13,583 --> 00:54:16,208
σε αυτή την κοινότητα.
Το σπίτι μου είναι σε αυτή την κοινότητα.

919
00:54:16,291 --> 00:54:17,667
Πάντα θα αγαπώ
αυτή η κοινότητα

920
00:54:17,750 --> 00:54:19,166
από τα βάθη της καρδιάς μου.

921
00:54:19,250 --> 00:54:21,917
Γι' αυτό μετακόμισα εδώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

922
00:54:23,834 --> 00:54:28,000
Wade: Λοιπόν, ήμουν 21 ή 22 σε αυτό το σημείο,

923
00:54:28,083 --> 00:54:31,417
και πραγματικά δεν ήθελα
περάστε ξανά αυτό.

924
00:54:31,500 --> 00:54:33,834
Δεν ήθελα να καταθέσω.

925
00:54:33,917 --> 00:54:37,500
Κάποια στιγμή λοιπόν,
Δούλεψα το κουράγιο

926
00:54:37,583 --> 00:54:41,792
να το πει στον Μάικλ
ότι δεν θέλω να καταθέσω.

927
00:54:42,375 --> 00:54:46,208
Θυμάμαι τη σιωπή
στο τηλέφωνο για λίγο.

928
00:54:49,250 --> 00:54:50,959
Είπε, «Ξέρεις, εγώ...

929
00:54:51,041 --> 00:54:55,583
«Ξέρεις, καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω ότι είναι πολύ δύσκολο και είναι...

930
00:54:55,667 --> 00:54:59,667
«Είναι δύσκολο να το περάσεις
όλα τα μέσα ενημέρωσης και τα πάντα.

931
00:55:02,208 --> 00:55:06,333
«Ναι, αλλά, ξέρεις,
δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας το κάνουν αυτό.

932
00:55:08,166 --> 00:55:10,375
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να μας κατεβάσουν».

933
00:55:11,834 --> 00:55:14,500
Εμείς, εμείς, εμείς, ξέρετε;

934
00:55:16,250 --> 00:55:19,000
Ήμουν κάπως έσπαγα, όπως,

935
00:55:19,083 --> 00:55:21,250
έχοντας νευρικό κλονισμό.

936
00:55:22,250 --> 00:55:23,875
Και δεν ήθελα να εμπλακώ.

937
00:55:23,959 --> 00:55:26,125
Και έτσι είπα στη μαμά μου...

938
00:55:27,125 --> 00:55:30,875
τότε που δεν ήταν
ένας καλός άνθρωπος.

939
00:55:33,208 --> 00:55:34,792
Και αυτό...

940
00:55:35,667 --> 00:55:37,375
Δεν θέλω να εμπλακούν.

941
00:55:39,583 --> 00:55:41,583
Λοιπόν, ήταν δύσκολο.

942
00:55:44,625 --> 00:55:47,333
Stephanie: Ο Τζίμι ήταν
τελείωσε και μου είπε,

943
00:55:47,417 --> 00:55:50,041
«Ο Μάικλ είναι κακός άνθρωπος».

944
00:55:50,125 --> 00:55:52,709
Και είπα απλώς εντάξει.

945
00:55:52,792 --> 00:55:57,500
Και... σηκώθηκα όρθιος
και τον αγκάλιασα.

946
00:55:57,583 --> 00:56:00,166
Και, "Θες να πάμε...
Θέλεις να πάμε για βοήθεια;»

947
00:56:00,250 --> 00:56:03,208
«Ω, όχι, όχι, μαμά!
Και δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν!

948
00:56:03,291 --> 00:56:05,583
Δεν μπορείς... Φοβόταν τόσο πολύ

949
00:56:05,667 --> 00:56:08,333
ότι θα το έλεγα σε κάποιον.

950
00:56:08,417 --> 00:56:11,000
Σούπερ φοβισμένος, σαν...

951
00:56:11,083 --> 00:56:12,750
σαν νευρικό κλονισμό φοβισμένος.

952
00:56:12,834 --> 00:56:16,625
Ήταν ένα είδος επαιτείας,
"Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν!"

953
00:56:16,709 --> 00:56:19,542
«Το υπόσχομαι, το υπόσχομαι
Δεν θα το πω σε κανέναν».

954
00:56:19,625 --> 00:56:23,625
Και ένιωσα ότι είχα γαμήσει
τόσο την πρώτη φορά,

955
00:56:23,709 --> 00:56:27,834
ότι δεν ήμουν η μητέρα που
Έπρεπε να τον φυλάω,

956
00:56:27,917 --> 00:56:30,500
ότι ήρθε σε μένα
με αυτή την αλήθεια

957
00:56:30,583 --> 00:56:33,709
αυτό τον σκοτώνει αυτή τη στιγμή,

958
00:56:33,792 --> 00:56:36,208
Δεν θα το έλεγα σε κανέναν.

959
00:56:36,291 --> 00:56:38,917
Θα μπορούσα να είμαι εκεί για αυτόν τώρα.

960
00:56:39,000 --> 00:56:42,583
Δεν μίλησα μαζί της
πραγματικά για αυτό.

961
00:56:42,667 --> 00:56:44,709
Δεν μπορούσα να μιλήσω για αυτό.

962
00:56:44,792 --> 00:56:49,291
Απλά είπα αρκετά
για να μην τους εμπλακούν.

963
00:56:50,834 --> 00:56:53,709
Και ποτέ δεν... πίεσε.

964
00:56:56,000 --> 00:56:57,750
Δημοσιογράφος: Για μια φορά στα δικά του
ζωή, Μάικλ Τζάκσον

965
00:56:57,834 --> 00:56:59,625
δεν ήταν το κέντρο
της προσοχής,

966
00:56:59,709 --> 00:57:03,291
παρόλο που αυτό ήταν
μια κρίσιμη μέρα στη δίκη του.

967
00:57:03,375 --> 00:57:05,375
Η εστίαση αντί
ήταν στην άμυνα

968
00:57:05,458 --> 00:57:08,291
πρώτος μάρτυρας διασημοτήτων,
ο ηθοποιός Μακόλεϊ Κάλκιν.

969
00:57:08,375 --> 00:57:11,041
Η εισαγγελία είχε προτείνει

970
00:57:11,125 --> 00:57:14,917
ότι στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ήταν
ένα από τα πολλά νεαρά αγόρια

971
00:57:15,000 --> 00:57:17,959
που είχε σεξουαλικά
κακοποιήθηκε από τον Τζάκσον.

972
00:57:19,166 --> 00:57:22,750
Στην πραγματικότητα, ο Γουέιντ μου είχε ζητήσει να μην το κάνω
μαρτυρήστε, έτσι ξεκίνησε.

973
00:57:22,834 --> 00:57:25,000
Ήρθε κοντά μου και μου είπε:

974
00:57:25,083 --> 00:57:27,083
«Δεν σε θέλω
για να καταθέσω αυτή τη φορά.

975
00:57:27,166 --> 00:57:29,417
Δεν πρόκειται ούτε να κάνω».

976
00:57:29,500 --> 00:57:31,792
Και είπε, "Απλώς...
Ξέρεις, δεν θέλω

977
00:57:31,875 --> 00:57:33,750
περάστε ξανά από όλα αυτά.
Χόρτασα».

978
00:57:33,834 --> 00:57:36,667
Είπα, «Λοιπόν, εντάξει, θα το κάνω
σε ρωτάω ως ενήλικας τώρα».

979
00:57:36,750 --> 00:57:39,417
Ήταν 21 σε αυτό το σημείο. είπα,
«Δεν σας το ζήτησα αυτό

980
00:57:39,500 --> 00:57:41,625
«για πολλά πολλά χρόνια,
από τότε που ήσουν παιδί.

981
00:57:41,709 --> 00:57:44,000
«Αλλά θα σε ρωτήσω ένα
περισσότερο χρόνο, ως ενήλικας.

982
00:57:44,083 --> 00:57:47,959
Έκανε ποτέ τίποτα ο Μάικλ
ακατάλληλο μαζί σου;"

983
00:57:48,041 --> 00:57:51,458
Και αυτός, για άλλη μια φορά, κοίταξε
με στο μάτι και είπε: «Όχι.

984
00:57:51,542 --> 00:57:53,458
Δεν το έκανε ποτέ».

985
00:57:53,542 --> 00:57:54,875
Είπα, "Λοιπόν..."

986
00:57:54,959 --> 00:57:57,000
Είπα: «Νομίζω
πρέπει να καταθέσετε.

987
00:57:57,083 --> 00:57:58,291
Αυτός είναι ο φίλος σου».

988
00:57:58,375 --> 00:58:00,542
Και είπα,
«Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο,

989
00:58:00,625 --> 00:58:02,083
«Εσύ και ο Μακόλεϊ Κάλκιν
είναι πιθανώς

990
00:58:02,166 --> 00:58:05,375
«οι μόνοι δύο άνθρωποι μέσα
τον κόσμο που μπορεί να τον σώσει.

991
00:58:05,458 --> 00:58:06,834
«Κι αν πάει ο Μάικλ
στη φυλακή,

992
00:58:06,917 --> 00:58:09,125
δεν θα επιβιώσει από τη φυλακή,
το ξέρεις αυτό».

993
00:58:09,208 --> 00:58:11,792
Όπως, θα είχα όνειρα και...

994
00:58:11,875 --> 00:58:14,333
του Μιχαήλ που βρίσκεται στη φυλακή

995
00:58:14,417 --> 00:58:16,625
και να σκοτωθείς στη φυλακή,

996
00:58:16,709 --> 00:58:19,834
ή να πεθάνει στη φυλακή.
Δηλαδή, όπως ακριβώς...

997
00:58:19,917 --> 00:58:23,291
Αυτά τα δύο πράγματα,
Μάικλ Τζάκσον και φυλακή,

998
00:58:23,375 --> 00:58:26,041
απλά δεν πήγαν μαζί για μένα.

999
00:58:26,125 --> 00:58:31,458
Δηλαδή, εγώ ακόμα...
τον αγαπούσε βαθιά, ξέρεις;

1000
00:58:31,542 --> 00:58:34,166
Δημοσιογράφος: Macaulay Culkin
σχεδόν μόνος

1001
00:58:34,250 --> 00:58:36,417
συντετριμμένος και σείστηκε
το θεμέλιο

1002
00:58:36,500 --> 00:58:40,500
του προτύπου της εισαγγελίας
στοιχεία εναντίον του Μάικλ Τζάκσον.

1003
00:58:40,583 --> 00:58:42,667
Newsman 2: Σίγουρα,
αν η κριτική επιτροπή πιστεύει τον Culkin,

1004
00:58:42,750 --> 00:58:45,542
θα είναι ένα σημαντικό
ώθηση για την άμυνα.

1005
00:58:50,417 --> 00:58:53,083
Τζέιμς:
Και μου ζήτησε να καταθέσω,

1006
00:58:53,166 --> 00:58:55,583
και, ε, είπα όχι.

1007
00:58:55,667 --> 00:58:58,542
Και θύμωσε πολύ μαζί μου,

1008
00:58:58,625 --> 00:59:01,291
και με απείλησε.

1009
00:59:02,792 --> 00:59:04,375
Δεν τον είχα δει ποτέ
αυτό θυμωμένος.

1010
00:59:04,458 --> 00:59:07,709
Ήταν σαν, περισσότερο σαν,
«Εντάξει, είσαι εχθρός τώρα».

1011
00:59:07,792 --> 00:59:10,041
Με απείλησε
με τους δικηγόρους του,

1012
00:59:10,125 --> 00:59:13,000
και είπε ότι είχα μαρτυρήσει
τον εαυτό μου πριν από χρόνια,

1013
00:59:13,083 --> 00:59:16,750
και ότι έχει τα καλύτερα
δικηγόροι στον κόσμο και...

1014
00:59:16,834 --> 00:59:18,834
ότι θα με έπαιρναν.

1015
00:59:20,291 --> 00:59:22,000
Και μόλις είπα,

1016
00:59:22,083 --> 00:59:26,125
«Δεν θέλω κανένα μέρος του.
Δεν θα ακούσετε τίποτα από εμένα.

1017
00:59:26,208 --> 00:59:27,458
Ξέρεις, μην ανησυχείς».

1018
00:59:27,542 --> 00:59:29,709
Απλώς προσπαθούσα
για να τον ηρεμήσει

1019
00:59:29,792 --> 00:59:32,333
για να τον βγάλω από το τηλέφωνο.

1020
00:59:41,291 --> 00:59:45,000
Την τελευταία φορά που του μίλησα
ήταν κοντά στο τέλος της δίκης.

1021
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
Και προσπάθησε ξανά να...

1022
00:59:49,709 --> 00:59:52,291
ήθελε να καταθέσω.

1023
00:59:53,166 --> 00:59:57,750
Και αυτός, όπως,
μπήκε σε μια παρτίδα για...

1024
00:59:57,834 --> 01:00:00,083
«Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
ήμουν εκεί για σένα,

1025
01:00:00,166 --> 01:00:02,083
«όπως, για σκηνοθεσία
και όλα αυτά.

1026
01:00:02,166 --> 01:00:04,333
«Ας κάνουμε κάτι.

1027
01:00:05,583 --> 01:00:07,625
Ξέρω ότι δεν έχω πάει εκεί».

1028
01:00:08,417 --> 01:00:10,875
Και, έκοψα
η συνομιλία σύντομη.

1029
01:00:10,959 --> 01:00:13,333
Μόλις είπα, ξέρεις,

1030
01:00:14,083 --> 01:00:16,834
«Απλώς μην τηλεφωνήσεις ξανά»
και έκλεισα το τηλέφωνο.

1031
01:00:17,792 --> 01:00:20,500
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά
του μίλησα.

1032
01:00:24,667 --> 01:00:27,917
Αμάντα: Μάικλ, υπενθύμιζε στον Γουέιντ,

1033
01:00:28,000 --> 01:00:29,959
ξέρετε, πώς Wade
μπορούσε να τον υποστηρίξει

1034
01:00:30,041 --> 01:00:32,333
και πόσο τον αγαπούσε.

1035
01:00:32,417 --> 01:00:34,583
Ήθελε να μου μιλήσει λέγοντας:

1036
01:00:34,667 --> 01:00:36,959
ξέρεις πόσο
νοιαζόταν για μένα

1037
01:00:37,041 --> 01:00:39,750
και πόσο χαρούμενος ήμουν
στη ζωή του Γουέιντ και...

1038
01:00:39,834 --> 01:00:42,834
Ξαφνικά έχοντας πολλά...

1039
01:00:44,041 --> 01:00:46,959
ενδιαφέρον για τη ζωή του Γουέιντ,
και πώς τα πήγαινε,

1040
01:00:47,041 --> 01:00:49,333
και αυτό αισθάνθηκε
πολύ καλά για τον Wade.

1041
01:00:49,417 --> 01:00:51,375
Και μετά μέσα...

1042
01:00:52,333 --> 01:00:54,834
μια εβδομάδα περίπου μετά από αυτό,

1043
01:00:54,917 --> 01:00:59,041
Έλαβα κλήτευση
να καταθέσει.

1044
01:01:10,500 --> 01:01:12,959
Newsman: Σύμφωνα με πληροφορίες,
η μεγάλη κριτική επιτροπή θα ακούσει τη μαρτυρία

1045
01:01:13,041 --> 01:01:15,875
από το Τζάκσον τώρα
14χρονος κατήγορος.

1046
01:01:15,959 --> 01:01:18,625
Αλλά έχει επίσης αναφερθεί
ότι η μαρτυρία θα ακουστεί

1047
01:01:18,709 --> 01:01:21,792
από το Jackson's 1993
υπόθεση παρενόχλησης,

1048
01:01:21,875 --> 01:01:24,333
που διευθετήθηκε εξωδικαστικά.

1049
01:01:24,417 --> 01:01:26,375
Αμάντα:
Θυμάμαι που ρώτησα τον Wade,

1050
01:01:26,458 --> 01:01:29,834
«Δεν σου συνέβη τίποτα,
σωστά; Όπως, δεν ήσουν ποτέ...

1051
01:01:29,917 --> 01:01:31,792
Όπως, δεν το έκανε ποτέ
τίποτα για σένα, αυτός;»

1052
01:01:31,875 --> 01:01:35,250
Απλώς έπρεπε να...
απλά βάλτε το εκεί έξω.

1053
01:01:35,333 --> 01:01:37,458
Και με διαβεβαίωσε,

1054
01:01:37,542 --> 01:01:40,625
"Όχι. Όχι. Ποτέ."

1055
01:01:41,500 --> 01:01:43,458
Και τον πίστεψα.

1056
01:01:45,500 --> 01:01:48,667
Wade:
Η ιδέα αυτής της αλήθειας

1057
01:01:48,750 --> 01:01:52,166
βγαίνει και η Αμάντα
γνωρίζοντας για αυτό,

1058
01:01:52,250 --> 01:01:54,375
και η οικογένειά μου γνωρίζοντας αυτό,

1059
01:01:54,458 --> 01:01:57,375
και όλοι μέσα
η επιχείρηση ψυχαγωγίας,

1060
01:01:57,458 --> 01:02:00,542
στην καριέρα μου γνωρίζοντας για αυτό,

1061
01:02:00,625 --> 01:02:04,166
Εννοώ, ήταν απλά
μια γελοία ιδέα

1062
01:02:04,250 --> 01:02:06,709
αυτό δεν θα γινόταν ποτέ,
στο μυαλό μου,

1063
01:02:06,792 --> 01:02:10,583
γιατί στο μυαλό μου,
όλη μου η ζωή θα είχε τελειώσει.

1064
01:02:11,750 --> 01:02:16,250
Αν αμφισβήτησα τον Michael...

1065
01:02:16,333 --> 01:02:19,625
προοπτική, ότι ήταν
μιλώντας μου για τον Γκάβιν,

1066
01:02:20,750 --> 01:02:24,542
που ένιωσα όπως θα ήθελα,
ξέρεις, θα έσπαγα,

1067
01:02:24,625 --> 01:02:27,875
σαν, δεν θα μπορούσα να είμαι
όσο δυνατός έπρεπε να είμαι.

1068
01:02:35,667 --> 01:02:37,208
Χαρά:
Ανησυχούσε.

1069
01:02:37,291 --> 01:02:41,250
Είχαμε δείπνο το βράδυ
πριν στη Χώρα του Ποτέ,

1070
01:02:41,333 --> 01:02:44,208
και σίγουρα ήταν υποτονικός.

1071
01:02:49,667 --> 01:02:53,166
Chantal: Λοιπόν, ήμασταν στο
ράντσο με όλη την οικογένειά του.

1072
01:02:53,250 --> 01:02:55,375
Ο Μάικλ δεν φαινόταν καλά.

1073
01:02:55,458 --> 01:02:56,917
Έδειχνε πολύ άρρωστος.

1074
01:02:57,000 --> 01:03:00,709
Τα παιδιά του ήταν εκεί,
ήταν όλοι εκεί.

1075
01:03:00,792 --> 01:03:04,875
Wade: Όπως, το μυαλό του ήταν
απλά σε ένα εντελώς άλλο μέρος.

1076
01:03:05,000 --> 01:03:09,208
θυμάμαι...
όλοι καθόμαστε στο δείπνο.

1077
01:03:10,041 --> 01:03:14,709
Και... Πάρις, η κόρη του,

1078
01:03:16,458 --> 01:03:19,542
απλά θέλω να...

1079
01:03:19,625 --> 01:03:21,458
θέλει την προσοχή του μπαμπά της.

1080
01:03:21,542 --> 01:03:24,834
Κάπως σαν, τραβώντας το δικό του
μπράτσο και τραβώντας τα δάχτυλά του,

1081
01:03:24,917 --> 01:03:26,959
και "Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά!"

1082
01:03:27,041 --> 01:03:30,792
Και ήταν, εννοώ,
απλά, δεν ήταν εκεί.

1083
01:03:30,875 --> 01:03:33,834
Το θυμάμαι,
απλά νιώθω πολύ λυπημένος.

1084
01:03:33,917 --> 01:03:36,500
Κι αν χάσει;
Κι αν πάει φυλακή;

1085
01:03:36,583 --> 01:03:38,458
Ξέρετε, και αυτά είναι
τις τελευταίες δύο φορές

1086
01:03:38,542 --> 01:03:41,375
που βλέπουν
ο μπαμπάς τους, ξέρεις;

1087
01:03:42,166 --> 01:03:46,000
Που χτίστηκε την πεποίθησή μου
ακόμα και τόσο περισσότερο

1088
01:03:47,250 --> 01:03:49,834
για να τον σώσει.

1089
01:03:50,417 --> 01:03:55,417
Νομίζω ότι σίγουρα
βοήθησε τον Wade να πάει στο...

1090
01:03:55,500 --> 01:03:57,792
ξέρετε, η αίσθηση της αίθουσας του δικαστηρίου,

1091
01:03:57,875 --> 01:04:00,375
ξέρεις, ότι ήθελε
να υποστηρίξει τον Μιχαήλ,

1092
01:04:00,458 --> 01:04:02,333
και νιώθω καλά για αυτό.

1093
01:04:06,792 --> 01:04:09,417
Για μένα ήταν σαν
εδώ ήταν δικό του, ξέρεις,

1094
01:04:09,500 --> 01:04:13,041
ισόβιος φίλος που
απλά τον χρειαζόταν πραγματικά.

1095
01:04:13,750 --> 01:04:15,917
Κοιτάζοντας πίσω,

1096
01:04:16,000 --> 01:04:18,834
Θέλω να πω, είναι τρομακτικό
να σκεφτώ,

1097
01:04:18,917 --> 01:04:21,458
ξέρετε, το...

1098
01:04:22,542 --> 01:04:26,583
τι εμπειρία
εκπροσωπείται πραγματικά για τον Wade.

1099
01:04:27,291 --> 01:04:28,959
Η αγάπη είναι τόσο δυνατή.

1100
01:04:34,917 --> 01:04:37,125
Wade:
Και θυμάμαι πώς...

1101
01:04:38,291 --> 01:04:40,208
λευκός φαινόταν,

1102
01:04:40,291 --> 01:04:44,458
και το πρόσωπό του ήταν
πολύ λεπτό, τραβηγμένο.

1103
01:04:44,542 --> 01:04:46,625
Πλήθος:
Αθώα! Αθώος! Αθώος!

1104
01:04:46,709 --> 01:04:48,750
Wade:
Έμοιαζε με άγαλμα.

1105
01:04:50,458 --> 01:04:52,125
Αψυχος.

1106
01:04:58,709 --> 01:05:03,041
Chantal:
Κατέθεσα, κάτι που ήταν δύσκολο.

1107
01:05:03,125 --> 01:05:07,041
Δηλαδή, νομίζω για οποιονδήποτε,
όντας στο σταντ

1108
01:05:07,125 --> 01:05:10,458
είναι απλώς ένα τρομακτικό σενάριο.

1109
01:05:11,208 --> 01:05:14,417
Γιατί νιώθεις δικηγόροι
και διαφορετικοί σου επιτίθενται,

1110
01:05:14,500 --> 01:05:16,500
και λενε
διαφορετικά πράγματα και...

1111
01:05:16,583 --> 01:05:19,750
ξέρεις, έχεις
αυτή η αίσθηση, σαν...

1112
01:05:19,834 --> 01:05:22,625
μόλις έβαλα
ο φίλος μου στη φυλακή;

1113
01:05:22,709 --> 01:05:24,250
Ήμουν εκεί πάνω
για μερικές ώρες.

1114
01:05:24,333 --> 01:05:26,208
Το όλο σκηνικό ήταν έντονο.

1115
01:05:26,291 --> 01:05:29,834
Ο Γουέιντ είχε σηκωθεί
για πολύ καιρό.

1116
01:05:29,917 --> 01:05:32,125
Wade: Ξέρεις,
αν αυτό δεν πήγαινε καλά για τον Michael,

1117
01:05:32,208 --> 01:05:34,917
θα πήγαινε φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής του.

1118
01:05:35,000 --> 01:05:38,417
Πήγαινα στον τάφο μου
με αυτή την αλήθεια,

1119
01:05:38,500 --> 01:05:41,458
από τα σεξουαλικά πράγματα που
συνέβη μεταξύ του Μιχαήλ και εμένα.

1120
01:05:41,542 --> 01:05:43,333
Δεν υπήρχε τρόπος στην κόλαση

1121
01:05:43,417 --> 01:05:46,667
έλεγα ποτέ
οποιονδήποτε στο σύμπαν.

1122
01:05:48,083 --> 01:05:49,709
Και αυτή ήταν περίοδος.

1123
01:05:50,500 --> 01:05:52,000
Χορογράφος Wade Robson

1124
01:05:52,083 --> 01:05:54,166
αναγνωρισμένη κοινή χρήση
ένα κρεβάτι με τον τραγουδιστή

1125
01:05:54,250 --> 01:05:56,125
πολλές φορές όταν ήταν παιδί,

1126
01:05:56,208 --> 01:05:58,458
αλλά εκείνος αρνήθηκε
κακοποιούνται ποτέ.

1127
01:05:58,542 --> 01:06:01,291
Newsman: «Ο κ. Τζάκσον
σε κακομεταχειρίζεται ποτέ ανά πάσα στιγμή»

1128
01:06:01,375 --> 01:06:02,792
ρώτησε ο συνήγορος υπεράσπισης.

1129
01:06:02,875 --> 01:06:05,542
«Όχι, ποτέ»
απάντησε ο Γουέιντ Ρόμπσον.

1130
01:06:05,625 --> 01:06:09,041
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη μαρτυρία από
πρώην υπηρέτρια του Μάικλ Τζάκσον,

1131
01:06:09,125 --> 01:06:12,291
που είπε ότι το είχε δει
τραγουδιστής κάνει ντους με το αγόρι.

1132
01:06:12,375 --> 01:06:14,458
Είδαμε παρέλαση
των μαρτύρων που λένε

1133
01:06:14,542 --> 01:06:17,125
Ο Μάικλ Τζάκσον δεν είναι καλός
φίλε, αυτό τον είδα να κάνει.

1134
01:06:17,208 --> 01:06:20,458
Εάν μπορείτε να πάρετε ένα ή δύο
ή τρία άτομα σε αυτό το περίπτερο

1135
01:06:20,542 --> 01:06:23,250
που λένε,
«Μιλούσαν για μένα.

1136
01:06:23,333 --> 01:06:26,375
Δεν έγινε ποτέ»
πολύ ισχυρό.

1137
01:06:26,458 --> 01:06:29,333
Πλήθος:
Αθώα! Αθώος! Αθώος!

1138
01:06:29,417 --> 01:06:32,125
Ένορκος: Εμείς η κριτική επιτροπή
την παραπάνω με τίτλο υπόθεση

1139
01:06:32,208 --> 01:06:36,709
να κρίνει τον κατηγορούμενο αθώο
άσεμνη πράξη σε ανήλικο παιδί.

1140
01:06:36,792 --> 01:06:38,834
Μετρήστε τέσσερα ετυμηγορία: αθώος.

1141
01:06:38,917 --> 01:06:41,750
Μετρήστε πέντε ετυμηγορία: αθώος.

1142
01:06:44,583 --> 01:06:46,667
Δημοσιογράφος:
Και εκεί είναι, και τα 10 μετράνε.

1143
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
Αθώος και για τις 10 κατηγορίες.

1144
01:06:49,083 --> 01:06:52,834
Θα είναι ο Μάικλ Τζάκσον
βγαίνοντας από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου

1145
01:06:52,917 --> 01:06:54,375
ένας ελεύθερος άνθρωπος.

1146
01:06:54,458 --> 01:06:58,458
Άντρας: Ο Μάικλ είναι αθώος! Ο Μιχάλης είναι αθώος!

1147
01:06:58,542 --> 01:07:02,083
Μια κριτική επιτροπή 12 αποφάσισε
το αποτέλεσμα αυτής της δίκης.

1148
01:07:02,166 --> 01:07:03,959
Χρησιμοποιώντας το πρότυπο
εύλογης αμφιβολίας,

1149
01:07:04,041 --> 01:07:06,583
εξέδωσαν ετυμηγορία
που βασίστηκε στα γεγονότα

1150
01:07:06,667 --> 01:07:09,458
και στοιχεία και μέσα
τις κατευθυντήριες γραμμές του νόμου.

1151
01:07:09,542 --> 01:07:12,000
Το περιμέναμε μάλλον
καλύτερα στοιχεία,

1152
01:07:12,083 --> 01:07:13,458
ξέρεις,
κάτι που ήταν

1153
01:07:13,542 --> 01:07:15,166
λίγο ακόμα
πειστικός.

1154
01:07:15,250 --> 01:07:19,041
Απλώς δεν μπορούσαμε να αντέξουμε
η ιστορία της μητέρας για ένα.

1155
01:07:19,125 --> 01:07:23,291
Το αντιπαθούσα έντονα όταν
μας έσπασε τα δάχτυλά της.

1156
01:07:24,166 --> 01:07:28,125
Τότε σκέφτηκα,
«Μη μου χτυπάς τα δάχτυλά σου, κυρία».

1157
01:07:31,291 --> 01:07:36,041
Νιώθω ότι,
Μάικλ Τζάκσον

1158
01:07:36,125 --> 01:07:38,208
μάλλον έχει κακοποιήσει αγόρια.

1159
01:07:38,291 --> 01:07:42,000
Μετά από κάποιες μαρτυρίες
προσφέρθηκε,

1160
01:07:42,083 --> 01:07:44,083
Δεν μπορώ να το πιστέψω,

1161
01:07:44,166 --> 01:07:48,125
ότι αυτός ο άνθρωπος μπορούσε να κοιμηθεί
στο ίδιο

1162
01:07:48,208 --> 01:07:52,166
υπνοδωμάτιο για 365 συνεχόμενες ημέρες,

1163
01:07:52,250 --> 01:07:55,417
και να μην κάνεις κάτι παραπάνω

1164
01:07:55,500 --> 01:07:58,375
από το να βλέπεις τηλεόραση
και φάτε ποπ κορν.

1165
01:08:00,291 --> 01:08:03,875
Wade: Ναι, όπως,
Δεν μπορώ να φανταστώ αν ήμουν ο Γκάβιν,

1166
01:08:03,959 --> 01:08:07,208
ή αν ήμουν ο Τζόρντι εκείνη την εποχή.

1167
01:08:07,291 --> 01:08:10,500
Ξέρεις, όχι-χωρίς δικαιοσύνη...
- το σερβίρισμα,

1168
01:08:10,583 --> 01:08:14,333
και να μην το πιστεύουν
από τόσους πολλούς ανθρώπους.

1169
01:08:16,542 --> 01:08:18,709
Για τον Γκάβιν, εύχομαι...

1170
01:08:19,583 --> 01:08:21,917
βρισκόταν σε ένα μέρος όπου

1171
01:08:22,000 --> 01:08:24,417
Μπορώ να πω την αλήθεια και...

1172
01:08:24,500 --> 01:08:28,041
γίνε σύντροφος μαζί του.

1173
01:08:29,417 --> 01:08:32,000
Ξέρεις, σταμάτα
Μιχαήλ και σταματά

1174
01:08:32,083 --> 01:08:36,291
πολλά άλλα παιδιά
από την κακοποίηση.

1175
01:08:37,375 --> 01:08:39,834
Απλώς δεν ήμουν έτοιμος.

1176
01:08:39,917 --> 01:08:42,208
Δεν μπορούσα, όταν ήμουν 11,

1177
01:08:42,291 --> 01:08:44,417
και όταν ήμουν 22.

1178
01:08:45,542 --> 01:08:48,959
Και θυμάμαι να ένιωθα
χαρούμενος, σίγουρα,

1179
01:08:49,041 --> 01:08:53,417
ότι αθωώθηκε,
ότι δεν θα πήγαινε φυλακή.

1180
01:08:54,333 --> 01:08:58,458
Δεν πίστευα ούτε κατάλαβα

1181
01:08:58,542 --> 01:09:00,291
ότι το σεξουαλικό υλικό
αυτό συνέβη

1182
01:09:00,375 --> 01:09:02,875
μεταξύ του Μιχαήλ
και κακοποίησα.

1183
01:09:04,250 --> 01:09:08,500
Δεν μου άρεσε
Πληγώθηκα από αυτό.

1184
01:09:08,583 --> 01:09:12,583
Ότι ήταν κάτι κακό
που μου συνέβη.

1185
01:09:12,667 --> 01:09:14,917
Σε εκείνο το σημείο ήταν...

1186
01:09:17,709 --> 01:09:20,709
Αγαπούσα τον Μάικλ.
Ο Μάικλ με αγαπούσε.

1187
01:09:20,792 --> 01:09:24,458
Αυτό ήταν κάτι που
έγινε μεταξύ μας, αυτό είναι.

1188
01:09:24,542 --> 01:09:29,083
Αλλά και πάλι δεν είχα κανένα απολύτως
καταλαβαίνοντας ότι επηρεάστηκα.

1189
01:09:29,166 --> 01:09:32,166
Ή οποιοδήποτε συναίσθημα αυτό
Με επηρέασαν αρνητικά.

1190
01:09:51,583 --> 01:09:53,834
Σε άλλες ειδήσεις, θα μπορούσε
Ο Μάικλ Τζάκσον σχεδιάζει

1191
01:09:53,917 --> 01:09:56,125
μια επιστροφή σωστά
εδώ στο Λας Βέγκας;

1192
01:09:56,208 --> 01:09:59,125
Τον τελευταίο καιρό, ήταν
κρύβονται στο εξωτερικό,

1193
01:09:59,208 --> 01:10:02,083
μη δημοσιοποιώντας
καθόλου εμφανίσεις,

1194
01:10:02,166 --> 01:10:04,208
μέχρι, δηλαδή, την παραμονή των Χριστουγέννων,

1195
01:10:04,291 --> 01:10:07,208
όταν εμφανίστηκε ξαφνικά
εδώ στο παλάτι του Καίσαρα,

1196
01:10:07,291 --> 01:10:08,417
από το μπλε,

1197
01:10:08,500 --> 01:10:11,875
και άρχισε να κάνει διακοπές
ψώνια με τα παιδιά του.

1198
01:10:18,917 --> 01:10:22,917
Wade:
Ήμουν στο Βέγκας για...

1199
01:10:23,000 --> 01:10:25,041
ίσως περίπου έξι μήνες,
και χορογραφούσα

1200
01:10:25,125 --> 01:10:28,041
μια παράσταση Cirque Du Soleil.

1201
01:10:28,125 --> 01:10:31,762
Και σε εκείνο το σημείο, ο Μάικλ ήταν
που ζει στο Βέγκας με τα παιδιά του.

1202
01:10:34,458 --> 01:10:36,208
Ήθελα να έρθει να δει
η παράσταση,

1203
01:10:36,291 --> 01:10:38,917
και του ζήτησα να γράψει
μερικές λέξεις

1204
01:10:39,000 --> 01:10:44,333
για τους χορευτές της παράστασης λίγα λόγια
έμπνευσης πριν τη βραδιά των εγκαινίων και...

1205
01:10:45,834 --> 01:10:48,500
Και ένα από τα πράγματα που κράτησε...

1206
01:10:49,625 --> 01:10:54,583
ρωτώντας όπως ήμασταν
ο σχεδιασμός της συνεύρεσης ήταν,

1207
01:10:54,667 --> 01:10:57,417
«Ξέρεις, βεβαιώσου... ναι
θα φέρεις λίγο κρασί; Ναι;»

1208
01:10:57,500 --> 01:11:01,750
Έτσι, αυτή ήταν μια νέα δυναμική,
που μου άρεσε επίσης γιατί,

1209
01:11:01,834 --> 01:11:05,750
Ξέρεις, προσπαθώ να το έχω αυτό
μια φυσιολογική εμπειρία μαζί του.

1210
01:11:05,834 --> 01:11:08,333
Όπως, wow, cool. θα μπορέσω
να καθίσει εκεί με τον Μάικλ

1211
01:11:08,417 --> 01:11:10,250
και πιες ένα ποτήρι
του κρασιού και...

1212
01:11:10,333 --> 01:11:13,041
μιλάμε για αληθινό
πράγματα και, ξέρεις.

1213
01:11:21,458 --> 01:11:24,250
Η Αμάντα και εγώ πάμε
στο μπακάλικο και πάρε

1214
01:11:24,333 --> 01:11:26,041
χοτ ντογκ και όλα
τέτοια πράγματα,

1215
01:11:26,125 --> 01:11:28,750
και ζευγάρι μπουκάλι
κρασιών και...

1216
01:11:28,834 --> 01:11:30,834
και πήγαινε στο σπίτι.

1217
01:11:31,917 --> 01:11:34,583
Και έτσι, είναι ο Michael
και τα τρία παιδιά.

1218
01:11:35,417 --> 01:11:36,792
Ξέρεις, μόλις μπήκαμε μέσα,

1219
01:11:36,875 --> 01:11:39,417
ένα από τα πρώτα
τα πράγματα που ρώτησε ήταν,

1220
01:11:39,500 --> 01:11:41,125
«Έφερες το κρασί;»

1221
01:11:41,208 --> 01:11:42,834
Είχαμε μερικά, χμ,

1222
01:11:42,917 --> 01:11:45,333
αυτά τα κάπως μεγαλύτερα
κόκκινα πλαστικά ποτήρια

1223
01:11:45,417 --> 01:11:47,917
και άρπαξε ένα
από αυτά και μόνο

1224
01:11:48,000 --> 01:11:51,458
γέμισε ένα μέχρι το χείλος,
ξέρεις, με λευκό κρασί,

1225
01:11:51,542 --> 01:11:54,208
και μόλις το κατέβασα,

1226
01:11:54,291 --> 01:11:57,875
και μετά συνέχισε να γυρίζει πίσω
και το γέμιζε και...

1227
01:11:58,333 --> 01:12:00,250
Δηλαδή, αυτό ήταν
η πρώτη μου εμπειρία

1228
01:12:00,333 --> 01:12:03,750
να τον δεις ποτέ να πίνει καθόλου.

1229
01:12:03,834 --> 01:12:06,041
Ήταν ωραίο, και θα το κάναμε
κάνε μερικά αστεία.

1230
01:12:06,125 --> 01:12:08,083
Υπήρχε ακόμα αυτό το συναίσθημα
ένα είδος αναπόλησης

1231
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
για τη σχέση μας
από το παρελθόν.

1232
01:12:10,834 --> 01:12:14,458
Είδαμε μια ταινία
με τα παιδιά.

1233
01:12:14,542 --> 01:12:17,625
Ξέρεις, απλώς κράτησε...
συνέχισε να πίνει.

1234
01:12:19,917 --> 01:12:21,500
Και μετά κάποια στιγμή,

1235
01:12:21,583 --> 01:12:25,667
γινόμαστε ευγενικοί
από το βράδυ,

1236
01:12:25,750 --> 01:12:29,875
Ο Μάικλ λέει, «Θα το κάνω
ανέβα για ένα δευτερόλεπτο πάνω».

1237
01:12:31,333 --> 01:12:33,333
Τριάντα λεπτά περνούν,

1238
01:12:33,417 --> 01:12:35,750
περνάει μια ώρα,

1239
01:12:35,834 --> 01:12:38,291
Ξέρεις, τίποτα από τον Michael,
δεν κατεβαίνει ποτέ ξανά.

1240
01:12:38,375 --> 01:12:40,417
Μάλλον μια ώρα,
μιάμιση ώρα,

1241
01:12:40,500 --> 01:12:42,709
και είμαστε απλώς εκεί με το
παιδια και ειναι αργα τωρα.

1242
01:12:42,792 --> 01:12:45,583
Είναι σαν 10,
ή κάτι τέτοιο.

1243
01:12:46,125 --> 01:12:49,542
Λοιπόν, η Αμάντα κι εγώ είμαστε σαν,
«Τι κάνουμε...;»

1244
01:12:49,625 --> 01:12:51,792
Ξέρεις, "τι κάνουμε;"

1245
01:12:51,875 --> 01:12:54,959
Και θυμάμαι
ρωτώντας τα παιδιά, όπως,

1246
01:12:55,041 --> 01:12:56,709
«Θες να πάμε να ελέγξουμε...

1247
01:12:56,792 --> 01:12:58,875
για τον μπαμπά σου, αν είναι καλά;»

1248
01:12:58,959 --> 01:13:01,202
Και ήταν απλά
κάπως σαν, «Μπα.

1249
01:13:02,041 --> 01:13:03,750
Είναι καλά».

1250
01:13:03,834 --> 01:13:05,500
Όπως ήταν, εννοώ,
δεν ήταν τίποτα...

1251
01:13:05,583 --> 01:13:09,099
φαινόταν σαν να μην ήταν τίποτα
έξω από τα συνηθισμένα για αυτούς.

1252
01:13:09,959 --> 01:13:13,291
Και αυτό ήταν
την τελευταία φορά που τον είδα.

1253
01:13:26,709 --> 01:13:28,291
Παίρνουμε μερικά
έρχονται έκτακτες ειδήσεις

1254
01:13:28,375 --> 01:13:29,875
το Situation Room αυτή τη στιγμή.

1255
01:13:29,959 --> 01:13:32,750
Τι μαζεύουμε;
- Προφανώς, ο Μάικλ Τζάκσον

1256
01:13:32,834 --> 01:13:35,083
έπαθε καρδιακή
σύλληψη σήμερα το απόγευμα.

1257
01:13:35,166 --> 01:13:38,250
Βιάστηκε
στο Ιατρικό Κέντρο UCLA.

1258
01:13:38,333 --> 01:13:40,667
Blitzer:
Πηγές του CNN λένε τώρα,

1259
01:13:40,750 --> 01:13:43,583
πολλαπλές πηγές,
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον

1260
01:13:43,667 --> 01:13:45,250
είναι σε κώμα.

1261
01:13:45,333 --> 01:13:46,792
Δημοσιογράφος:
Βλέπετε τον αριθμό των ανθρώπων

1262
01:13:46,875 --> 01:13:49,208
που έχουν ήδη συγκεντρωθεί
έξω από το νοσοκομείο.

1263
01:13:49,291 --> 01:13:51,750
Αν αυτό δεν είναι απόδειξη
στη δύναμη των αστέρων

1264
01:13:51,834 --> 01:13:54,709
του Μάικλ Τζάκσον,
Δεν ξέρω τι είναι.

1265
01:14:03,125 --> 01:14:06,875
Wade:
Ήμουν στο σπίτι μου.

1266
01:14:06,959 --> 01:14:10,667
Δούλευα σε μερικά
χορογραφία για παράσταση.

1267
01:14:11,208 --> 01:14:13,792
Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ.

1268
01:14:13,875 --> 01:14:17,834
Και το πιστεύω
ήταν φίλος μου

1269
01:14:17,917 --> 01:14:21,000
που μου έστειλε μήνυμα και μου είπε:
«Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις.

1270
01:14:22,041 --> 01:14:23,516
Τώρα».

1271
01:14:24,709 --> 01:14:27,417
Νομίζω ότι η πρώτη εικόνα που είδα

1272
01:14:27,500 --> 01:14:31,542
ήταν οι παραϊατρικοί

1273
01:14:31,625 --> 01:14:36,583
που κουβαλούσαν τον Μάικλ
στο νοσοκομείο.

1274
01:14:37,417 --> 01:14:40,250
Ξέρεις, ότι είχε ο Μάικλ
κάποιου είδους καρδιακή ανακοπή

1275
01:14:40,333 --> 01:14:41,750
ή κάτι τέτοιο.

1276
01:14:41,834 --> 01:14:44,667
Blitzer: Και είμαστε απλώς
παίρνοντας αυτό τώρα,

1277
01:14:44,750 --> 01:14:47,375
και είναι πολύ, πολύ θλιβερά νέα,

1278
01:14:47,458 --> 01:14:49,792
Τζιμ Μορέτ
και σε όλους τους θεατές μας.

1279
01:14:49,875 --> 01:14:51,959
Και οι δύο Los Angeles Times

1280
01:14:52,041 --> 01:14:55,291
και το CBS News είναι
και οι δύο τώρα αναφέρουν

1281
01:14:55,375 --> 01:14:57,750
ότι ο Μάικλ Τζάκσον πέθανε.

1282
01:14:57,834 --> 01:15:01,083
Το CNN μπορεί τώρα να επιβεβαιώσει
από τον ιατροδικαστή του LA

1283
01:15:01,166 --> 01:15:02,875
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον
είναι νεκρός.

1284
01:15:02,959 --> 01:15:06,417
Newswoman: Ο Τζάκσον εμφανίστηκε
έχουν υποστεί καρδιακή ανακοπή.

1285
01:15:06,500 --> 01:15:07,834
Ήταν 50 ετών.

1286
01:15:07,917 --> 01:15:11,083
Πλήθος:
Μιχάλη! Μιχαήλ! Μιχάλης...

1287
01:15:12,542 --> 01:15:14,834
Chantal: Δεν είναι ότι μόλις με πήραν τηλέφωνο

1288
01:15:14,917 --> 01:15:18,542
από τη μητέρα του φίλου μου
να μου πει ότι ο φίλος μου πέθανε.

1289
01:15:18,625 --> 01:15:21,750
Ξέρεις, το βλέπεις,
όπως σε ένα δελτίο ειδήσεων.

1290
01:15:21,834 --> 01:15:24,125
Ξέρεις, μόνο ένα σύνολο
διαφορετικό τρόπο ανακάλυψης

1291
01:15:24,208 --> 01:15:27,458
ότι κάποιος που ξέρεις πέθανε,
και είμαι χάλια.

1292
01:15:28,458 --> 01:15:32,333
-Σοβαρά μιλάς; Δημοσιογράφος: Ναι, όχι,
πέθανε από καρδιακή προσβολή απόψε στο Λος Άντζελες.

1293
01:15:32,417 --> 01:15:35,208
Άντρας: Έμφραγμα!

1294
01:15:38,125 --> 01:15:40,667
Chantal: Τόσο πολύ δικό μου
ιστορία, τόσο μεγάλο μέρος της ζωής μου,

1295
01:15:40,750 --> 01:15:43,834
ήταν αυτός,
ξέρετε, ήρθα στην Αμερική.

1296
01:15:43,917 --> 01:15:47,291
Όπως, τα πάντα, και ήταν
ένα τόσο μεγάλο κομμάτι της ζωής μας...

1297
01:15:47,375 --> 01:15:51,041
τότε ξαφνικά, μόλις έφυγε.

1298
01:15:51,125 --> 01:15:53,750
Wade: Υποθέτω ότι θα το έλεγες ότι είσαι σε κατάσταση σοκ.

1299
01:15:53,834 --> 01:15:55,834
Θέλω να πω, απλά να είσαι...

1300
01:15:56,625 --> 01:16:00,125
μουδιασμένος και δεν πιστεύει.

1301
01:16:05,208 --> 01:16:09,041
Τζέιμς: Ήμουν στη δουλειά,
και νομίζω ότι ένας φίλος μου έστειλε μήνυμα.

1302
01:16:09,125 --> 01:16:12,875
Είπε: "Συγγνώμη"
και ήμουν σαν, για τι;

1303
01:16:12,959 --> 01:16:15,750
Και μετά κοίταξα
τα νέα και τα είδα και...

1304
01:16:16,875 --> 01:16:18,417
στεναχωρήθηκα.

1305
01:16:18,500 --> 01:16:22,417
Η πρώτη μου αντίδραση
ήταν πραγματικά λυπημένος.

1306
01:16:22,500 --> 01:16:25,208
Είναι όπως θα κάναμε
μην γίνετε ποτέ ξανά φίλοι.

1307
01:16:25,291 --> 01:16:27,208
Δεν θα τον γνώριζα ποτέ ξανά.

1308
01:16:27,291 --> 01:16:29,291
χόρεψα όταν
Άκουσα ότι πέθανε.

1309
01:16:29,375 --> 01:16:31,667
Ξάπλωσα στο κρεβάτι.
Η είδηση ​​ήρθε.

1310
01:16:31,750 --> 01:16:33,417
Σηκώθηκα από το κρεβάτι και ήμουν,

1311
01:16:33,500 --> 01:16:37,667
«Ω, δόξα τω Θεώ, δεν μπορεί
πονάνε πια παιδιά».

1312
01:16:37,750 --> 01:16:40,417
Αυτές ήταν οι σκέψεις μου,
και χόρεψα.

1313
01:16:40,500 --> 01:16:43,166
Δεν μπορεί να βλάψει άλλο τα παιδιά!

1314
01:16:43,250 --> 01:16:46,667
Ήμουν τόσο χαρούμενος που πέθανε.

1315
01:16:48,333 --> 01:16:51,917
Είχα ένα σακάκι που
ο Μάικλ μου είχε δώσει.

1316
01:16:52,000 --> 01:16:55,291
Κουλουριάσθηκα στο κρεβάτι
με το σακάκι για μια εβδομάδα.

1317
01:16:55,875 --> 01:16:58,667
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

1318
01:16:59,875 --> 01:17:03,041
Ήταν σαν να έχανε
μέλος της οικογένειας.

1319
01:17:03,125 --> 01:17:04,792
Τον είχαμε αγαπήσει
για πολύ καιρό.

1320
01:17:04,875 --> 01:17:08,500
Ήμασταν φίλοι
μαζί του για πάνω από 20 χρόνια.

1321
01:17:09,041 --> 01:17:11,458
Ήταν δύσκολο να το δεχτώ.

1322
01:17:14,875 --> 01:17:17,291
Chantal: Ξέρεις, οδηγείς στο αυτοκίνητο,

1323
01:17:17,375 --> 01:17:20,500
και ακούς
τη μουσική τους και κλαις.

1324
01:17:20,583 --> 01:17:22,583
Είναι τριγύρω
εσύ όλη την ώρα,

1325
01:17:22,667 --> 01:17:25,417
έτσι θρηνείς για πολλαπλάσια
μέρες, ξέρεις, και έχεις

1326
01:17:25,500 --> 01:17:28,250
όμορφες στιγμές όπου εσύ
θυμηθείτε όμορφες αναμνήσεις

1327
01:17:28,333 --> 01:17:30,583
να είσαι στο ράντσο
και όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα

1328
01:17:30,667 --> 01:17:33,291
και να τον θυμάσαι
ως όμορφος άνθρωπος,

1329
01:17:33,375 --> 01:17:36,125
αλλά μετά και να είσαι...
νιώθοντας πραγματικά λυπημένος.

1330
01:17:49,041 --> 01:17:50,667
Περιπατώ εντός ύδατος:
Δεν ήξερα πώς να νιώσω.

1331
01:17:50,750 --> 01:17:54,834
Μόλις κάπως άρχισα να πηγαίνω για
κάνει βόλτες στη γειτονιά.

1332
01:17:54,917 --> 01:17:57,291
Και, ξέρετε, οι άνθρωποι είναι
προσπαθώντας να με φωνάξεις σαν τρελή,

1333
01:17:57,375 --> 01:18:00,333
και έλα σε επαφή μαζί μου, και
Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν.

1334
01:18:00,417 --> 01:18:01,834
Δεν ήθελα να μιλήσω
στη μάνα μου,

1335
01:18:01,917 --> 01:18:03,675
Δεν ήθελα να μιλήσω
σε κανέναν.

1336
01:18:06,750 --> 01:18:08,500
Amanda: Τον θυμάμαι να κάθεται στα κράσπεδα

1337
01:18:08,583 --> 01:18:12,125
και απλά να είσαι πραγματικά
απίστευτα συναισθηματική.

1338
01:18:12,208 --> 01:18:14,500
Πολλά από...

1339
01:18:14,583 --> 01:18:18,125
ναι, πολλά, όπως,
κουλουριάζεται και κλαίει.

1340
01:18:18,208 --> 01:18:22,125
Wade: Και οι έρευνες του Τύπου ήταν
μέσω των πρακτόρων μου και...

1341
01:18:22,208 --> 01:18:24,250
και έφτασε στην ουσία
όπου τελικά μου είπαν,

1342
01:18:24,333 --> 01:18:26,834
«Άκου, πρέπει
κάντε μια δήλωση».

1343
01:18:26,917 --> 01:18:29,834
Λοιπόν, θυμάμαι ότι πήγα...

1344
01:18:29,917 --> 01:18:33,959
ένα είδος πάρκου στη Σάντα Μόνικα
να καθίσω να προσπαθήσω και να...

1345
01:18:35,000 --> 01:18:38,291
κατάλαβε τι ήθελα να πω.

1346
01:18:40,333 --> 01:18:45,750
Ήταν εξαιρετικά
στοργικός και ευγνώμων

1347
01:18:45,834 --> 01:18:47,834
για τον Michael στη ζωή μου,

1348
01:18:47,917 --> 01:18:50,542
και μιλάμε για
είναι ο λόγος που χορεύω,

1349
01:18:50,625 --> 01:18:53,667
ο λόγος που κάνω μουσική,

1350
01:18:53,750 --> 01:18:57,625
και τελειώνοντας με, ξέρετε,
«Δεν θα σταματήσω ποτέ να μου λείπει, αλλά…»

1351
01:18:58,709 --> 01:19:00,375
Ξέρεις, "Τώρα, είναι..."

1352
01:19:00,458 --> 01:19:03,583
Κάτι ανάλογο με το,
"Τώρα, είναι"...

1353
01:19:03,667 --> 01:19:07,625
«ευλογώντας τους ουρανούς
με μελωδία και φεγγαρόβατο».

1354
01:19:07,709 --> 01:19:10,291
Κάτι τέτοιο.

1355
01:19:10,375 --> 01:19:13,500
Joe Jackson: Δοκίμασε το δικό του
δύσκολο να ευχαριστήσω όλους.

1356
01:19:13,583 --> 01:19:17,417
Τους άρρωστους, δωρίζει
τόσα λεφτά στους αρρώστους.

1357
01:19:17,500 --> 01:19:19,667
Βοηθούσε τους τυφλούς.
Βοήθησε...

1358
01:19:19,750 --> 01:19:22,208
όλους όσους χρειάζονταν βοήθεια,

1359
01:19:22,291 --> 01:19:23,333
και χάρηκε που το έκανε.

1360
01:19:23,417 --> 01:19:26,500
Είδα τον Michael
βοηθήστε τόσους πολλούς ανθρώπους,

1361
01:19:26,583 --> 01:19:28,750
και μερικές φορές,
πήγαινε και έκλαιγε γι' αυτό

1362
01:19:28,834 --> 01:19:32,417
γιατί λυπόταν
τους ανθρώπους που βοηθούσε.

1363
01:19:37,583 --> 01:19:40,917
Τζέιμς: Ο Μάικλ είχε ένα
πολλά υπέροχα χαρακτηριστικά,

1364
01:19:41,000 --> 01:19:43,625
και ήταν υπέροχος
με πολλούς τρόπους,

1365
01:19:43,709 --> 01:19:46,250
και τον αγάπησες
με πολλούς τρόπους.

1366
01:19:48,083 --> 01:19:49,333
Και μετά...

1367
01:19:49,417 --> 01:19:52,709
ξέρεις, ο Μάικλ
αυτά τα πράγματα σε σένα

1368
01:19:54,000 --> 01:19:56,750
που δεν είναι υγιείς,

1369
01:19:56,834 --> 01:19:59,000
αλλά έχεις ακόμα...

1370
01:19:59,834 --> 01:20:02,583
χμ, έχεις ακόμα αγάπη γι' αυτόν.

1371
01:20:02,667 --> 01:20:05,458
Οπότε, είναι πολύ δύσκολο να...

1372
01:20:05,542 --> 01:20:09,125
να έχεις αυτά τα δύο συναισθήματα
μαζί.

1373
01:20:09,208 --> 01:20:11,500
Εγώ ακόμα και σήμερα...

1374
01:20:11,583 --> 01:20:13,959
παλεύω με αυτό.

1375
01:20:21,333 --> 01:20:24,375
Δημοσιογράφος: Υπολογίζεται
ότι πριν τελειώσει,

1376
01:20:24,458 --> 01:20:26,792
αυτό θα το δει το μεταξύ

1377
01:20:26,875 --> 01:20:29,000
750 εκατ

1378
01:20:29,083 --> 01:20:32,583
σε ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους
σε όλο τον κόσμο.

1379
01:20:34,166 --> 01:20:37,875
Chantal: Επικοινώνησαν μαζί μας
να έρθει στην κηδεία.

1380
01:20:37,959 --> 01:20:42,250
Ξέρεις, πήγαμε στο μεγάλο
κηδεία στο Staples Center.

1381
01:20:56,333 --> 01:20:58,875
Wade: Θέλω να πω, αυτή ήταν μια σουρεαλιστική εμπειρία.

1382
01:20:58,959 --> 01:21:00,959
Εννοώ, όχι ο μέσος όρος σου

1383
01:21:01,041 --> 01:21:02,917
μνημόσυνο ή κηδεία.

1384
01:21:04,417 --> 01:21:08,375
Ξέρεις, μουσικές παραστάσεις
και...

1385
01:21:08,458 --> 01:21:13,625
Η εικόνα του Μιχαήλ
επάνω στη μεγάλη οθόνη.

1386
01:21:13,709 --> 01:21:16,792
Chantal: Ξέρεις, στην αρχή ένιωσα
σαν, ω, αυτό είναι ένα μεγάλο τσάμπα.

1387
01:21:16,875 --> 01:21:18,542
Αλλά στην πραγματικότητα ήταν

1388
01:21:18,625 --> 01:21:20,667
πραγματικά ωραίο,
με σεβασμό, ξέρεις.

1389
01:21:20,750 --> 01:21:22,667
Οι οπαδοί, όλοι,
ήταν ήσυχοι.

1390
01:21:22,750 --> 01:21:25,041
Στην πραγματικότητα ένιωθε σαν
μια τελετή και...

1391
01:21:25,125 --> 01:21:28,125
ήταν πολύ συναισθηματικό για
όλοι εμείς που ήμασταν εκεί.

1392
01:21:28,208 --> 01:21:31,291
Χαρά: Ο Γουέιντ έκλαψε με λυγμούς στο μνημόσυνο

1393
01:21:31,375 --> 01:21:33,875
σαν να μην τον άκουσα ποτέ να κλαίει.

1394
01:21:33,959 --> 01:21:36,375
Έβαλε το κεφάλι του στα χέρια του,

1395
01:21:36,458 --> 01:21:38,333
και στην πραγματικότητα έκλαιγε και έκλαιγε.

1396
01:21:38,417 --> 01:21:40,721
Δεν το έκανε αυτό
όταν πέθανε ο πατέρας του.

1397
01:21:45,083 --> 01:21:47,583
Είναι η τελευταία φορά που θυμάμαι

1398
01:21:47,667 --> 01:21:51,625
κλαίει για αυτόν
όντας νεκρός.

1399
01:21:56,333 --> 01:21:59,291
Και μετά, επέστρεψα στη δουλειά.

1400
01:22:00,083 --> 01:22:01,667
εννοώ...

1401
01:22:04,291 --> 01:22:05,500
Ναι.

1402
01:22:05,583 --> 01:22:07,834
Επέστρεψα στη δουλειά, γεμάτος.

1403
01:22:08,667 --> 01:22:11,333
Wade: Αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά...

1404
01:22:14,000 --> 01:22:15,792
Βήμα! Βήμα!

1405
01:22:15,875 --> 01:22:17,750
Ξέρεις, ήταν
μια νέα φάση στην καριέρα μου,

1406
01:22:17,834 --> 01:22:20,319
είδος, χορογραφία
και σκηνοθεσία.

1407
01:22:22,667 --> 01:22:23,834
Χειροκρότημα! Χειροκρότημα!

1408
01:22:23,917 --> 01:22:25,500
Η Αμάντα κι εγώ παντρευτήκαμε τώρα.

1409
01:22:25,583 --> 01:22:29,500
Αρχίσαμε να συνεργαζόμαστε α
λίγο, δημιουργικά.

1410
01:22:29,583 --> 01:22:32,875
Τα τηλέφωνα χτυπούν! Όπως, πείτε ναι, ναι!
Ξέρεις, η δουλειά γεννάει δουλειά.

1411
01:22:33,000 --> 01:22:36,583
Σαν να είναι καιρός να εκραγεί.
Αυτό είναι αυτό για το οποίο εργάζεστε.

1412
01:22:36,667 --> 01:22:40,291
Αλλά θα ήταν στην αδρεναλίνη
μιας δουλειάς,

1413
01:22:40,375 --> 01:22:45,875
και ακολουθούνταν πάντα
από ηρεμίες της κατάθλιψης.

1414
01:22:45,959 --> 01:22:47,959
Wade: Ξέρεις,
Είμαι απλά τελειομανής και...

1415
01:22:48,041 --> 01:22:53,375
Απλώς δεν ήμουν ποτέ πραγματικά
μπορώ να απολαμβάνω τη δουλειά μου.

1416
01:22:54,375 --> 01:22:56,041
Δεν ήταν διασκεδαστικό,

1417
01:22:56,125 --> 01:22:58,667
και όσο περισσότερη επιτυχία κέρδιζα,

1418
01:22:58,750 --> 01:23:00,375
τόσο λιγότερο διασκεδαστικό γινόταν.

1419
01:23:00,458 --> 01:23:02,398
Ήταν απλώς περισσότερο για την πίεση.

1420
01:23:08,041 --> 01:23:10,709
Amanda: Και το πέρασε πραγματικά

1421
01:23:10,792 --> 01:23:13,375
σκοτεινό, κάπως λυπηρό,

1422
01:23:13,458 --> 01:23:16,458
μοναξιά-- κατάθλιψη,
κατά κάποιο τρόπο.

1423
01:23:19,417 --> 01:23:22,959
Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Νομίζω ότι είμαι
θα πάθω καρδιακή προσβολή ή κάτι τέτοιο.

1424
01:23:23,041 --> 01:23:25,166
Chantal:
Είχε φρικάρει.

1425
01:23:25,250 --> 01:23:27,667
Φοβόταν τόσο πολύ που
όποια απόφαση κι αν έπαιρνε

1426
01:23:27,750 --> 01:23:29,500
θα ήταν το λάθος.

1427
01:23:29,583 --> 01:23:33,000
«Πρέπει να σταματήσω, σαν...
Δεν μπορώ να το περάσω αυτό

1428
01:23:33,083 --> 01:23:35,333
και όχι φιγούρα
δείτε τι φταίει».

1429
01:23:43,458 --> 01:23:45,625
Έτσι, όλοι δυσκολευόμασταν,
προσπαθώντας να ανακαλύψει

1430
01:23:45,709 --> 01:23:47,750
για τι ήταν όλα αυτά.

1431
01:23:51,208 --> 01:23:55,875
Wade: Η Amanda είναι τόσο ξεκάθαρη
πώς ένιωθε για όλα,

1432
01:23:56,000 --> 01:23:59,792
και θα μπορούσε να το επικοινωνήσει,
και απλά δεν μπορούσα.

1433
01:24:00,458 --> 01:24:04,625
θα ήμουν λυπημένος,
Θα θύμωνα και απλά...

1434
01:24:04,709 --> 01:24:06,709
και με ρωτούσε
τι φταίει,

1435
01:24:06,792 --> 01:24:08,959
και θα έλεγα απλώς
Δεν ξέρω.

1436
01:24:16,667 --> 01:24:18,875
Αμάντα:
Δουλέψαμε έναν τόνο,

1437
01:24:18,959 --> 01:24:23,125
ταξιδεύω πολύ, κάνω πολλά
συναρπαστική δουλειά και...

1438
01:24:23,208 --> 01:24:25,375
θυμάμαι να λέω
τον εαυτό μου, ξέρεις,

1439
01:24:25,458 --> 01:24:27,375
όταν δεν μπορώ
σκεφτείτε οτιδήποτε

1440
01:24:27,458 --> 01:24:30,583
αλλά να γίνεις μαμά,
θα είναι η στιγμή που,

1441
01:24:30,667 --> 01:24:33,333
ξέρετε, νομίζουμε
σχετικά με τη δημιουργία οικογένειας.

1442
01:24:34,792 --> 01:24:39,041
Και ο Κόα έφτασε σε αυτή τη Γη,

1443
01:24:39,125 --> 01:24:41,542
10 Νοεμβρίου 2010.

1444
01:24:44,417 --> 01:24:47,667
Wade:
Μόλις μπήκα σε αυτό

1445
01:24:47,750 --> 01:24:51,667
κατάσταση απόλυτης ευφορίας,

1446
01:24:52,333 --> 01:24:58,500
σκέφτομαι, σαν, αυτό είναι
η πιο σημαντική δουλειά

1447
01:24:59,250 --> 01:25:02,667
Είχα ποτέ,
όντας πατέρας.

1448
01:25:02,750 --> 01:25:05,458
Η γέννηση του Κόα ήταν, χμ,

1449
01:25:05,542 --> 01:25:10,792
ευθυγραμμισμένα άμεσα
με, Wade λήψη,

1450
01:25:10,875 --> 01:25:14,417
Χμ, η ονειρεμένη του ευκαιρία για δουλειά.

1451
01:25:14,500 --> 01:25:17,083
Ξέρεις, ο Μάικλ είχε
πάντα προφήτευε στον Γουέιντ

1452
01:25:17,166 --> 01:25:19,083
ότι θα ήταν
ένας σκηνοθέτης,

1453
01:25:19,166 --> 01:25:21,959
όπως ο Στίβεν Σπίλμπεργκ
σκηνοθέτης ταινιών,

1454
01:25:22,041 --> 01:25:24,333
ότι αυτό είναι
δούλευε προς.

1455
01:25:24,417 --> 01:25:27,291
Ξέρετε, έτσι είναι αυτά
κάπως δύο πραγματικά,

1456
01:25:27,375 --> 01:25:31,875
έντονα γεγονότα ζωής
την ίδια στιγμή.

1457
01:25:31,959 --> 01:25:35,792
Να γίνεις πατέρας
και παίρνω την πρώτη μου συναυλία

1458
01:25:35,875 --> 01:25:39,125
ως σκηνοθέτης ταινιών μεγάλου μήκους.

1459
01:25:39,208 --> 01:25:42,125
Αμάντα:
Οι απαιτήσεις της ταινίας

1460
01:25:42,208 --> 01:25:44,291
άρχισε να γίνεται
πιο εμφανής.

1461
01:25:44,375 --> 01:25:46,125
Ήταν μια ταινία μεγάλου προϋπολογισμού,

1462
01:25:46,208 --> 01:25:51,458
και υπάρχει πολύς κόσμος
αναζητώντας απαντήσεις από αυτόν,

1463
01:25:51,542 --> 01:25:56,000
σε αναφορά στην ιστορία, σε αναφορά
στην παραγωγή, ξέρετε.

1464
01:25:56,083 --> 01:26:00,041
Και η πατρότητα ήταν
επίσης στο πιάτο του.

1465
01:26:00,125 --> 01:26:04,959
Σταμάτησα να μπορώ
να κοιμηθεί καθόλου.

1466
01:26:05,667 --> 01:26:10,542
Ξαπλωμένη στο κρεβάτι
για οκτώ, εννέα ώρες,

1467
01:26:10,625 --> 01:26:12,959
κοιτάζοντας τους τοίχους.

1468
01:26:14,125 --> 01:26:17,625
Στρες και άγχος
και φόβοι πέρα από την πεποίθηση.

1469
01:26:17,709 --> 01:26:20,959
Φτάνει στην ουσία
όπου μετά βίας χειρουργώ.

1470
01:26:21,041 --> 01:26:24,041
Αποσύρω τον εαυτό μου από την ταινία.
Αποσύρω τον εαυτό μου από οποιαδήποτε εργασία.

1471
01:26:24,125 --> 01:26:27,500
εξαφανίστηκα από τον κόσμο.

1472
01:26:27,583 --> 01:26:30,250
Ξέρετε, πράκτορες, μάνατζερ,
«Μη μου τηλεφωνείς».

1473
01:26:31,291 --> 01:26:34,709
Μετά βίας μιλούσα
στην οικογένειά μου.

1474
01:26:34,792 --> 01:26:37,166
Amanda: Ό,τι κι αν συνέβαινε μέσα του,

1475
01:26:37,250 --> 01:26:39,041
Εννοώ, ήταν αμείλικτο.

1476
01:26:50,792 --> 01:26:53,417
Τζέιμς: Λένε ότι ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα
πληγές, αλλά αυτό...

1477
01:26:53,500 --> 01:26:55,709
Δεν νομίζω
ο χρόνος γιατρεύει αυτό.

1478
01:26:55,792 --> 01:26:57,959
Απλώς χειροτερεύει.

1479
01:27:01,208 --> 01:27:04,458
Δεν μπορείς να μιλήσεις σε κανέναν
σχετικά με αυτό. δεν...

1480
01:27:05,458 --> 01:27:08,709
Δεν παίρνεις συμβουλές
ή μια προοπτική.

1481
01:27:08,792 --> 01:27:11,041
Είσαι κολλημένος...

1482
01:27:11,125 --> 01:27:13,291
κρατώντας ένα μυστικό και μετά...

1483
01:27:15,750 --> 01:27:17,417
Λοιπόν, ποτέ δεν...

1484
01:27:17,500 --> 01:27:21,625
Δεν το καταλαβαίνεις ποτέ.
Απλώς έχεις κολλήσει.

1485
01:27:21,709 --> 01:27:24,375
Μπορούσα να δω ότι ήταν
περνώντας δύσκολα,

1486
01:27:24,458 --> 01:27:28,417
μόνο με το σώμα του
γλώσσα και εγώ...

1487
01:27:28,500 --> 01:27:30,667
«Μα εσύ... Αγάπη μου
θες να πας σε ψυχίατρο;"

1488
01:27:30,750 --> 01:27:33,792
"Οχι!" Αυτό ήταν ένα απόλυτο όχι.

1489
01:27:33,875 --> 01:27:35,500
Εμ...

1490
01:27:36,959 --> 01:27:38,750
Απλώς δεν θα μιλούσε.
Δεν θα άνοιγε.

1491
01:27:38,834 --> 01:27:41,959
Ο Τζίμι δεν το έκανε, ήταν...
Ήταν διαφορετικός.

1492
01:27:42,041 --> 01:27:43,709
Είναι μια χαρά για σύντομες στιγμές,

1493
01:27:43,792 --> 01:27:46,000
αλλά όταν περνάς χρόνια
έτσι,

1494
01:27:47,208 --> 01:27:49,208
και δεν κοιμάσαι καλά...

1495
01:27:50,458 --> 01:27:52,625
τρελαίνεσαι κάπως.

1496
01:27:54,375 --> 01:27:55,583
Λάουρα:
Όταν γεννήθηκε ο Cillian,

1497
01:27:55,667 --> 01:27:57,917
είχε λίγο
μιας βλάβης.

1498
01:27:58,000 --> 01:28:00,041
Και πάλι,
που είμαι εγώ, σκέφτηκα,

1499
01:28:00,125 --> 01:28:02,792
«Λοιπόν, αυτό πρέπει να συμβαίνει στους μπαμπάδες
όταν αποκτήσουν το πρώτο τους παιδί.

1500
01:28:02,875 --> 01:28:06,917
Απλώς κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν
φοβισμένος» και κατάλαβα, και...

1501
01:28:07,000 --> 01:28:09,792
Ξέρω ότι μάλλον είμαι
ακούγεται απίστευτα αφελής,

1502
01:28:09,875 --> 01:28:11,875
αλλά μερικά από τα πράγματα
έκανε και δεν έκανε,

1503
01:28:11,959 --> 01:28:14,834
Απλώς απέδωσα σε...
αυτή είναι η ζωή μας.

1504
01:28:14,917 --> 01:28:17,834
Αυτό είναι, ξέρετε,
κοιμάται πολύ,

1505
01:28:17,917 --> 01:28:20,291
και έτσι θα μείνω όρθιος
και θα φροντίσω τα παιδιά,

1506
01:28:20,375 --> 01:28:22,667
ή, ξέρεις,
δεν μπορεί να είναι τριγύρω

1507
01:28:22,750 --> 01:28:25,583
οι φίλοι και τα σχολεία
όπως είμαι, έτσι θα το κάνω.

1508
01:28:25,667 --> 01:28:28,875
Ήταν ένα είδος τρόπου επιβίωσης,
Υποθέτω, είναι ένας καλός τρόπος να το θέσω.

1509
01:28:28,959 --> 01:28:31,375
Ήταν σαν, αυτό είναι δικό μας
σενάριο, και αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

1510
01:28:31,458 --> 01:28:33,583
οπότε θα δουλέψουμε
ό,τι κι αν είναι αυτό.

1511
01:28:33,667 --> 01:28:35,583
Νομίζω ότι η...

1512
01:28:36,959 --> 01:28:41,625
τα συμπτώματα κατάχρησης εντείνονται
όταν έχεις παιδιά.

1513
01:28:41,709 --> 01:28:43,959
Όπως, ανεβαίνει ακόμη περισσότερο.

1514
01:28:45,458 --> 01:28:49,208
Και μετά βλέπεις
πόσο αθώα είναι τα παιδιά.

1515
01:28:49,959 --> 01:28:52,667
Νομίζω ότι το να κάνεις παιδιά...

1516
01:28:52,750 --> 01:28:55,208
είδος σπρωξιμάτων
αυτό στο πρόσωπό σου.

1517
01:28:56,542 --> 01:29:00,333
Πλησιάζει στην ηλικία
Ήμουν όταν με κακοποίησαν.

1518
01:29:03,291 --> 01:29:08,834
Άρα, αυτό είναι δύσκολο
να ασχοληθεί και να δει--

1519
01:29:08,917 --> 01:29:12,917
πρόσεχε τον κάπως
γίνεσαι εσύ σε αυτή την ηλικία.

1520
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
Wade:
Βρήκε έναν θεραπευτή.

1521
01:29:21,083 --> 01:29:22,458
Προσπαθώντας να καταλάβω

1522
01:29:22,542 --> 01:29:24,625
τι διάολο ήταν
λάθος με εμένα.

1523
01:29:24,709 --> 01:29:27,041
πέρασα
την ιστορία της ζωής μου,

1524
01:29:27,125 --> 01:29:29,917
και πέρασα το...

1525
01:29:31,750 --> 01:29:34,417
ιστορία της ζωής μου με τον Michael,

1526
01:29:34,500 --> 01:29:38,542
αλλά μόνο... τα καλά μέρη,

1527
01:29:38,625 --> 01:29:40,917
μόνο η δημιουργική έμπνευση,
και το έργο,

1528
01:29:41,000 --> 01:29:43,667
και φιλία,
και όλα αυτά.

1529
01:29:43,750 --> 01:29:48,166
Και έλεγα πράγματα
σε αυτό το σημείο, όπως στην Αμάντα,

1530
01:29:48,250 --> 01:29:51,709
«Δεν ξέρω...
Δεν ξέρω ποιος είμαι.

1531
01:29:51,792 --> 01:29:53,709
«Λοιπόν, δεν το κάνω
ξέρω τι θέλω.

1532
01:29:53,792 --> 01:29:56,000
«Δεν ξέρω αριστερά από δεξιά.

1533
01:29:56,083 --> 01:29:58,125
«Το μόνο που ξέρω είσαι εσύ και η Κόα.

1534
01:29:58,208 --> 01:30:02,000
Όπως, αυτό είναι το μόνο που κάνει
κάθε νόημα για μένα».

1535
01:30:05,917 --> 01:30:08,333
Ήταν τόσο απίστευτα
τρομακτικό,

1536
01:30:08,417 --> 01:30:12,750
γιατί απλά κάθεται ακίνητος...
ήταν απλά τρομερός...

1537
01:30:12,834 --> 01:30:16,208
Υπήρχε απλώς τρόμος
στα μάτια του, όλη την ώρα.

1538
01:30:17,583 --> 01:30:19,583
θα έλεγα στον εαυτό μου,
όπως στη βεράντα μας,

1539
01:30:19,667 --> 01:30:21,875
όπως, "Απλώς κρατήστε το μαζί",

1540
01:30:21,959 --> 01:30:24,750
όπως, «Θα είναι εντάξει.

1541
01:30:24,834 --> 01:30:28,875
Θα... Θα είναι εντάξει.
Θα το μάθουμε αυτό».

1542
01:30:30,792 --> 01:30:36,166
Wade: Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, η Koa είναι περίπου...
ενάμιση χρόνο.

1543
01:30:37,917 --> 01:30:41,667
αρχίζω να...

1544
01:30:41,750 --> 01:30:45,375
έχετε αυτές τις εικόνες από...

1545
01:30:46,417 --> 01:30:49,458
το είδος των σεξουαλικών πραγμάτων
αυτό συνέβη

1546
01:30:49,542 --> 01:30:52,125
μεταξύ του Μιχαήλ και εμένα

1547
01:30:52,208 --> 01:30:54,041
συμβαίνει στην Κόα.

1548
01:30:55,166 --> 01:30:56,875
Και βλέποντας...

1549
01:30:58,166 --> 01:31:01,625
Ο Μάικλ το κάνει στον Κόα,

1550
01:31:01,709 --> 01:31:03,834
τι μου έκανε.

1551
01:31:04,834 --> 01:31:08,625
Και το άμεσο μου...

1552
01:31:10,208 --> 01:31:15,750
συναισθηματική, αντίδραση
να έχουν αυτές τις εικόνες

1553
01:31:15,834 --> 01:31:20,458
είναι μόνο αυτό, οργή και...

1554
01:31:20,542 --> 01:31:24,834
αηδία και...
ξέρετε, βίαιο συναίσθημα.

1555
01:31:24,917 --> 01:31:30,375
Όπως, θα σκότωνα όποιον
έκανε κάτι τέτοιο στον Κόα.

1556
01:31:31,458 --> 01:31:34,250
Αυτό που άρχισα να σκέφτομαι ήταν...

1557
01:31:36,125 --> 01:31:39,375
ξέρεις πως...
πως μπορω να εχω τετοιο...

1558
01:31:40,583 --> 01:31:42,917
καθαρά συναισθήματα,

1559
01:31:43,000 --> 01:31:46,500
αρνητικό, φρικτό
συναισθήματα για την ιδέα

1560
01:31:46,583 --> 01:31:50,291
από αυτό το σεξουαλικό υλικό
συμβαίνει στην Κόα,

1561
01:31:50,375 --> 01:31:53,667
αλλά όταν σκέφτομαι
για τον Μιχαήλ και εγώ,

1562
01:31:53,750 --> 01:31:56,875
και όλα αυτά τα σεξουαλικά πράγματα
συνεχίζεται...

1563
01:31:56,959 --> 01:31:59,667
δεν...
Δεν νιώθω τίποτα.

1564
01:32:01,500 --> 01:32:03,750
Αυτό μάλλον είναι κάπως περίεργο.

1565
01:32:05,458 --> 01:32:09,083
Και αρχίζω να σκέφτομαι, ξέρεις,
αν πάω σε θεραπεία

1566
01:32:09,166 --> 01:32:11,458
και προσπαθήστε και πραγματικά
φτάσετε στον πάτο

1567
01:32:11,542 --> 01:32:14,291
ό,τι διάολο κι αν είναι
συνεχίζει μαζί μου,

1568
01:32:14,375 --> 01:32:19,333
Μάλλον πρέπει να μιλήσω
τα σεξουαλικά πράγματα που συνέβαιναν.

1569
01:32:27,083 --> 01:32:30,792
Μπαίνω για συνεδρία
με τον Δρ Σω.

1570
01:32:30,875 --> 01:32:33,625
«Ξέρεις,
όλα τα σχετικά, χμ...

1571
01:32:34,959 --> 01:32:38,583
«Όλες οι κατηγορίες,
και ο Μάικλ Τζάκσον...

1572
01:32:38,667 --> 01:32:42,166
«παρενοχλώντας παιδιά
και όλα αυτά...

1573
01:32:44,792 --> 01:32:46,333
«Ήταν...

1574
01:32:46,417 --> 01:32:49,125
Ήταν αλήθεια. Μου συνέβη».

1575
01:32:58,333 --> 01:33:02,250
Amanda: Υπήρχαν μικρά πράγματα
θα προσπαθήσουμε και θα κάνουμε και ανυπομονούμε.

1576
01:33:02,333 --> 01:33:06,166
Δείπνα ή κάτι τέτοιο, ξέρετε,
να προσπαθήσω να φορέσω ένα χαρούμενο πρόσωπο,

1577
01:33:06,250 --> 01:33:07,917
και, όπως, να ανυπομονώ
σε κάτι,

1578
01:33:08,000 --> 01:33:10,500
αντί για, όπως,
ο τρόμος και ο φόβος του...

1579
01:33:11,375 --> 01:33:12,850
την πραγματικότητά μας.

1580
01:33:14,250 --> 01:33:16,709
Shane: Ο Wade και η Amanda ήταν
που ζει στη Σάντα Μόνικα,

1581
01:33:16,792 --> 01:33:20,834
και τα φορτηγά τροφίμων ήταν, όπως,
το μεγάλο πράγμα στο LA εκείνη την εποχή.

1582
01:33:21,875 --> 01:33:24,625
Και μίλησα με την Έρικα,
η γυναίκα μου,

1583
01:33:24,709 --> 01:33:27,583
στο τηλέφωνο
καθώς οδηγώ εκεί.

1584
01:33:27,667 --> 01:33:31,542
Και αυτή, λέει...

1585
01:33:31,625 --> 01:33:35,709
«Πρέπει να σου πω για έναν τρελό,
τρελό όνειρο που είδα χθες το βράδυ».

1586
01:33:37,333 --> 01:33:40,542
της είχε πει ο Γουέιντ

1587
01:33:40,625 --> 01:33:43,375
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον
τον είχε κακοποιήσει.

1588
01:33:44,375 --> 01:33:46,959
Είπε ότι ήταν τόσο αληθινό,

1589
01:33:47,041 --> 01:33:50,208
ξύπνησε από το όνειρο
πραγματικά κλαίει για αυτό.

1590
01:33:51,000 --> 01:33:53,834
Ο αδελφός μου και η Αμάντα

1591
01:33:53,917 --> 01:33:55,417
πήγαινε και περπάτα προς
τα φορτηγά τροφίμων,

1592
01:33:55,500 --> 01:33:58,500
και περιμένουμε λίγο φαγητό,
και απλώς κουβεντιάζουμε,

1593
01:33:58,583 --> 01:34:00,625
και ο αδερφός μου...

1594
01:34:00,709 --> 01:34:03,667
βγαίνει από το πουθενά
και λέει,

1595
01:34:04,333 --> 01:34:07,917
«Ξέρεις, η γυναίκα μου είχε
αυτό το τρελό όνειρο».

1596
01:34:08,000 --> 01:34:13,542
Όπως το πρώτο μου ένστικτο
όταν είπε ότι ήταν να...

1597
01:34:15,834 --> 01:34:18,041
κάνω ένα αστείο.

1598
01:34:18,125 --> 01:34:22,709
Και ένα αστείο που είχε κάπως
γίνει ένα είδος πρότυπο για μένα,

1599
01:34:22,792 --> 01:34:25,333
που ήταν, ξέρετε,

1600
01:34:25,417 --> 01:34:28,667
«Ναι, φίλε, δεν ξέρω.
Δηλαδή, αν ήταν αλήθεια,

1601
01:34:28,750 --> 01:34:31,917
«Δεν ξέρω γιατί
Δεν ήμουν αρκετά σέξι.

1602
01:34:32,000 --> 01:34:34,542
Λοιπόν, τι έπαθα;»

1603
01:34:34,625 --> 01:34:38,080
Και αυτό ήταν το ένστικτό μου,
να πάω κατευθείαν σε αυτό το αστείο.

1604
01:34:38,750 --> 01:34:41,500
Αλλά απλά δεν μπορούσα,
Αυτή τη φορά δεν μπορούσα.

1605
01:34:41,583 --> 01:34:45,125
Θέλω να πω, αυτό ήταν, σαν
μόλις πριν από μιάμιση ώρα

1606
01:34:45,208 --> 01:34:48,125
που είχα πει στον γιατρό Σο
για πρώτη φορά.

1607
01:34:49,125 --> 01:34:51,291
Έτσι, μου έπεσε το κεφάλι.

1608
01:34:55,250 --> 01:34:58,667
Και τότε απλά κάπως,
Απλώς σήκωσα το βλέμμα μου και είπα:

1609
01:34:58,750 --> 01:35:00,917
«Είναι αλήθεια».

1610
01:35:03,208 --> 01:35:06,333
Και, εμ,
και τον κοιτάζω,

1611
01:35:07,083 --> 01:35:10,720
και είμαι σαν, μου λέει
ένα αστείο ή κάτι τέτοιο τώρα;

1612
01:35:11,375 --> 01:35:14,625
Και είμαι σαν,
«Τι εννοείς;

1613
01:35:14,709 --> 01:35:16,834
Και κάθε λογής πράγματα
περνούν από το κεφάλι μου,

1614
01:35:16,917 --> 01:35:20,041
όπως το ποσό των ετών που,

1615
01:35:20,125 --> 01:35:22,709
ξέρεις,
υπερασπίστηκε αυτόν τον τύπο.

1616
01:35:24,291 --> 01:35:26,792
Θυμάμαι Αμάντα...

1617
01:35:30,959 --> 01:35:33,583
ήταν, ήταν στα αριστερά μου,

1618
01:35:33,667 --> 01:35:36,458
και θυμάμαι,
σωματικά, αυτή απλά...

1619
01:35:38,792 --> 01:35:40,667
μόλις υποχώρησε,

1620
01:35:40,750 --> 01:35:43,458
σαν κάποιος γρονθοκόπησε
αυτή στο στήθος.

1621
01:35:48,583 --> 01:35:51,625
Και ο αδερφός μου είχε κάπως
η αντίθετη φυσική αντίδραση.

1622
01:35:51,709 --> 01:35:53,834
Όπως το στήθος του
κάπως φουσκωμένο.

1623
01:35:53,917 --> 01:35:56,083
Θύμωσε.

1624
01:35:56,166 --> 01:35:58,227
Νομίζω το δικό του
Η πρώτη λέξη ήταν, "Τι;"

1625
01:35:59,834 --> 01:36:03,333
Υπήρχε ένα πραγματικό είδος
ο θυμός στα μάτια του.

1626
01:36:08,375 --> 01:36:12,083
Το-- Είναι σαν να ήταν ο κόσμος,
σαν να γυρίζεις,

1627
01:36:12,166 --> 01:36:15,667
και το μόνο που μπορούσα να δω ήταν
Η Σαντάλ κρατούσε τον Κόα.

1628
01:36:16,291 --> 01:36:18,667
Λοιπόν, είναι σαν μια θαμπάδα,

1629
01:36:18,750 --> 01:36:23,000
και μόλις μπήκα στο Koa,
και έπρεπε να τον κρατήσω.

1630
01:36:23,083 --> 01:36:24,917
Και μετά έρχονται σε μένα,

1631
01:36:25,000 --> 01:36:27,458
και μόλις
έρχονται στο τραπέζι,

1632
01:36:27,542 --> 01:36:32,208
Ο Σέιν γυρίζει προς το μέρος μου,
και λέει,

1633
01:36:32,959 --> 01:36:36,166
«Γουέιντ, πες τη Σαντάλ
αυτό που μόλις μας είπες».

1634
01:36:36,250 --> 01:36:41,375
Η αδερφή μου ήταν πάντα αυτή που μπαίνει
η ζωή μου που είναι πιο συναισθηματική,

1635
01:36:41,458 --> 01:36:45,959
όπως πολύ πιο εύκολα διαθέσιμο,
φοράει την καρδιά της στο μανίκι της.

1636
01:36:46,041 --> 01:36:49,667
Και θυμάμαι το βλέμμα
στα μάτια της και απλά...

1637
01:36:50,709 --> 01:36:54,542
απλά με κοιτάζει,
και μόνο δάκρυα, ξέρεις.

1638
01:36:55,792 --> 01:36:59,291
Πληγώθηκα και θύμωσα για τον Γουέιντ.

1639
01:36:59,375 --> 01:37:03,291
Στεναχωρήθηκα για τον εαυτό μου
και η σχέση μου που είχα,

1640
01:37:03,375 --> 01:37:05,917
και τότε ήμουν πραγματικά
φοβάμαι για τη μαμά μου.

1641
01:37:10,250 --> 01:37:13,375
Φοβόμουν ότι η μαμά μου
θα αυτοκτονούσε.

1642
01:37:15,709 --> 01:37:18,917
Γιατί δεν είναι σαν
ήταν ασυνήθιστο για μένα.

1643
01:37:22,417 --> 01:37:26,250
Αλλά φοβόμουν ότι η μαμά μου
θα έκανε κάτι στον εαυτό της,

1644
01:37:28,291 --> 01:37:32,083
λόγω της ντροπής,
ξέρεις, δεν ξέρει ή...

1645
01:37:33,750 --> 01:37:36,417
ξέρεις.

1646
01:37:37,125 --> 01:37:38,917
Λες και αυτό ήταν το...

1647
01:37:40,083 --> 01:37:44,041
Η ιστορία που ήμουν
λέγοντας όλα αυτά τα χρόνια...

1648
01:37:46,208 --> 01:37:49,208
τα ψέματα που είχα
έλεγε για,

1649
01:37:49,291 --> 01:37:52,625
ξέρετε, ότι τίποτα από αυτά
έχουν συμβεί ποτέ σεξουαλικά πράγματα,

1650
01:37:52,709 --> 01:37:56,375
λες, αυτή ήταν... αυτή η ιστορία...

1651
01:37:56,458 --> 01:37:58,959
αυτή η έκδοση του
η ιστορία ήταν η...

1652
01:37:59,041 --> 01:38:01,959
όλο το θεμέλιο της ζωής μου,

1653
01:38:02,041 --> 01:38:05,041
και της αδερφής μου,
και η ζωή του αδερφού μου.

1654
01:38:05,125 --> 01:38:06,500
Δηλαδή, όπως,

1655
01:38:06,583 --> 01:38:09,667
όλη μου η ζωή με
Ο Μιχάλης είναι ο λόγος...

1656
01:38:10,625 --> 01:38:14,125
η οικογένειά μου χωρίστηκε,
και μετακομίσαμε στην Αμερική,

1657
01:38:14,208 --> 01:38:17,625
και, ξέρετε, όπως,
είναι όλα τυλιγμένα σε αυτό.

1658
01:38:20,750 --> 01:38:23,333
Και τώρα είναι σαν όλο αυτό...

1659
01:38:23,417 --> 01:38:27,250
όλο το θεμέλιο αυτού
Η ιστορία ήταν μαλακίες, ξέρεις;

1660
01:38:34,208 --> 01:38:37,583
Αμάντα:
Αλλά υπάρχει ένα παιδί.

1661
01:38:37,667 --> 01:38:39,250
Το γεγονός ότι χρειαζόμουν
να τον φροντίζεις,

1662
01:38:39,333 --> 01:38:43,083
ό,τι χρειαζόταν μετά,
μας πήρε σπίτι.

1663
01:38:43,166 --> 01:38:46,750
Και τώρα είναι δικό μου και του Γουέιντ
πρώτη φορά μόνος.

1664
01:38:51,333 --> 01:38:54,834
Και λέει, «Κάντε εσείς
θες να με ρωτήσεις τίποτα;"

1665
01:38:54,917 --> 01:38:59,250
Και εγώ... Και είπα,
«Έχετε μπερδευτεί;

1666
01:38:59,333 --> 01:39:03,041
Σαν να υπάρχει κάποια σύγχυση
ως προς το πώς...

1667
01:39:03,125 --> 01:39:08,834
τι είναι κατάλληλο
πώς αγαπάς την Κόα;"

1668
01:39:09,500 --> 01:39:12,125
Και ο Γουέιντ ήταν σαν,
«Απολύτως όχι».

1669
01:39:14,375 --> 01:39:17,250
δεν είχα γνώση
σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών,

1670
01:39:17,333 --> 01:39:19,291
ή το, χμ,

1671
01:39:19,375 --> 01:39:23,291
ψυχολογικό τρόπο
παίζει μέχρι την ενηλικίωση.

1672
01:39:23,375 --> 01:39:26,041
Ξέρεις, ήμουν απίστευτα αφελής
επί του θέματος.

1673
01:39:26,125 --> 01:39:30,333
Λοιπόν, για μένα, ξέρεις,
το γεγονός ότι είχε...

1674
01:39:30,417 --> 01:39:32,500
μου είχε πει ψέματα για αυτό,

1675
01:39:32,583 --> 01:39:37,709
Σκέφτηκα ότι οι επιπτώσεις πρέπει
να είναι κάτι που... επηρεάζεται...

1676
01:39:37,792 --> 01:39:42,166
που φοβόταν σε σχέση με
εμένα, ή σε εμάς, ή του...

1677
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
Δεν ξέρω.

1678
01:39:45,000 --> 01:39:49,041
Είναι σαν να... ήμουν παλιά
το άτομο που είπε...

1679
01:39:49,875 --> 01:39:53,291
ξέρεις,
«Α, αυτό το άτομο ψάχνει χρήματα,

1680
01:39:53,375 --> 01:39:56,625
ή προσπαθούν να φέρουν
Ο Μάικλ κάτω, και είναι διάσημος».

1681
01:39:56,709 --> 01:39:59,208
Και ήμουν το άτομο
που τα είπε όλα αυτά.

1682
01:40:00,125 --> 01:40:03,398
Ξέρεις, και τότε είναι τώρα
στην άλλη πλευρά του...

1683
01:40:03,750 --> 01:40:06,333
ξέρετε, τώρα καταλαβαίνω γιατί
οι άνθρωποι μου το λένε αυτό,

1684
01:40:06,417 --> 01:40:08,583
αλλά ταυτόχρονα,
είναι σαν...

1685
01:40:10,083 --> 01:40:11,709
ξέρετε, είμαι ξύπνιος τώρα.

1686
01:40:11,792 --> 01:40:16,291
Είναι σαν να βλέπω την πραγματικότητα,
και βλέπω την αλήθεια,

1687
01:40:16,375 --> 01:40:19,500
και εγώ, ξέρεις,
το πρότυπο αυτού που συνέβη,

1688
01:40:19,583 --> 01:40:22,375
και-και ότι συνέβη
στον αδερφό μου.

1689
01:40:22,458 --> 01:40:25,834
Αλλά νιώθω τόσο άσχημα
για κάθε αγοράκι

1690
01:40:25,917 --> 01:40:28,750
πριν προσπαθήσει να μιλήσει,

1691
01:40:28,834 --> 01:40:31,917
και έκλεισε πολύ γρήγορα.

1692
01:40:32,834 --> 01:40:34,166
Λωρραίνη:
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις

1693
01:40:34,250 --> 01:40:36,917
ότι θα το έκανε αυτό
σε ένα μικρό αγόρι,

1694
01:40:37,041 --> 01:40:42,458
κάποιος τόσο όμορφος
και ταλαντούχος όπως ήταν ο Γουέιντ.

1695
01:40:43,792 --> 01:40:46,500
Είναι απλώς συντριπτικό
να το σκεφτείς.

1696
01:40:49,208 --> 01:40:52,208
Έχει καταστραφεί, εδώ,
πολλές ζωές,

1697
01:40:52,291 --> 01:40:54,291
πολλές ζωές.

1698
01:40:56,417 --> 01:41:01,834
Αυτό που άρχισε να συμβαίνει
ήταν μόνο αυτό...

1699
01:41:03,208 --> 01:41:08,125
συναισθηματική, όπως,
ανατροπή που ήταν απλά...

1700
01:41:09,000 --> 01:41:14,333
όλα αυτά...
θυμός και λύπη και...

1701
01:41:15,458 --> 01:41:18,917
ξέρεις, πέρα δώθε,
παντού, απρόβλεπτο.

1702
01:41:19,041 --> 01:41:22,166
Δηλαδή, μόλις βγήκε
από εμένα συνεχώς.

1703
01:41:26,792 --> 01:41:32,291
Μετά από περίπου...
δύο εβδομάδες αφότου είπα για πρώτη φορά στον Δρ Σο,

1704
01:41:33,792 --> 01:41:36,083
Εγώ, είπα στη μαμά ότι την ήθελα

1705
01:41:36,166 --> 01:41:40,125
να μπω σε μια θεραπεία
συνεδρία μαζί μου.

1706
01:41:40,208 --> 01:41:41,834
Δεν της είπα γιατί.

1707
01:41:41,917 --> 01:41:44,917
Πέρασα 30 λεπτά
με τον θεραπευτή πρώτα,

1708
01:41:45,000 --> 01:41:47,625
απλά για να κουβεντιάσουμε,
μιλήστε για πράγματα.

1709
01:41:47,709 --> 01:41:50,083
Τότε λοιπόν...

1710
01:41:50,166 --> 01:41:53,250
μετά από 30 λεπτά,
Ο Γουέιντ ήρθε μαζί μας,

1711
01:41:53,333 --> 01:41:56,834
και καθίσαμε μαζί
στον καναπέ και...

1712
01:41:58,834 --> 01:42:01,041
γύρισε προς το μέρος μου και είπε...

1713
01:42:04,875 --> 01:42:08,500
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον
τον είχε κακοποιήσει

1714
01:42:08,583 --> 01:42:11,208
από επτά έως 14 ετών.

1715
01:42:15,375 --> 01:42:19,041
ήταν σαν
χτυπηθεί από φορτηγό.

1716
01:42:19,875 --> 01:42:22,417
Πραγματικά δεν ήξερα.

1717
01:42:26,208 --> 01:42:28,458
Την θυμάμαι απλά...

1718
01:42:28,542 --> 01:42:29,917
Δηλαδή, απλά...

1719
01:42:30,000 --> 01:42:32,458
δάκρυα κυλούν κάτω
το πρόσωπό της αμέσως,

1720
01:42:32,542 --> 01:42:33,917
και αυτού του είδους

1721
01:42:34,000 --> 01:42:36,917
κατάρρευση στο σώμα της,
και μετά απλά...

1722
01:42:37,000 --> 01:42:39,583
κάπως απλώθηκε
να αρπάξει εμένα και αυτή...

1723
01:42:39,667 --> 01:42:41,625
Το πρώτο πράγμα που είπε ήταν:
"Πώς δεν μπορούσες...

1724
01:42:41,709 --> 01:42:43,792
«Πώς δεν μου το είπες;

1725
01:42:43,875 --> 01:42:46,083
Πώς δεν μου το είπες;»

1726
01:42:50,458 --> 01:42:52,542
Αυτό είναι πραγματικό
περίπλοκη ερώτηση.

1727
01:42:52,625 --> 01:42:54,208
Ξέρεις, δεν μπορούσα...

1728
01:42:54,291 --> 01:42:55,750
Δεν μπορούσα να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

1729
01:42:55,834 --> 01:42:59,917
Τον κράτησα και τον κράτησα.
Μαζί κλαίγαμε.

1730
01:43:01,834 --> 01:43:05,083
Και είπα, "Λοιπόν,
Πρέπει να πάρω μερικά...

1731
01:43:06,250 --> 01:43:07,583
«από την ευθύνη για αυτό.

1732
01:43:07,667 --> 01:43:10,834
Είμαι η μητέρα σου,
και δεν σε προστάτεψα».

1733
01:43:10,917 --> 01:43:13,792
Και αυτό ήθελε
να ακούσω, προφανώς.

1734
01:43:18,000 --> 01:43:19,709
Δεν μπορούσα πραγματικά...
Δεν ξέρω,

1735
01:43:19,792 --> 01:43:21,959
Δεν μπορούσα να την αγκαλιάσω ακόμα.

1736
01:43:23,083 --> 01:43:24,750
Δηλαδή, απλά...

1737
01:43:25,500 --> 01:43:29,291
Πολύ αρχή για μένα
και πολύ μπερδεμένος με το...

1738
01:43:30,208 --> 01:43:33,792
μόνο η σχέση μου
με, με τη μαμά.

1739
01:43:38,083 --> 01:43:42,709
Θύμωσα... με τη μαμά μου.

1740
01:43:42,792 --> 01:43:44,625
Ήμουν θυμωμένος με τη μαμά μου
πριν από αυτό.

1741
01:43:44,709 --> 01:43:49,194
Ήμουν θυμωμένος που τη διέλυσε
οικογένεια, για αρχή, για όλο αυτό...

1742
01:43:50,291 --> 01:43:52,208
Ανοησίες του Michael Jackson.

1743
01:43:52,291 --> 01:43:55,208
Όπως, δεν με νοιάζει
ποιος είναι κάποιος,

1744
01:43:55,291 --> 01:44:00,291
πώς αφήνεις το δικό σου
επτάχρονο ή οκτάχρονο παιδί

1745
01:44:00,375 --> 01:44:03,083
να έχουν ύπνο
στο σπίτι τους;

1746
01:44:03,166 --> 01:44:06,083
Δηλαδή, αυτό είναι
απλά τρελός.

1747
01:44:06,166 --> 01:44:08,417
Όπως, ως γονιός,
Δεν καταλαβαίνω

1748
01:44:08,500 --> 01:44:10,625
πως είναι κι αυτό δυνατό.

1749
01:44:10,709 --> 01:44:12,667
Για πέντε μήνες μετά,

1750
01:44:12,750 --> 01:44:15,625
Η Αμάντα δεν μου το επέτρεπε
στο σπίτι τους.

1751
01:44:18,625 --> 01:44:21,166
Ο Γουέιντ και εγώ θα συναντιόμασταν
για να δω τον Κόα.

1752
01:44:21,250 --> 01:44:23,250
Θα έπρεπε να βρεθούμε σε ένα πάρκο.

1753
01:44:23,333 --> 01:44:25,500
Ήμουν τόσο πληγωμένος. Ήμουν τόσο...

1754
01:44:25,583 --> 01:44:29,083
Πάντα είχα μια τόσο υπέροχη σχέση
με την Αμάντα και όλη μου την οικογένεια.

1755
01:44:29,166 --> 01:44:30,917
Δεν είχα ποτέ
συμβεί κάτι τέτοιο.

1756
01:44:31,000 --> 01:44:35,125
Αυτό ήταν το πιο δύσκολο
κάτι με το οποίο πρέπει να ασχοληθώ.

1757
01:44:36,875 --> 01:44:40,000
Και νόμιζα ότι με κατηγόρησε.

1758
01:44:40,083 --> 01:44:44,667
Τώρα, ακούω ιστορίες για
τι έγινε στο νεαρό σώμα του,

1759
01:44:44,750 --> 01:44:46,834
με τη μαμά του...

1760
01:44:48,375 --> 01:44:51,959
κοντά, σε άλλο δωμάτιο.

1761
01:44:52,041 --> 01:44:55,500
Εγώ που είμαι νέα μαμά,
ξέρεις, και άδικο μου,

1762
01:44:55,583 --> 01:44:57,792
ξέρεις, πώς θα μπορούσες ποτέ

1763
01:44:57,875 --> 01:45:01,375
αφήστε το μικρό σας παιδί να κοιμηθεί
στο κρεβάτι ενός ξένου;

1764
01:45:01,458 --> 01:45:03,500
Ξέρεις, εγώ απλά
δεν μπορούσε να το καταλάβει.

1765
01:45:03,583 --> 01:45:05,500
Ο Γουέιντ και εγώ γνωριστήκαμε...

1766
01:45:06,750 --> 01:45:08,225
και...

1767
01:45:09,834 --> 01:45:12,959
είπε ότι υπάρχουν πράγματα
που είχε ανάγκη να μου πει.

1768
01:45:13,041 --> 01:45:15,500
Μου είπε...

1769
01:45:16,667 --> 01:45:20,208
ότι δεν ένιωθε κανένα συναίσθημα για μένα.

1770
01:45:24,583 --> 01:45:26,792
Ως μητέρα, είναι σαν να

1771
01:45:26,875 --> 01:45:30,208
το τελευταίο πράγμα που θέλεις
ακούστε από το παιδί σας.

1772
01:45:32,750 --> 01:45:37,250
Είπε ότι δεν είχε...
δεν είχε συναισθήματα για μένα.

1773
01:45:38,333 --> 01:45:40,333
Ξέρεις, θυμάμαι
ρωτώντας την, όπως,

1774
01:45:40,417 --> 01:45:42,625
«Πώς δεν ήξερες;»

1775
01:45:42,709 --> 01:45:44,875
Ξέρεις, και αυτή απλά
έλεγε συνέχεια, «Δεν ξέρω.

1776
01:45:44,959 --> 01:45:47,291
«Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
πώς δεν ήξερα.

1777
01:45:47,375 --> 01:45:49,500
«Δεν νομίζεις...

1778
01:45:49,583 --> 01:45:52,667
«αυτό θα ήθελα να το ήξερα;
Ξέρεις ότι εγώ...

1779
01:45:52,750 --> 01:45:55,175
που θα ήθελα να μην το έκανα
το βλέπεις αυτό;» Ξέρεις.

1780
01:45:55,959 --> 01:45:59,792
Αλλά έχει αλλάξει,
επηρέασε τις ζωές όλων.

1781
01:45:59,875 --> 01:46:04,250
Η ζωή της οικογένειάς μου, ο θυμός από
η οικογένειά μου στην Αυστραλία και...

1782
01:46:05,709 --> 01:46:08,959
ο θυμός από την οικογένειά μου
προς τη μητέρα μου, σαν...

1783
01:46:09,917 --> 01:46:12,792
πάει τόσο βαθιά.

1784
01:46:12,875 --> 01:46:14,375
Λωρραίνη:
Έκανε ό,τι μπορούσε.

1785
01:46:14,458 --> 01:46:18,875
Γύρισε τη ζωή της ανάποδα...
ακόμα και ο γάμος της.

1786
01:46:18,959 --> 01:46:23,542
Είχε ανατρέψει τα πάντα
ανάποδα λόγω του Μάικλ.

1787
01:46:23,625 --> 01:46:27,208
Δεν είναι εύκολο να το αποδεχτείς,

1788
01:46:27,291 --> 01:46:29,959
ακόμη και σε αυτό το στάδιο.

1789
01:46:31,083 --> 01:46:35,375
Η... Η κατάχρηση...
ήταν μια βόμβα

1790
01:46:35,458 --> 01:46:39,834
που έπεσε στη ζωή μας
και εξερράγη,

1791
01:46:39,917 --> 01:46:43,542
όπως, ξέρετε, και σχισμένο

1792
01:46:43,625 --> 01:46:45,709
ακούγονται όλα όσα βρήκαμε

1793
01:46:45,792 --> 01:46:48,834
και ασφαλής και ασφαλής.

1794
01:46:57,000 --> 01:46:59,667
Λάουρα: Φυσικά,
Θέλω ο Τζέιμς να είναι ευτυχισμένος και να νιώθει καλύτερα,

1795
01:46:59,750 --> 01:47:02,709
αλλά δεν ξέρω πάντα
πώς να τον πάει εκεί.

1796
01:47:02,792 --> 01:47:05,291
Είχαν συμβεί μερικά πράγματα,

1797
01:47:05,375 --> 01:47:08,709
αυτό ακριβώς, κάπως,
τον έστειλε σε μια σπείρα.

1798
01:47:10,000 --> 01:47:14,750
Ο πατέρας του αρρώστησε,
η δουλειά έγινε πολύ δύσκολη.

1799
01:47:14,834 --> 01:47:18,667
Όλα αυτά ερχόντουσαν
μαζί, και, χμ,

1800
01:47:18,750 --> 01:47:20,458
αυτός απλά...

1801
01:47:20,542 --> 01:47:23,452
πήγε κάπου αλλού.
Πήγε σε ένα σκοτεινό μέρος.

1802
01:47:25,208 --> 01:47:28,250
Άρχισε να πίνει πολύ.
Άρχισε να βγαίνει το βράδυ.

1803
01:47:28,333 --> 01:47:30,417
Εμ, δεν θα ερχόταν σπίτι.

1804
01:47:30,500 --> 01:47:35,166
Εκείνη την περίοδο ήταν η πρώτη
καιρό που τσακωνόμασταν πραγματικά.

1805
01:47:35,250 --> 01:47:37,917
δεν καταλαβα
τι συνέβαινε καθόλου.

1806
01:47:38,166 --> 01:47:40,750
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
μιλήσαμε ποτέ για,

1807
01:47:40,834 --> 01:47:43,709
ξέρετε, αυτό δεν είναι
μια σχέση αυτή τη στιγμή.

1808
01:47:43,792 --> 01:47:45,917
Αυτό οδεύει προς
διαζύγιο; εννοώ,

1809
01:47:46,000 --> 01:47:49,458
ήταν η πρώτη φορά που είχαμε ποτέ
μίλησε για τέτοια πράγματα.

1810
01:47:49,542 --> 01:47:53,125
Τζέιμς: Είχα πολύ μίσος για τον εαυτό μου,

1811
01:47:53,208 --> 01:47:55,208
και δεν ήξερα γιατί.

1812
01:47:56,291 --> 01:47:57,959
Και δεν είσαι
βάζοντάς του.

1813
01:47:58,041 --> 01:48:00,208
Το βάζεις στον εαυτό σου.

1814
01:48:00,291 --> 01:48:03,458
Νομίζεις ότι είναι δικό σου έργο.

1815
01:48:03,542 --> 01:48:06,417
Αυτό είναι μέρος του
η χειραγώγηση.

1816
01:48:07,625 --> 01:48:10,474
Οι άνθρωποι, μπορεί να κοιτάξουν
σε μένα και να δεις έναν μεγάλο,

1817
01:48:11,083 --> 01:48:14,625
αλλά πρέπει να δεις

1818
01:48:14,709 --> 01:48:18,333
είμαστε ψυχικά μικρά παιδιά.

1819
01:48:18,417 --> 01:48:21,417
Μόλις πήραμε...
μόλις μεγάλωσε.

1820
01:48:28,208 --> 01:48:29,750
Καλημέρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1821
01:48:29,834 --> 01:48:32,000
Ξέρεις ότι τα πράγματα είσαι
θα πω εδώ σήμερα το πρωί,

1822
01:48:32,083 --> 01:48:33,792
και ίσως
σε δικαστήριο,

1823
01:48:33,875 --> 01:48:36,625
θα τραβήξουν πολλή προσοχή,
κάνουν πολλά πρωτοσέλιδα.

1824
01:48:36,709 --> 01:48:38,083
Λοιπόν, πριν σας ρωτήσω συγκεκριμένα,

1825
01:48:38,166 --> 01:48:40,667
τι είναι δικό σου
νοοτροπία αυτή τη στιγμή;

1826
01:48:40,750 --> 01:48:42,875
Ποια είναι η νοοτροπία μου. Εμ...

1827
01:48:42,959 --> 01:48:45,291
Νιώθω δυνατός. Νιώθω...

1828
01:48:46,333 --> 01:48:48,000
όπως αυτό είναι
το σωστό να κάνουμε,

1829
01:48:48,083 --> 01:48:50,291
γιατί αυτή είναι η αλήθεια μου.
-Παρά το τι κάποιοι

1830
01:48:50,375 --> 01:48:52,583
-μπορεί να πει αφού πεις αυτά τα πράγματα; -Ναί.

1831
01:48:52,667 --> 01:48:55,333
Έπρεπε να υπερασπιστώ το ψέμα,

1832
01:48:55,417 --> 01:48:57,417
ξέρεις, τόσα χρόνια.

1833
01:48:58,792 --> 01:49:00,542
Και δεν ήθελα να το κάνω
αυτό πια.

1834
01:49:00,625 --> 01:49:03,000
Ξέρεις, ήμουν απλά
προσπαθώντας να το δηλώσει αυτό

1835
01:49:03,083 --> 01:49:06,583
μια ολόκληρη νέα ζωή για τον εαυτό μου,

1836
01:49:06,667 --> 01:49:08,834
με βάση την αλήθεια.

1837
01:49:08,917 --> 01:49:11,125
Άσε με να σε πάω πίσω
έως το 2005, Wade, εντάξει,

1838
01:49:11,208 --> 01:49:13,959
η δίκη για παιδική κακοποίηση
του Μάικλ Τζάκσον.

1839
01:49:14,041 --> 01:49:16,333
Ήσουν ο πρώτος μάρτυρας
καλείται από την υπεράσπιση,

1840
01:49:16,417 --> 01:49:19,667
και ο δικηγόρος του Μιχαήλ
Ο Τζάκσον είπε ότι σε πήρε πρώτος

1841
01:49:19,750 --> 01:49:22,667
γιατί ήσουν έτσι
πειστικό και δυνατό,

1842
01:49:22,750 --> 01:49:25,375
επιβεβαιώνοντας την αθωότητα
του Μάικλ Τζάκσον.

1843
01:49:25,458 --> 01:49:28,458
Και εδώ είμαστε αυτά τα χρόνια
αργότερα, και θα πείτε

1844
01:49:28,542 --> 01:49:30,208
ακριβώς το αντίθετο.
-Γουέιντ: Σωστά.

1845
01:49:30,291 --> 01:49:32,417
Lauer: Τι έγινε;

1846
01:49:33,125 --> 01:49:34,917
Καταρχήν ένα πράγμα
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι είναι αυτό

1847
01:49:35,000 --> 01:49:37,959
αυτό δεν είναι μια περίπτωση
της καταπιεσμένης μνήμης.

1848
01:49:38,041 --> 01:49:39,750
-Που έχει αναφερθεί
στον Τύπο. -Ναι.

1849
01:49:39,834 --> 01:49:43,500
Δεν ξέχασα ποτέ ούτε μια στιγμή
για όσα μου έκανε ο Μάικλ.

1850
01:49:44,208 --> 01:49:47,250
Αλλά ήμουν ψυχολογικά
και συναισθηματικά

1851
01:49:47,333 --> 01:49:50,417
εντελώς ανίκανος
και απρόθυμοι

1852
01:49:50,500 --> 01:49:52,917
να το καταλάβεις
ήταν σεξουαλική κακοποίηση.

1853
01:49:53,000 --> 01:49:55,625
Λοιπόν, τι ισχυρίζεσαι
που όντως το έκανε;

1854
01:49:55,709 --> 01:49:59,667
Με κακοποίησε σεξουαλικά
από επτά ετών έως 14.

1855
01:49:59,750 --> 01:50:02,417
Και παρόλο που
υπάρχουν πολλά...

1856
01:50:02,500 --> 01:50:05,125
μέρη του που είναι ακόμα...

1857
01:50:05,208 --> 01:50:08,125
τρομακτικό και άβολο, χμ,

1858
01:50:08,208 --> 01:50:10,083
να μιλήσουμε για
τέτοια πράγματα,

1859
01:50:10,166 --> 01:50:12,917
και μιλήστε για αυτά
σεξουαλικές λεπτομέρειες και αυτό...

1860
01:50:13,000 --> 01:50:15,917
τρελά πράγματα που συνέβησαν

1861
01:50:16,000 --> 01:50:18,333
ανάμεσα σε εμένα και τον Μιχάλη...

1862
01:50:20,667 --> 01:50:24,000
αισθάνεται ακόμα
πολύ καλύτερα από...

1863
01:50:25,625 --> 01:50:27,542
απ' ό,τι έκανε το ψέμα.

1864
01:50:28,417 --> 01:50:30,125
Έχετε αυτά τα συμπτώματα,

1865
01:50:30,208 --> 01:50:33,792
και μετά το ανακαλύπτεις
τα έχει κάποιος άλλος και...

1866
01:50:33,875 --> 01:50:37,391
και μετά πέρασαν
κάτι που πέρασες.

1867
01:50:37,709 --> 01:50:41,250
Ήθελα πραγματικά να μιλήσουμε
στον Γουέιντ γιατί...

1868
01:50:42,083 --> 01:50:43,625
νιώθεις τόσο μόνος.

1869
01:50:45,625 --> 01:50:48,875
Νομίζω ότι το είπα στη γυναίκα μου
μετά τον Γουέιντ...

1870
01:50:49,959 --> 01:50:52,709
βγήκε,
ίσως μερικές εβδομάδες μετά.

1871
01:50:53,375 --> 01:50:55,834
Το να της πω ήταν...

1872
01:51:02,625 --> 01:51:05,125
όπως, δεν υπάρχει επιστροφή.

1873
01:51:05,208 --> 01:51:07,500
Εκείνη τη χρονική στιγμή, είχαμε
έναν υπολογιστή στην κρεβατοκάμαρά μας,

1874
01:51:07,583 --> 01:51:09,250
και δούλευα αργά το βράδυ.

1875
01:51:09,333 --> 01:51:10,750
Και καθόταν
στην άκρη του κρεβατιού,

1876
01:51:10,834 --> 01:51:13,250
απλά περιμένω να τελειώσω,
που δεν ήταν σαν αυτόν.

1877
01:51:13,333 --> 01:51:16,000
Και εγώ, ξέρετε, δούλευα,
δουλεύοντας, δουλεύοντας. Είναι σαν,

1878
01:51:16,083 --> 01:51:19,667
«Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις;» Και
ακουγόταν τόσο εκνευρισμένος μαζί μου.

1879
01:51:19,750 --> 01:51:21,667
Ήμουν σαν, ξέρετε,
τι στο καλό;

1880
01:51:21,750 --> 01:51:23,417
Κλείνω τον υπολογιστή,
και γύρισα,

1881
01:51:23,500 --> 01:51:27,333
και τότε ήταν που είδα πώς
ήταν σοβαρό και λυπημένο το πρόσωπό του.

1882
01:51:27,417 --> 01:51:30,500
Και είπε, "Λάουρα,
Πρέπει να σου πω κάτι».

1883
01:51:30,583 --> 01:51:33,125
Και είπε απλώς,
«Έγιναν άσχημα πράγματα.

1884
01:51:33,208 --> 01:51:37,250
Ξέρεις, ο Μάικλ δεν ήταν...
δεν ήταν καλός τύπος». Και...

1885
01:51:37,875 --> 01:51:41,208
ήταν ξεκάθαρα
μια μπάλα συναισθημάτων,

1886
01:51:41,291 --> 01:51:43,250
και, χμ, και τρόμαξα.

1887
01:51:43,333 --> 01:51:45,792
Ήταν ακριβώς όπως
μια γροθιά στο στήθος.

1888
01:51:45,875 --> 01:51:49,083
Δεν είσαι θετικός
είναι η σωστή απόφαση...

1889
01:51:49,959 --> 01:51:52,000
και μετά σκεπτόμενος ότι

1890
01:51:52,083 --> 01:51:54,792
αυτή η δράση θα καταστρέψει
η ζωή σου...

1891
01:51:57,792 --> 01:52:00,250
είναι... Μπορώ-- Δεν ξέρω.

1892
01:52:00,333 --> 01:52:04,709
Δεν μπορώ καν, δεν μπορώ να περιγράψω
πόσο τρομακτικό είναι.

1893
01:52:04,792 --> 01:52:08,291
Δεν ήταν βαρύ,
μακρά συνομιλία.

1894
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Ήταν ένα κλάμα.

1895
01:52:10,291 --> 01:52:13,041
Αυτός κάπως...
δώσαμε ο ένας τον άλλον μια αγκαλιά,

1896
01:52:13,125 --> 01:52:17,917
και μου έδειξε
Η συνέντευξη του Γουέιντ,

1897
01:52:18,000 --> 01:52:22,041
και απλώς ταξινομεί
από κλάματα και...

1898
01:52:22,125 --> 01:52:23,959
Δεν μπήκε μέσα
πολλές λεπτομέρειες τότε.

1899
01:52:24,041 --> 01:52:26,083
Ήταν απλώς περισσότερο
από αυτό σαν...

1900
01:52:26,166 --> 01:52:29,125
Ω, ουάου. Η ζωή μας
μόλις έγινε βαρύ.

1901
01:52:30,917 --> 01:52:33,917
Ακόμα νιώθει ντροπή.

1902
01:52:34,000 --> 01:52:35,709
Έχω ακόμα...

1903
01:52:36,625 --> 01:52:39,333
συναισθήματα ότι ήταν...

1904
01:52:41,500 --> 01:52:43,542
σαν, φταίω εγώ.

1905
01:52:47,792 --> 01:52:49,750
Εκφωνητής:
Και τώρα, το TMZ ανακοινώνει τα νέα

1906
01:52:49,834 --> 01:52:52,291
στον ποπ σταρ Ομάριον
εκείνος ο Γουέιντ Ρόμπσον

1907
01:52:52,375 --> 01:52:55,792
μηνύει τον Μάικλ Τζάκσον
για σεξουαλική κακοποίηση παιδιών!

1908
01:52:55,875 --> 01:52:57,667
Τι;
-Συνεντευκτής: Ναι.

1909
01:52:57,750 --> 01:52:59,083
Μήνυσε τον Μάικ;

1910
01:52:59,166 --> 01:53:01,291
Ναί.
-MJ; Το άτομο που είναι νεκρό;

1911
01:53:01,375 --> 01:53:03,041
Εκφωνητής:
Όλα τα παραπάνω, στην πραγματικότητα!

1912
01:53:03,125 --> 01:53:05,583
Είπε ότι ο Μάικλ δεν άγγιξε ποτέ
εγώ, αλλά, ναι, κοιμήθηκα στο κρεβάτι του,

1913
01:53:05,667 --> 01:53:09,458
μόνος μου μαζί του,
και ήταν στα 30 του, εγώ επτά.

1914
01:53:09,542 --> 01:53:11,917
Θα έπρεπε να κάνει μήνυση στη μαμά του
που τον άφησε να κοιμηθεί

1915
01:53:12,000 --> 01:53:14,458
με τον Μάικλ Τζάκσον
όταν είναι επτά ετών.

1916
01:53:14,542 --> 01:53:16,625
Wade Robson, έβαλα
τον ως μάρτυρά μου

1917
01:53:16,709 --> 01:53:19,166
και υποβλήθηκε σε
μια μαραζωτική αντιπαράθεση

1918
01:53:19,250 --> 01:53:22,667
από τον εισαγγελέα Ρον Ζόνεν από τον Άγιο Βασίλη
Μπάρμπαρα Επαρχιακό Εισαγγελέα.

1919
01:53:22,750 --> 01:53:25,875
Εννοώ, ο Ρον τον κυνήγησε,
και ο Ρον είναι καλός εισαγγελέας.

1920
01:53:25,959 --> 01:53:29,333
Δεν θα αμφιταλαντευόταν. Ήταν
ανένδοτος ότι δεν τον άγγιξαν ποτέ.

1921
01:53:29,417 --> 01:53:32,917
Και η κατανόησή μου ήταν ο Safechuck
είπε επανειλημμένα το ίδιο πράγμα.

1922
01:53:33,000 --> 01:53:34,959
Έτσι, να έρθει ξαφνικά
χρόνια μετά,

1923
01:53:35,041 --> 01:53:37,041
και λέμε ότι θέλουμε
εκατομμύρια δολάρια,

1924
01:53:37,125 --> 01:53:39,875
μας έκαναν πλύση εγκεφάλου,
είχαμε καταπιεσμένη μνήμη,

1925
01:53:39,959 --> 01:53:42,458
δεν αντιμετωπίσαμε τα γεγονότα,
δεν ασχοληθήκαμε με την πραγματικότητα...

1926
01:53:42,542 --> 01:53:44,458
Απλώς βρίσκω πολύ,
πολύ ύποπτο.

1927
01:53:44,542 --> 01:53:46,709
Η ιστορία απλά αλλάζει συνέχεια.

1928
01:53:47,792 --> 01:53:49,375
Η ιστορία του

1929
01:53:49,458 --> 01:53:51,583
συνεχίζει να αλλάζει.

1930
01:53:55,417 --> 01:53:59,041
Έχω πραγματικά γαμημένο
το είχα μαζί σου φίλε.

1931
01:53:59,125 --> 01:54:00,542
Γαμήστε σας.

1932
01:54:00,625 --> 01:54:02,834
Γαμήσου στην κόλαση.

1933
01:54:02,917 --> 01:54:04,667
Γαμήσου, Γουέιντ!

1934
01:54:04,750 --> 01:54:07,375
Γαμώτο, σε μισώ τόσο πολύ!

1935
01:54:14,000 --> 01:54:15,959
Αμάντα:
Οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές του Michael,

1936
01:54:16,041 --> 01:54:18,083
μερικά από αυτά είναι...

1937
01:54:19,125 --> 01:54:23,458
πολύ, χμ... μίσος.

1938
01:54:23,542 --> 01:54:26,000
Ήταν τρομακτικό για μένα,

1939
01:54:26,083 --> 01:54:28,709
ως μαμά, με το παιδί μας.

1940
01:54:28,792 --> 01:54:33,959
Ξέρετε, όσον αφορά το,
οι απειλές που προέρχονται από...

1941
01:54:34,041 --> 01:54:35,625
που λαμβάνει ο Γουέιντ.

1942
01:54:35,709 --> 01:54:39,166
Δεν θα πω ψέματα
και πες ότι δεν είναι δύσκολο...

1943
01:54:39,250 --> 01:54:43,041
να βλέπεις και να ακούς και να νιώθεις,

1944
01:54:43,125 --> 01:54:46,375
Χμ, οι άνθρωποι δεν με πιστεύουν,
και οι άνθρωποι που σκέφτονται

1945
01:54:46,458 --> 01:54:49,250
ότι όλα είναι θέμα χρημάτων,
για τίποτα άλλο εκτός από τα χρήματα.

1946
01:54:49,333 --> 01:54:52,000
Αναγνώστης ειδήσεων 1: Ένας δικαστής έχει
απέρριψε τον ισχυρισμό ενός χορογράφου

1947
01:54:52,083 --> 01:54:54,917
αυτός ο Μάικλ Τζάκσον
τον κακοποίησε ως παιδί.

1948
01:54:55,000 --> 01:54:57,625
Ανώτερο Δικαστήριο του Λος Άντζελες
Δικαστής Mitchel Becklov

1949
01:54:57,709 --> 01:55:01,041
απέρριψε τον Γουέιντ Ρόμπσον
διεκδίκηση την Τρίτη,

1950
01:55:01,125 --> 01:55:04,875
αφού αποφάσισε περίμενε
πολύ καιρό για να κατατεθεί στο δικαστήριο.

1951
01:55:04,959 --> 01:55:06,875
Αναγνώστης ειδήσεων 2: Δεν το έκανε
κανόνας για την αξιοπιστία

1952
01:55:06,959 --> 01:55:09,375
του Ρόμπσον
τους ίδιους τους ισχυρισμούς.

1953
01:55:09,458 --> 01:55:12,610
Άντρας: Εδώ είναι
απέρριψε επίσημα την υπόθεσή του.

1954
01:55:17,083 --> 01:55:19,417
Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν
να ξέρεις ακόμη και τον Μάικλ.

1955
01:55:19,500 --> 01:55:21,583
Ξέρουν τον Μάικλ Τζάκσον,

1956
01:55:21,667 --> 01:55:23,750
ο καταπληκτικός μουσικός,

1957
01:55:23,834 --> 01:55:25,917
και ο καταπληκτικός σούπερ σταρ.

1958
01:55:26,000 --> 01:55:29,879
Δεν αφαιρώ τίποτα από
Το ταλέντο του Μάικλ ως σούπερ σταρ.

1959
01:55:30,834 --> 01:55:35,125
Αλλά ως άντρας,
ως άνθρωπος,

1960
01:55:35,208 --> 01:55:37,375
έχει πληγώσει ανθρώπους.

1961
01:55:38,250 --> 01:55:40,333
Και εκείνους τους ανθρώπους που έχει πληγώσει

1962
01:55:40,417 --> 01:55:42,417
πρέπει να έχει μια ευκαιρία
να μιλήσουμε για αυτό,

1963
01:55:42,500 --> 01:55:45,291
και θα έπρεπε να είναι
επιτρέπεται να είναι εντάξει.

1964
01:55:45,375 --> 01:55:47,417
Με τον τρόπο που το καταλαβαίνω,
είναι πολύ συνηθισμένο

1965
01:55:47,500 --> 01:55:51,250
για αυτό το είδος κατάχρησης
εγγραφεί αργότερα στη ζωή.

1966
01:55:51,333 --> 01:55:53,375
Αυτό όταν είσαι αυτό
μικρό και αυτό πονάει,

1967
01:55:53,458 --> 01:55:56,333
ούτε καν καταλαβαίνεις
τι σου συνέβη.

1968
01:55:56,417 --> 01:55:59,417
Οπότε, εννοώ, δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.

1969
01:55:59,500 --> 01:56:01,458
Ο Μιχάλης έφυγε,
αλλά δεν αλλάζει το γεγονός

1970
01:56:01,542 --> 01:56:03,125
ότι κατέστρεψε αυτούς τους ανθρώπους,

1971
01:56:03,208 --> 01:56:05,815
και ότι ο κόσμος ακόμα
συνεχίζει να τον αγαπά.

1972
01:56:10,208 --> 01:56:13,375
Τζέιμς: Είχε τόσα πολλά καλά μέρη του.

1973
01:56:13,458 --> 01:56:16,959
Ο κόσμος πιστεύει ότι είναι η μουσική του
υπέροχος, άρα είναι υπέροχος.

1974
01:56:17,041 --> 01:56:18,792
Και οι άνθρωποι μεγάλωσαν
μαζί του επίσης,

1975
01:56:18,875 --> 01:56:22,083
γιατί ήταν σταρ
από τότε που ήταν μικρός.

1976
01:56:22,166 --> 01:56:24,500
Λοιπόν, να σκεφτείς ότι αυτό το άτομο

1977
01:56:24,583 --> 01:56:28,208
κάνει το χειρότερο
πιθανά πράγματα για τα παιδιά...

1978
01:56:30,667 --> 01:56:35,667
ξέρεις, είναι δύσκολο,
Νομίζω ότι για να...

1979
01:56:36,917 --> 01:56:39,208
τυλίγουν τα κεφάλια τους γύρω.

1980
01:56:39,291 --> 01:56:42,917
Δεν προστάτεψα τον γιο μου.

1981
01:56:44,834 --> 01:56:48,458
Αυτό θα είναι πάντα,
πάντα με στοιχειώνει.

1982
01:56:48,875 --> 01:56:51,333
Είχα μια δουλειά. Είχα ένα παιδί.

1983
01:56:51,417 --> 01:56:53,208
Και είχα μια δουλειά.

1984
01:56:54,000 --> 01:56:56,792
Και γάμησα.

1985
01:57:00,542 --> 01:57:03,041
Έτσι, είχα όλους αυτούς τους μήνες

1986
01:57:03,792 --> 01:57:05,875
να αγαπώ τη ζωή μου με τον Michael,

1987
01:57:05,959 --> 01:57:10,709
και ταξίδια και ζωή
η καλή ζωή, ας πούμε,

1988
01:57:10,792 --> 01:57:13,959
όλες αυτές οι υπέροχες αναμνήσεις...

1989
01:57:14,583 --> 01:57:19,959
όλα βασίζονταν στο, χμ,
τα βάσανα του γιου μου.

1990
01:57:20,041 --> 01:57:23,375
Ο γιος μου έπρεπε να υποφέρει
για να έχω αυτή τη ζωή.

1991
01:57:24,917 --> 01:57:29,625
Ο γιος μου είναι μπερδεμένος σήμερα
εξαιτίας του.

1992
01:57:29,709 --> 01:57:32,458
Και έχω μπερδευτεί
σήμερα εξαιτίας αυτού.

1993
01:57:33,750 --> 01:57:37,625
Κρατάς λοιπόν μυστικά και μυστικά,
και τα μυστικά σε σκοτώνουν.

1994
01:57:37,709 --> 01:57:39,959
Και όλα έγιναν
ένα μυστικό...

1995
01:57:40,834 --> 01:57:43,166
και επιτέλους, μπορεί να πει κάτι.

1996
01:57:45,875 --> 01:57:49,625
Χαρά: Δεν θέλω να ξέρω κι εγώ
πολλά για το τι συνέβη.

1997
01:57:49,709 --> 01:57:51,875
Δεν θέλω να έχω
εκείνη τη συζήτηση μαζί του

1998
01:57:51,959 --> 01:57:54,917
γιατί αυτό θα έδινε
εγώ εφιάλτες.

1999
01:57:55,625 --> 01:57:59,333
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό,
οπότε δεν είχα πραγματικά

2000
01:57:59,417 --> 01:58:02,041
μια συζήτηση για
τη σεξουαλική πλευρά του.

2001
01:58:02,125 --> 01:58:05,166
Δεν ξέρω τι άλλο
Θα μπορούσα να το κάνω,

2002
01:58:05,667 --> 01:58:08,125
αλλά ό,τι κι αν είναι,
Μακάρι να είχα.

2003
01:58:09,542 --> 01:58:11,792
Δεν ξέρω
αν θα το κάνω ποτέ πραγματικά

2004
01:58:11,875 --> 01:58:14,625
τη συγχωρείς πλήρως σε τι
συνέβη στην οικογένεια

2005
01:58:14,709 --> 01:58:16,834
και τι συνέβη με τον Γουέιντ.

2006
01:58:16,917 --> 01:58:19,583
Χμ, εξακολουθώ να την αγαπώ και όλες.

2007
01:58:20,166 --> 01:58:23,291
Ξέρεις, να την στηρίζεις ακόμα
όσο μπορώ, αλλά...

2008
01:58:24,375 --> 01:58:27,163
υπάρχουν κάποια πράγματα που
Δεν ξέρω αν εσύ...

2009
01:58:27,917 --> 01:58:30,125
Δεν ξέρω αν μπορώ να συγχωρήσω.

2010
01:58:35,166 --> 01:58:39,333
Amanda: Δεν ξέρω πόσα
υπάρχουν που ο Μάικλ κακοποίησε,

2011
01:58:39,417 --> 01:58:42,792
αλλά μπορείτε μόνο να φανταστείτε
τι δύναμη είχε

2012
01:58:42,875 --> 01:58:44,834
και την επιρροή που είχε.

2013
01:58:44,917 --> 01:58:47,959
Εμείς, όπως, το κοινό γνωρίζει
πόσα παιδιά ήταν εκεί.

2014
01:58:48,041 --> 01:58:51,496
Και μετά είναι όλα τα παιδιά
που δεν ξέρουμε.

2015
01:58:56,792 --> 01:59:03,125
Wade: Αν η ιστορία μου
κακοποίηση με τον Michael και...

2016
01:59:03,208 --> 01:59:05,693
και με όλους τους τρόπους
ότι με επηρέασε...

2017
01:59:06,375 --> 01:59:08,959
αν λες αυτή την αλήθεια,

2018
01:59:09,041 --> 01:59:12,667
άλλοι επιζώντες από
σεξουαλική κακοποίηση παιδιών,

2019
01:59:12,750 --> 01:59:14,792
στα χέρια κανενός,

2020
01:59:14,875 --> 01:59:16,542
θα μπορούσε να βοηθηθεί με κάθε τρόπο,
σχήμα ή μορφή,

2021
01:59:16,625 --> 01:59:19,291
από εμένα που βγαίνω μπροστά
και μιλώντας το,

2022
01:59:19,375 --> 01:59:21,166
Ήθελα να μπορώ να το κάνω αυτό.

2023
01:59:21,250 --> 01:59:24,417
Θέλω να μπορώ
να πω την αλήθεια...

2024
01:59:25,417 --> 01:59:28,709
όσο δυνατά έπρεπε να μιλήσω
το ψέμα τόσο καιρό.

2025
01:59:31,917 --> 01:59:34,208
Χαρά: Είναι μόνο η φήμη, το όλο θέμα,

2026
01:59:34,291 --> 01:59:36,458
παγιδεύεσαι σε αυτό.

2027
01:59:38,417 --> 01:59:41,000
Ίσως μπορέσω να τον συγχωρήσω,
κάποια στιγμή,

2028
01:59:41,083 --> 01:59:44,208
αν προσπαθούσα να καταλάβω
ότι ήταν άρρωστος...

2029
01:59:47,875 --> 01:59:51,000
αλλά συγχωρώντας τον εαυτό μου
είναι άλλο πράγμα.

2030
01:59:51,083 --> 01:59:54,417
Δεν ξέρω αν
Θα το κάνω ποτέ αυτό.

2031
02:00:02,917 --> 02:00:06,625
Stephanie: Πήρε την παιδική ηλικία του γιου μου.

2032
02:00:08,417 --> 02:00:12,250
Πήρε τον άντρα
θα μπορούσε να ήταν μακριά.

2033
02:00:12,333 --> 02:00:14,458
Ήταν παιδόφιλος.

2034
02:00:16,291 --> 02:00:20,250
Ξέρεις, η λέξη τα λέει όλα:
παιδόφιλος.

2035
02:00:22,125 --> 02:00:24,208
Τζέιμς: Νομίζω ότι σκέφτηκαν
έκαναν το σωστό,

2036
02:00:24,291 --> 02:00:26,750
και είναι το μεγαλύτερο αστέρι,
και θα...

2037
02:00:26,834 --> 02:00:28,917
«Θα βοηθήσω
ο γιος σου και...

2038
02:00:29,000 --> 02:00:30,542
«Είσαι καταπληκτικός γιος,

2039
02:00:30,625 --> 02:00:32,504
και θα είμαι εκεί
για αυτόν».

2040
02:00:33,125 --> 02:00:35,291
Όλα αυτά είναι μια μεγάλη αποπλάνηση.

2041
02:00:36,166 --> 02:00:38,291
Λοιπόν, τους κατηγορώ;

2042
02:00:42,625 --> 02:00:45,291
Το δουλεύω ακόμα.


